Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

„Мы самі з’яўляемся стваральнікамі свайго жыцця”

Таццяна Грыневіч (Фота Сяргея Чыгрына)

Беларускай спявачцы, барду, музыканту, педагогу Таццяне Грыневіч даўно пара даць званне заслужанай дзяячкі Рэспублікі Беларусь. Ці нават ганаровае званне – народная артыстка Беларусі. Яна варта гэтага даўно. І хоць сёння званняў такіх у кіраўніцтва дзяржавы беларуска не заслужыла, тым не менш – Таццяна Грыневіч, сапраўды,…

Suprać łomu niama pryjomu

11 sakavika 2019 na sajcie Instytutu Pamięci Narodowej (IPN) źjaviłasia paviedamleńnie, što w świetle obowiązującego prawa Romuald Rajs i Kazimierz Chmielowski są (…) niewinni. Chto taki Romuald Rajs „Bury” – tłumačyć, dumaju, nia treba. Nahadaju tolki, što Kazimierz Chmielowski „Rekin” – heta namieśnik „Buraha”, jaki…

Ці будзе перайменавана вуліца Лупашкі ў Беластоку?

Указальнікі з назвай вуліцы „Лупашкі” няспынна хтосьці аблівае чырвонай фарбай або змяшчае на іх надпісы тыпу „Лупашка – злачынца” (па-польску) (Фота Радыё Рацыя)

Амаль год таму адной з вуліц у Беластоку тагачасная рада горада галасамі радных ПіС прысвоіла імя маёра Зыгмунта Шэндзеляжа „Лупашкі”. Такое рашэнне выклікала абурэнне беластачан, найбольш праваслаўных і беларусаў. Як удакладнілі гісторыкі, „Лупашка” адказны за пацыфікацыю ў траўні 1945 г. дзвюх беларускіх вёсак, Патокі ў…

На Падляшшы

48 раз прайшоў на Беласточчыне дэкламатарскі конкурс „Роднае слова”, арганізаваны Беларускім грамадска-культурным таварыствам для выхаванцаў дзіцячых садкоў ды школьнікаў, якія вывучаюць беларускую мову. Пераможцы адборачных тураў, якія прайшлі м.інш. у сядзібе БГКТ у Беластоку (на здымку) 22 сакавіка прынялі ўдзел у цэнтральным конкурсе ў Бельску-Падляшскім (Фота Радыё Рацыя)

■1 marca w Operze i Filharmonii Podlaskiej odbył się koncert galowy XXVI Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Białoruskiej w Białymstoku. Zaprezentowali się na nim laureaci eliminacji centralnych festiwalu, zespoły estradowe, folklorystyczne, soliści i chóry z Podlasia. Byli też goście z Białorusi. Festiwal jest największą tego typu imprezą…

У Польшчы

Традыцыяй з 2008 г. сталася ўскладаньне кветак пры камені ў гонар Янкі Купалы, які знаходзіцца ў Гданьску-Аліве (Фота Міхала Куштэйкі)

■27 lutego w Warszawie Mikoła Statkiewicz, jeden z opozycyjnych bia­łoruskich liderów, ogłosił swój start w nadchodzących wyborach prezydenckich w Białorusi. Poparli go inni znani politycy – poeta i pisarz Uładzimir Niaklajeŭ oraz były wiceminister spraw zagranicznych Andrej Sannikaŭ. ■5 marca w Warszawie gościła oficjalna delegacja…

У Беларусі

2 сакавіка ў беларускай сталіцы музыка Лявон Вольскі, папулярны таксама на Беласточчыне, прэзентаваў свой новы альбом „Гравітацыя” (Фота Юркі Хмялеўскага)

■26 lutego w centrum Mińska odbyła się akcja pod hasłem „Wolność dla więźniów politycznych”. Zatrzymano kilku jej uczestników i organizatorów. Za udział w nielegalnym zgromadzeniu opozycyjny lider Pawał Siewiaryniec został skazany na 10 dni aresztu. Inni uczestnicy zgromadzenia – Leanid Kułakou, Maja Nawumawa i Wolha…

„Kora”, „Płomień”. A jak przyjdzie „Młot”…

W 1946 r. ludzie w Mętnej bali się. Nie spali spokojnie, choć wielka wojna już się zakończyła. Dwa lata wcześniej, gdy Niemcy wycofywali się w pośpiechu, puścili wieś z dymem. Ocalało tylko parę chat. Ludzie poukrywali się całymi rodzinami w okolicznych nieprzebytych lasach. Patrzyli stamtąd,…

Kraj „prostaj movy”

Prostaja mova żyła i razvivałasa para dobrych viekaŭ, pakul nie zastupiła jaje polskaja, biełaruskaja i rasiejskaja. I vidać nie nabudzie ŭze litaraturnaha charaktaru. Ale i tak zastaniecca vielkim kulturnym skarbam. Jak ja raniej pisaŭ, ludzi z-pad Sakołki i Biełastoka šmat viakoŭ havaryli taksamo jak na…

Môj čeśki film (8). Polklub

My zadumali, kob spotykatisie kažny miêseć...

Učora dobre popadav sniêh, diś moroz, sonečko, i vsiudy ležat sniêžny zmity. Filipek, naš menšy kôt, šaliêje na dvorê. Za stinoju v susiêda brešut i jenčat sobaki, što až hołova tryščyt. Paveł pojiêchav do praci samochodom, i ja naveť ne mohu pojiêchati do susiêdnioji vjoski…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com