Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Kamaryla, hapluki, cur

Jak powiedziałam już, ale powtórzę: W naszym języku prostym w przyimkach będę stosować „u” i ǔ. Będę pisać „ǔ”, gdzie mamy polski odpowiednik „w” (np. w lesie), a „u” będzie tam, gdzie mamy polski odpowiednik „u” (np. u kogoś). W starych ludziach: ǔ starych ludziach…

Беларускія паслы польскага сейма, 1929 год

  У сваім хатнім архіве адшукаў гэты рэдкі фотаздымак, якому ўжо 90 гадоў. Сёння ён друкуецца ўпершыню. На здымку – сябры беларускага пасольскага клуба „Змаганне” ў парламенце Польскай Рэспублікі ў 1928-1930-х гадах. Сядзяць (злева направа) пасол сейма Іван Грэцкі з жонкай Вольгай, Ванда Гаўрылік з…

«Афрыканскія» ручнікі нашых маці

Падляшскія народныя ручнікі (фота Міры Лукшы)

Нядаўна я пазнаёміўся з тэмай масавага і паўсюднага вывазу «малых» элементаў нашай культуры, якімі з’яўляюцца ручнікі і макаткі (розныя вырабы «матэрыяльнай тэхнікі»), якія часта вывозяцца за межы рэгіёна ці краіны. І нават яны беззваротна знішчаюцца рознымі «этна»-натхненнямі. У выглядзе, напрыклад, шыцця сукенак ці іншых прадметаў…

З кагорты няўрымслівых

Пётр Бузук са сваёй жонкай Ганнай (17.VIII.1926 г.) Фотаздымак з сямейнага архіва іх дачкі Галіны Пятроўны Фяцісавай (г. Брэст.)

Шматбаковая дзейнасць вучонага-моваведа, літаратуразнаўцы і паэта Пятра Бузука не выклікае нават сумневу ў яго прыроджанай здольнасці, таленавітасці і мудрасці. Доўгі час ён быў невядомы шырокаму колу чытачоў, толькі невялікаму колу навукоўцаў, што працуюць у галіне мовазнаўства і на ніве літаратуры. Нават „Энцыклапедыя ЛіМ Беларусі” утрымлівае…

З Ваўкавыска ў Шчацінак

Пасля Другой сусветнай вайны палітычная карта Еўропы ў чарговы раз вельмі змянілася. Некаторыя краіны страцілі тэрыторыі, некаторыя наадварот – здабылі. Так Падляшша наноў апынулася ў складзе Польшчы. У той жа час землі, якія лічыліся Усходняй Прусіяй, увайшлі ў склад сацыялістычнай Польшчы. Этнічны склад як Падляшша,…

Так было ў Новым Ляўкове

Новае Ляўкова – даволі вялікая вёска (яна ў часы майго дзяцінства налічвала 300 жыхароў) над рачулкай Баброўкай і над ракою Нараўкай (Баброўка прыток Нараўкі, які перасякае гэтае сяло). Рэчкі злучаюцца ў канцы Новага Ляўкова. За ракой Нараўкай Белавежская пушча. Усе дамы і сельскагаспадарчыя будынкі былі…

Rok, w którym zabito ostatniego żubra

Spalona część Białowieży – wielu bieżeńców musiało zaczynać od zera

I wojna światowa rozpoczęła się 28 lipca 1914 roku i trwała do 11 listopada 1918 roku. Puszczę Białowieską objęła swymi działaniami z ponad rocznym opóźnieniem. Niemcy wkroczyli do Białowieży 30 sierpnia 1915 roku a opuścili ją 28 grudnia 1918 roku – można by rzec, z…

Gdy zapominają ludzie, mówić zaczynają kamienie

Pomnik Konstantego Kalinowskiego w Mostowlanach (Fot. Michał Stepaniuk / Polskie Radio Białystok)

2 października 2015 r. w Mostowlanach w gminie Gródek został uroczyście odsłonięty pomnik Konstantego Kalinowskiego, urodzonego w tutejszym majątku przywódcy powstania styczniowego na terenach dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Inicjatywa przywrócenia pamięci i godnego uszanowania bohatera narodowego Polski i Białorusi na jego rodzinnej ziemi wyszła akurat…

Вітаўт Юры Стэповіч (1939-2019)

Вітаўт Юры Стэповіч (1939-2019)

28 кастрычніка памёр прафесар электронікі Вітаўт Юры Стэповіч, адзін з заснавальнікаў Беларускага культурнага таварыства „Хатка” ў Гданьску ў 1992 г., апошнім часам член Рэвізійнай камісіі ў ім. Знаёмства з ім гданьскіх беларусаў пачалося менавіта ад спробы пошукаў новых сяброў для новай беларускай арганізацыі. Седзячы з…

Іван – Ян Герман Луцкевіч – думкі 100 год пасьля яго сьмерці

20 жніўня 2019 г. мінула 100 гадоў ад сьмерці Івана Луцкевіча –  «найвялікшага піёнэра беларускага адраджэнскага руху», як пра яго пісалася ў міжваенны перыяд. Яго імя было ўпісана ў назву Беларускага музея ў Вільні, які праіснаваў міжваенны і ваенны час, каб у савецкай пасьляваеннай рэчаіснасьці…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com