Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Пра дзяцей, мастацтва і ўменне бачыць

«Не фарбуйце плот»

Размова з Таццянай Савіч, кіраўніком мастацкай школы ў Беластоку

Таццяна Савіч

– Раскажыце пра школу «Ружовы бабёр». Для каго яна створана і адкуль узнікла ідэя адкрыць яе ў Беластоку? – Для мяне гэтая школа – своеасаблівае дэжавю. Гэта ўжо другая школа, якую я адкрываю. Першая з’явілася ў Беларусі больш за дзесяць гадоў таму і працуе дагэтуль,…

Людзі дыяспары

Попыт на беларускае заўсёды ёсць

Некаторыя набыткі калекцыянера

Чарговы госць нашай рубрыкі – Ціхан Чарнякевіч, прэс-сакратар Міжнароднага саюза беларускіх пісьменнікаў, рэдактар сайта Bellit.info, а таксама збіральнік беларускіх кніг і іншых артэфактаў, звязаных з Беларуссю. Паразмаўлялі з ім пра тэму, што адначасова можа выклікаць прыемныя эмоцыі і вострую настальгію па радзіме, то бок пра…

Zapiski

Tamara BeJot i Tolo Szaleńczyk o nasadzaniu głowy na „kope hunswot” (cz. 2)

BeJot:A wiesz, co kiedyś napisałam? Sama się przeraziłam swoich słów. Tolo: Co?  BeJot: A to, że do morderstwa człowiek wkłada strój rzeźniczy. Wojenny uniform jest w gruncie rzeczy strojem rzeźnika. Tak przed laty napisałam. I na tamte słowa nasadzam głowę, i nie zmieniam ich. Jakkolwiek…

Zapiski

Tamara BeJot i Tolo Szaleńczyk o nasadzaniu głowy na „kope hunswot”

BeJot: Teraz trzeba nasadzić głowę na to, co się mówiło. Kto to powiedział? Tolo: Sokrates. BeJot: No tak. Zapomniałam. Ale co za słowa! Tolo: Tak. Znaczy to: trzeba przemyśleć swoje słowa. Dowcipne wyrażenie i jakże aktualne. Człowiek naplecie głupstw, no to potem nie chce mu…

Zapiski

Tamara BeJot i Tolo Sza o śmierci (2)

I kolejne pióro. Czarne. Grzywka sunie na przedziałku. Wyłysiały koniec – sam przedziałek – przyczepia się do asfaltu. Asfalt mruga. Z boku na bok przewraca się powieka. Samochód nią chlapnął i wrzucił pod inny. A tam – nieważne, gdzie – jeszcze jedno pióro bieleje półksiężycem,…

Святло кожны дзень іншае

Размова з Алегам Кабзаром, аўтарам карцін у календары „Ч” на 2026 г.

Алег Кабзар нарадзіўся ў 1971 г. у Гомелі. Выпускнік Рэспубліканскай Мастацка-музычнай школы і Акадэміі мастацтваў у Мінску. Беларускі бард, аўтар і выканаўца песень на словы паэзіі м.інш. Надзеі Артымовіч, Яна Чыквіна, Анатоля Сыса. З 1996 г. жыве ў Польшчы. З 2006 г. працуе ў Падляшскай Оперы і Філармоніі ў Беластоку. Фота Кшыштафа Стаўніцкага

– Алег, коратка раскажы як, калі і чаму апынуўся ты ў Польшчы. – Калі я з Гомеля прыехаў ў Менск паступаць у Акадэмію Мастацтваў Беларусі, пазнаў на уступных экзамінах дзяўчыну Іяланту з Польшчы, якая таксама прыехала на экзаміны ў тую ж Акадэмію. Мы паступілі. У…

Zapiski

Tamara BeJot i Tolo Sza o śmierci (1)

BeJot: Strach zacząć? Nie. Jej samej strach. Śmierć obywa się bez słowa. Ona nie mówi. Unieważnia każde słowo, ale w znaczeniu osobistym: oto ja już więcej siebie nie usłyszę. Czyjeś słowa żyją i żyją, już poza osobą, z pamiętaniem osoby. Zacznę Rilkem w tłumaczeniu Adama…

Размова

Па-беларуску з кітайскім каларытам

Наш сённяшні госць, Сюй Байлуй, прыехаў ў Польшчу з далёкага Кітая. У Кракаве ён плануе скончыць другую ў сваім жыцці магістратуру і займаецца даследваннем ўкраінскай філалогіі, а перад гэтым паспеў атрымаць дыплом магістра ў Мінску і авалодаў беларускай мовай настолькі ўпэўнена, што вядзе па-беларуску блог…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o cenzurze (2)

Tolo: Założę, że urwałem się z choinki i od razu powiem coś wbrew, a potem mnie potępiajcie. Cenzura za komuny to była dobra rzecz. Coś nie przejdzie wprost, to zrób to, twórco, jeszcze lepiej, podciągnij do takiego artyzmu, żeby cenzorskie państwowe zwierzę się nie połapało…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o cenzurze (1)

BeJot: Chomsky: „Masy mają konsumować ideologię tak, jak konsumują towar”. Uważał, że ze strony władzy zawsze jest „o krok w stronę użycia siły”. I choć ta siła jest używana, to na ogół zastrasza będąc o krok od użycia. Poza tym nastąpiła koncentracja władzy w prywatnych…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com