Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    13. Jak zhinuŭ „Tiszka”

    Szkoła ŭ Haradku ad 20 wieraśnia 1970 r. maje imia bratoŭ partyzantaŭ Michała i Alaksandra Chrenoŭskich z niedalokaha Dzierniakowa. Jak maładych jaszcze kawaleraŭ zastrelili ich Niemcy padczas abławaŭ u tutejszych lasach. Dla miascowych życielej stalisa jany hierojami. Na staroncy szkoły ŭ Internecie pra patronaŭ jest...ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Ne može byti!

    Pameť na trochu dovš

    Тварь ли я дрожащая или право имею… (Ф.М. Достоевский) – Ja svoju mamu pometaju słabo, – tichim hołosom načała rozkazuvati Lila. – Dobre, što maju para zdymkuv, to choč znaju, jak vyhladała. Ale rozkažu tobiê jeji historyju, to može takim sposobom pameť ob jôj ostanetsie...ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2023)

У свеце

Аляксандра Лукашэнку ў Зімбабвэ віталі па-беларуску. У свеце з гэтага насмейваліся, іранічна кажучы, што магчыма гэта новы звычай у дыпламатыі і цяпер у Мінску гасцей адтуль будуць вітаць па-афрыканску – з чараўнікамі і бубнамі... Фота з Інтэрнэту

6 lutego na pograniczu Turcji i Syrii doszło do silnego trzęsienia ziemi, które pochłonęło blisko 50 tys. ofiar, a ponad 115 tys. zostało rannych. W akcję pomocy włączyło się m.in. Bractwo Cerkiewne Trzech Świętych Hierarchów z Białegostoku, inicjując zbiórkę pieniężną. Rosjanie i Białorusini nie wezmą…

„A co, ja – „Dzied Maroz!?”

Aleksander Łukaszenka ma coraz większy problem z finansami państwa. Ministrowie w podległym mu rządzie domagają się zwiększenia budżetów swoich resortów. Pieniędzy zaczyna brakować fabrykom, kołchozom oraz instytucjom, także teatrom i filharmoniom. W połowie lutego Łukaszenka przywołał do prezydenckiego pałacu kilku ministrów, by na oczach kamer…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2023)

У Беларусі

Лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру, кіраўніка арваабарончага цэнтра „Вясна” Алеся Бяляцкага і яго сяброў рэжым Лукашэнкі намерыўся жорстка пакараць выключна па палітычных прычынах Фота з Інтэрнэту

Z nahody Dnia rodnaj movy ad 21 lutaha „Našu Nivu” možna čytać taksama łacinkaj, jak było heta da 1911 h. Ciapier hazeta vychodzić tolki ŭ Internecie. 6 lutego Aleksander Łukaszenka podpisał dekret w sprawie powrotu uchodźców politycznych, którzy wyjechali za granicę, by uniknąć represji i…

Świadectwo pamięci o Eugeniuszu Kabatcu

Ukazała się książka „Świadectwo pamięci”, poświęcona życiu i twórczości Eugeniusza Kabatca (1930-2020), wybitnego polskiego pisarza, tłumacza literatury białoruskiej, rosyjskiej i włoskiej oraz publicysty, a także działacza kulturalno-społecznego, wieloletniego prezesa polskiego oddziału Stowarzyszenia Kultury Europejskiej. Debiutował tomem opowiadań „Pijany anioł”, pisał powieści „Za dużo słońca”, „Romans”,…

Kilka dumok pro novu knižku Hanny Kondratiuk

Kraj bohomôlciuv, čudiesôv i ludśkoji spohady

Liêt pjať nazad, pišučy v Časopisi pro knižku Hanny Kondratiuk Па Прыпяці па Нобель i naohuł chvalačy jijiê, ja zaodno pokrytykovav autorku za jeji „subjektyvnu marginalnosť” u vybory temy, movy i ortografiji vydania. Kažučy navproščki, ja tohdy napisav, što knižku pro ukrajinśkie Poliêsie, napisanu po-biłoruśki…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2023)

У Польшчы

Памежныя пераходы на польска-беларускай мяжы цяпер амаль усе закрытыя Інфаграфіка з Інтэрнэту

1 lutego w Pałacu Prezydenckim w Warszawie zostały wręczone odznaczenia państwowe, nadane przez prezydenta Andrzeja Dudę prawosławnym duchownym oraz osobom świeckim, zaangażowanym w cerkiewną działalność społeczną i charytatywną. Odznaczeni zostali m.in. Marek Masalski, dyrektor Eleosu w Białymstoku (Złotym Krzyżem Zasługi) oraz o. Jarosław Szczerbacz, prezes…

Gdzie tu matematyka?

Dariusz Żukowski (na zdjęciu) w naszym środowisku jest aktywny od lat. Z zawodu leśnik, mieszka w Wieliszewie pod Warszawą i prowadzi firmę utrzymania zieleni. Często bywa w rodzinnym Gródku, interesuje się sprawami białoruskimi, żywo udziela się na Fejsbuku. Swego czasu został laureatem organizowanego co roku…

„Прабачце мне, грэшнаму…”

Гэта абсалютна не павінна было здарыцца. Ліст мітрапаліта Савы з віншаваннямі Маскоўскаму патрыярху Кірылу, які адкрыта падтрымоўвае расійскую агрэсію ў Украіне, выклікаў паўсюднае абурэнне і супраціў у Польшчы і ў свеце. Вялікую шкоду прынёс ён праваслаўным грамадзянам Рэчы Паспалітай, у тым ліку нам – беларусам….

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2023)

На Падляшшы

У канцы студзеня і ў лютым у Сямятычах, Беластоку і Бельску прайшлі раённыя слуханні 30. Фестывалю „Беларуская песня 2023”, арганізаванага Беларускім грамадска-культурным таварыствам. Цэнтральныя элімінацыі адбыліся 11 лютага ў Гайнаўскім доме култьтуры, затым 25 лютага зладжаны быў у Падляшскай філармоніі ў Беластоку завяршальны гала-канцэрт. На здымку квартэт „Малінкі” з Маліннік у гміне Орля Фота Бельскага дому культуры

1 lutego w Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku, w ramach cyklu „Środy Literackie”, odbyło się spotkanie z Ewą Zwierzyńską, Mateuszem Styrczulą i Jerzym Rajeckim. Dwie pierwsze osoby to stali współpracownicy „Czasopisu”, autorzy licznych artykułów, publikowanych regularnie na naszych łamach. Spotkanie połączone było z…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2023)

У свеце

22 студзеня ў Вільні 160-ю гадавіну пачатку паўстання 1863-1864 гадоў разам з літоўцамі адзначылі беларусы, палякі і ўкраінцы Фота з Інтэрнету

22 stycznia w Wilnie odbyły się litewskie obchody 160. rocznicy wybuchu powstania styczniowego. Hołd uczestnikom zrywu złożyły władze Litwy na czele z prezydentem Gitanasem Nausedą, ambasadorowie Polski i Ukrainy, a także liderka demokratycznej Białorusi Swiatłana Cichanouska. Uroczystości odbyły się na cmentarzu na Starej Rosie. Tam…

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў сакавіку

    520 – 4.03.1503 г. – памір’е (на 6 гадоў) паміж Вялікім Княствам Літоўскім і Вялікім Княствам Маскоўскім, паводле якога да Масквы адышло 29 гарадоў і 70 валасьцей, у тым ліку Чарнігаў, Бранск, Старадуб, Гомель. 160 – 11.03.1863 г. – царскі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (158) – 23.03.1865 г. у Валожыне, Ашмянскага павету нарадзіўся Стары Улас (Уладыслаў Сівы-Сівіцкі), паэт, празаік, зьбіральнік беларускага фальклёру. З 1907 г. друкаваўся ў „Нашай Ніве”, потым у заходнябеларускіх выданьнях. Памёр 30.09.1939 г. у Шашэльгішках на Віленшчыне. Пахаваны на могілках у Сужанах.
  • (128) – 23.03.1895 г. у Лугавой каля Капыля нар. Васіль Сташэўскі, драматург і празаік. Закончыў Несьвіжскую настаўніцкую сэмінарыю (1914) і Менскі настаўніцкі інстытут (1924). Працаваў настаўнікам у Оршы, з 1927 г. – адказным сакратаром літаратурнага аб'яднаньня "Маладняк", з 1929 г. –  аб'яднаньня „Полымя”. У гг. 1928-1929 працаваў у газэце „Савецкая Беларусь”. У 1937 г. рэпрэсіраваны і прыгавораны да вышэйшай меры
  • (98) – 23.03.1925 г. у в. Мора на Беласточчыне нарадзіўся Віктар Швед, паэт, актыўны дзеяч беларускага руху на Беласточчыне. Друкуецца з 1957 г. Дэбютаваў у „Ніве” вершам „Я беларус”. Аўтар многіх зборнікаў вершаў, сааўтар падручнікаў на беларускай мове. Жыве ў Беластоку. Віншуем Вас, спадар Віктар!
  • (45) – 23.03.1978 г. у Менску памёр Рыгор Шырма (нар. 8(20).01.1892 г. у в. Шакуны, Пружанскага  павету), харавы дырыжор, фальклярыст, грамадзкі дзеяч. Актыўна ўключыўся ў беларускі рух у 1922 г., дзейнічаў у Беларускім Выбарчым Камітэце. Пасьля стаў настаўнікам сьпеву ў Віленскай Беларускай Гімназіі, выхавацелем у інтэрнаце гімназіі. Грамадзка працаваў у Таварыстве Беларускай Школы. Выдаваў зборнікі беларускіх песьняў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Copyright © 2023 Czasopis