30 sierpnia białoruskie KGB uznało Zjednoczony Gabinet Przejściowy białoruskiej opozycji (faktyczny rząd na emigracji), utworzony 9 sierpnia w Wilnie, za formację ekstremistyczną. 5 września opozycjoniści zostali wpisani do państwowego wykazu „terrorystów i ekstremistów”. 30 sierpnia w Grodnie po przyjeździe z Białegostoku do rodziców został zatrzymany…
20 верасня Галоўная статыстычная ўправа абвясціла чарговыя вынікі праведзенага ў мінулым годзе перапісу насельніцтва і жылля. Дадзены тычыліся колькасці жыхароў паасобных ваяводстваў, гарадоў, мястэчак і гмінаў. На 31 сакавіка 2021 г. насельніцтва Падляшша скарацілася на працягу дзесяці гадоў на 3 прац. і з’яўляецца самым хутка…
Katarzyna Wappa, pochodząca z Hajnówki nauczycielka, lokalna aktywistka i obrończyni praw uchodźców, została tegoroczną laureatką Medalu Wolności Słowa Fundacji Grand Press w kategorii „obywatel/obywatelka”. 30 sierpnia w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku odebrała wyróżnienie z rąk gdańskiej prezydent Aleksandry Dulkiewicz. 2 września na jednym z…
Беларускае грамадска-культурнае таварыства ў верасні амаль штотыдзень ладзіла свае мерапрыемствы ў розных мясцовасцях рэгіёну. 4 верасня прайшоў фестываль „Культура без межаў”. Гэтае мерапрыемства, якое служыць шматкультурнасці Падляшша, дагэтуль праводзілася ў Сямятычах. У гэтым годзе ўлады горада спынілі аднак супрацоўніцтва з БГКТ, не даючы згоды на…
30 sierpnia na ogrodzeniu cerkwi w Michałowie została odsłonięta wystawa „Święta Góra Grabarka w fotografii Jana Słodowskiego”. Zaprezentowano na niej kilkadziesiąt powiększonych zdjęć, przedstawiających poprzednią, sprzed pożaru w 1990 r., drewnianą cerkiew Przemienienia Pańskiego oraz pielgrzymów z lat siedemdziesiątych. Ich autorem jest Jan Słodowski, pochodzący…
Starosť ne oboroniaje od lubovi. Ale lubov do pevnoji miêry oboroniaje od starosti. Anaïs Nin Zaprosiła mene koležanka na para dion do sebe na sioło v Kleščeluvśkuj gmini. Vona tak napravdu žyve na koloniji, de vony razom zo svojim čołoviêkom trymajut agroturystyčnu sidlibu, ale od…
Počynaju pisati novy cykl rozkazuv. Ne znaju, jak dovho dam rady. Nazbirała trochu historyjuv od ludi, kotory zhodilisie pohovoryti zo mnoju pro svoje žycie. Trudno takich znajti, bo bôlšosti našych ludi zdajetsie, što jich žycie nikomu ne cikave, tomu što vono nibyto było zusiêm zvyčajne,…
Chto ty taki, chto ja taki, Kob znati z peršoji ruki, Čom siêty vmer, a toj žyve, A nebo v siniu dal płyve? Šče budut vojny de-ne-de, Ale koliś vsio propade – Usio želiêzo zjiêsť irža; Vsiê očy vyjisť mertva mža; Usiêch zvede čas pud…
Abławu ŭ Harkawiczach Niemcy zarhanizawali ŭ nacze. Akrużyli wiosku i ludziej zahnali ŭ szkołu. Śpiarsza zrabili pieratrus-rewizju ŭ 27-mi chatach. Chadzili z sołtysam, jaki wioŭ ich na padworki i kazaŭ, chto tam żywie. Niemcy szukali sawieckaj litaratury i rużja. U Harkawiczach szmat chto ŭ 1930-ych…
Chłopi z guberni grodzieńskiej, którzy w sierpniu 1915 r. udali się w bieżeństwo, z głębi Rosji wracali do swoich wsi przeważnie jesienią 1921 r. Umożliwił im to zawarty kilka miesięcy wcześniej traktat ryski wraz z umową o repatriacji. Najpierw trzeba było uzyskać odpowiednią sprawkę –…
Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich.
15-959 Białystok, ul. Zamenhofa 27
E-mail: redakcja@czasopis.pl
Tel. (+48) 502 661 316
W celu zaprenumerowania czasopisma w wersji papierowej należy odpowiednio do liczby zamawianych egzemplarzy i okresu prenumeraty wpłacić wielokrotność 5 zł (w cenie zawarty jest już koszt wysyłki) na rachunek wydawcy – Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich w Banku PEKAO S.A.:
30 1240 5211 1111 0000 4928 9343
W tytule operacji bankowej należy podać dokładny adres, na który ma być wysyłany „Cz”.
