Letam 1944 r. u Szudziaławie i nawakolnych wioskach werchał padniali katoliki, jakija jaszcze za Niemca pazapiswalisa byli da Armii Krajowaj. Ich było czaławiek pad tryccać. Kali krasnaarmiejcy aswabadzili hetyja ziemli ad hitleraŭcaŭ, paczali wajawać z nowaj właściu i niekatoryja toża naczami chadzili z rużjom, kab…
U schyłku PRL, od połowy lat osiemdziesiątych, Służba Bezpieczeństwa działała już coraz bardziej niemrawo. Wobec poluzowania przez ekipę generała Wojciech Jaruzelskiego rygorów życia w kraju zaprzestano brutalnych nieraz metod inwigilacji społeczeństwa. Mimo to spółdzielnia przy Sienkiewicza w Białymstoku z podległymi komórkami rejonowymi w województwie nadal…
Гэта быў цудоўны, чароўны вечар. На прэм’еру маёй доўга чаканай кніжкі „Wierszalin 2.0” у Падляшскай кніжніцы ў Беластоку прыйшло надта шмат народу, чаго я i спадзяваўся. Людзей прыцягнула незвычайная і нават неверагодная гісторыя, якую рашыў я нанова апісаць, паколькі дзесяцігоддзямі кружыла яна – у свеце…
W celu przeprowadzenia rozmowy pozyskaniowej ppor. Jan Sapieżyński zwabił kandydata na agenta do mieszkania kolegi esbeka pod pretekstem pokazania mu zdjęć z zabaw z lat siedemdziesiątych w jego okolicy, organizowanych przez koła Związku Młodzieży Wiejskiej. Jako działacz tej organizacji na niektórych fotografiach został bowiem uwieczniony….
У Падляшскай кніжніцы ў Беластоку прайшла прэзентацыя кнігі „Малы прынц” у версіі по-своёму. Чатыры гады таму шэдэўр класікі сусветнай літаратуры Антуана дэ Сент-Экзюперы з арыгіналу на французскай мове на падляшскую – характэрную для Гайнаўшчыны і Бельшчыны – пераклаў Ян Максімюк. Ужо звыш дваццаці гадоў творчай…
Гадоў таму

Выдавец / Wydawca
Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich.
Адрас рэдакцыі / Adres redakcji:
15-959 Białystok, ul. Zamenhofa 27
Кантакт / Kontakt
Tel. (+48) 502 661 316
Пра нас / O nas: Беларускі грамадска-культурны часопіс, прысвечаны пытанням сучаснасці, гісторыі, літаратуры і мастацтва, месца чалавека ў свеце. Форум думкі беларусаў і ўсіх тых, каму блізкая беларуская тэматыка. Пазіцыі аўтараў тэкстаў не заўсёды адпавядаюць пазіцыям рэдакцыі. Не публікуюцца матэрыялы, якія прапагандуюць камунафашызм, расізм, нацыянальную варожасць.
Галоўны рэдактар / Redaktor naczelny: Jerzy Chmielewski, tel. 502 661316.
Рэдакцыйны калектыў / Zespół redakcyjny: Mirosława Łuksza, Helena Kozłowska-Głogowska, Sławomir Iwaniuk, Tomasz Sulima, Jerzy Sulżyk.
Сталыя супрацоўнікі / Stali współpracownicy: Piotr Bajko, Siarhiej Czyhryn, Tamara Bołdak-Janowska, Mateusz Styrczula, Jan Ciełuszecki, Wasil Drańko-Majsiuk, Piotr Kisiel.
Punkty sprzedaży Czasopisu: BIAŁYSTOK: salony EMPiK, saloniki prasowe „Kolportera”, salonik prasowy przy „Słoneczku” ul. Sienkiewicza, Centrum Kultury Prawosławnej. Punkty sprzedaży prasy w sklepach ARHELAN i CHORTEN w Białymstoku i miejscowościach: Białowieża, Bielsk Podlaski, Boćki, Czeremcha, Drohiczyn, Fasty, Grabówka, Gródek, Hajnówka, Kleosin, Kleszczele, Michałowo, Milejczyce, Mielnik, Narew, Nurzec Stacja, Orla, Siemiatycze, Sobolewo, Zabłudów. WARSZAWA: Główna Księgarnia Naukowa im. B. Prusa, ul. Krakowskie Przedmieście 7.
Падпіска / Prenumerata
W celu zaprenumerowania czasopisma w wersji papierowej należy odpowiednio do liczby zamawianych egzemplarzy i okresu prenumeraty wpłacić wielokrotność 9 zł (w cenie zawarty jest już koszt wysyłki) na rachunek wydawcy – Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich w Banku PEKAO S.A.:
30 1240 5211 1111 0000 4928 9343
W tytule operacji bankowej należy podać dokładny adres, na który ma być wysyłany „Cz”.
Падпішыся / Zaprenumeruj
Zadanie realizowane ze środków budżetu państwa dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji