Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Дзённік рэдактара

Пра прыемныя сустрэчы з кнігай «Вершалін 2.0» у Саколцы і Рыбалах

Пачатак сустрэчы ў Рыбалах. Прывітальнае слова ад Альжбеты Баніфацюк – гаспадыні, кіраўніка тутэйшага філіяла Гарадской бібліятэкі ў Заблудаве і Анатоля Вапа – дырэктара Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку (суарганізатара). Miejska Biblioteka Publiczna w Zabłudowie

10 сакавіка 2026 г. Пасля лютаўскай прэм’еры ў Беластоку далейшы тур са сваёй кніжкай „Wierszalin 2.0” пачаў я з Саколкі. Інакш быць не магло. Мне вельмі хацелася, каб другая сустрэча адбылася менавіта на радзіме героя кнігі і маёй. Тым больш, што яшчэ летам мінулага года…

Płacz zvanoŭ

29. I dla Niemcaŭ, i dla AK (1)

Prawasłaŭny i katalicki kryże ŭ Szudziaławi. 2025 r. Fatagrafija aŭtara

Letam 1944 r. u Szudziaławie i nawakolnych wioskach werchał padniali katoliki, jakija jaszcze za Niemca pazapiswalisa byli da Armii Krajowaj. Ich było czaławiek pad tryccać. Kali krasnaarmiejcy aswabadzili hetyja ziemli ad hitleraŭcaŭ, paczali wajawać z nowaj właściu i niekatoryja toża naczami chadzili z rużjom, kab…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

TW „Gienek” w Urzędzie Gminy w Narewce. Za co aresztowano Mikołaja Buszkę tuż przed festiwalem muzyki cerkiewnej.

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 19)

Informacja z teczki pracy tw. ps. „Dąb” IPN Bi 009/285

U schyłku PRL, od połowy lat osiemdziesiątych, Służba Bezpieczeństwa działała już coraz bardziej niemrawo. Wobec poluzowania przez ekipę generała Wojciech Jaruzelskiego rygorów życia w kraju zaprzestano brutalnych nieraz metod inwigilacji społeczeństwa. Mimo to spółdzielnia przy Sienkiewicza w Białymstoku z podległymi komórkami rejonowymi w województwie nadal…

Дзённік рэдактара

Udana premiera książki

11 лютага 2026 г.

Размову са мною ўдала павяла Анэта Прымака-Анішк www.racyja.com

Гэта быў цудоўны, чароўны вечар. На прэм’еру маёй доўга чаканай кніжкі „Wierszalin 2.0” у Падляшскай кніжніцы ў Беластоку прыйшло надта шмат народу, чаго я i спадзяваўся. Людзей прыцягнула незвычайная і нават неверагодная гісторыя, якую рашыў я нанова апісаць, паколькі дзесяцігоддзямі кружыла яна – у свеце…

Płacz zvanoŭ

28. Samasud u Nowaj Wioscy

Kryż u Nowuj Wioscy Fatagrafija aŭtara

Majo Wostrawo kala Krynak daŭniej było wielmi ludnaj i doŭhaj na dźwie wiorsty miaścinaj. Za cara ŭ 1845 r. czaść pa siaredzini zlikwidawali, tolko cerkwu i papoŭszczynu pakinuli. Mużykam adtul kazali pieranosić chaty, chlawe i stadoły wiarstu czy dźwie na zachad pad Kryńskuju Puszczu. Place…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Agent SB z Narwi i metody konspiracji jak u filmowego Hansa Klossa

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 17)

Z notatki służbowej oficera SB

W celu przeprowadzenia rozmowy pozyskaniowej ppor. Jan Sapieżyński zwabił kandydata na agenta do mieszkania kolegi esbeka pod pretekstem pokazania mu zdjęć z zabaw z lat siedemdziesiątych w jego okolicy, organizowanych przez koła Związku Młodzieży Wiejskiej. Jako działacz tej organizacji na niektórych fotografiach został bowiem uwieczniony….

Milicjanty ŭ Krynkach 1944-1948 (4)

Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (cz. 26)

U Krynkach zrazu pośle wajny Fatagrafija z archiwa„Tutaj. W Krynkach i okolicy”

Lipińskaho chacieli abwinawacić jaszcze za toje, szto jak kamandant pastarunku milicji ŭzwodziŭ u zman ludziej ŭ Krynkach. 29 lipca 1948 r. – nidoŭho pierad tym, jak zastreliŭ jon swajho milicjanta – adzin z sałdataŭ z tutejszaj pahranicznaj strażnicy zameldawaŭ na UB u Biełastoku, szto toj…

Дзённік рэдактара

Przeoczenie tłumacza? Bo powinno być „Mały kniaź”. I nieviedź-szto w dyskusji po użyciu sztucznej inteligencji.

27 лістапада 2025 г.

Ян Максімюк з ініцятаркамі выдання „Малога прынца” по-своёму ў яго перакладзе. Адкрывае сустрэчу дырэктар Падляшскай кніжніцы Івона Гавел Фота Юркі Хмялеўскага

У Падляшскай кніжніцы ў Беластоку прайшла прэзентацыя кнігі „Малы прынц” у версіі по-своёму. Чатыры гады таму шэдэўр класікі сусветнай літаратуры Антуана дэ Сент-Экзюперы з арыгіналу на французскай мове на падляшскую – характэрную для Гайнаўшчыны і Бельшчыны – пераклаў Ян Максімюк. Ужо звыш дваццаці гадоў творчай…

Płacz zvanoŭ

Milicjanty ŭ Krynkach 1944-1948 (3)

Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (cz. 26)

U Krynkach zrazu pośle wajny Fatagrafija z archiwa„Tutaj. W Krynkach i okolicy”

Leanard Lipiński byŭ z Wałyni, naradziŭso ŭ 1925 r. Skonczyŭ tolko piać klas paŭszechnaj szkoły. Rabiŭ trochi ŭ mlinie. Zaraz, jak Krasnaja Armia aswabadziła tyja ziemli, 5 sierpnia 1944 r. zapisaŭso da milicji. U wojsku nie służyŭ. 26 kwietnia 1947 r. prysłali jaho na pastarunak…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Zmierzch PRL. Służby coraz bardziej bezradne. Jak dziennikarz „Niwy” nie dał się zwerbować.

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 16)

Anna L. od samego początku próbowała ze współpracy z SB się wywinąć. Podczas drugiego spotkania, które odbyło się 10 lutego 1984 r. w kawiarni „Chwileczka”, przekonywała porucznika Sakowskiego, iż nie ma na to czasu. Tłumaczyła, że w godzinach pracy jest ciągle zajęta, nieraz nie ma…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com