Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

У Беларусі

■28 marca z wizytą w Białorusi gościł kanclerz Austrii Sebastian Kurz. Przyjechał by wziąć udział w odsłonięciu pomnika poświęconego austriackim Żydom zamordowanym w obozie zagłady Trościeniec pod Mińskiem. Spotkał się też z prezydentem Aleksandrem Łukaszenką, z którym rozmawiał na temat wymiany handlowej między obydwoma państwami….

Яшчэ пра суд у 1931 г. у Вільні          і Паўліка з Вулькі

Будынак Акруговага суда ў Вільні, у якім судзілі беларускіх актывістаў (архіўнае фота)

У папярэднім нумары Часопіса Сяргей Чыгрын, наш надта плённы супрацоўнік са Слоніма, апублікаваў копію судовага прыгавору заходнебеларускім актывістам з 1931 г. Гэта настолькі важны гістарычны дакумент, што нельга каб астаўся ён без рэха. Для нас на Беласточчыне з увагі найперш на Васіля Лукашыка, аднаго з…

Kraj „prostaj movy”. Słoŭnik „prostaj movy” (2)

Nie daje mnie spakoju, jakimi literami pisać pa prostu. Mnie zdajecca, što najlapiej rabić heto klasyčnaj biełaruskaj łacinkaj. Adnak nie ŭsie sa mnoju pahadžajucca. Kažuć, našto tyja litary z „hačykami”, kali možno ŭsio pisać polskim alfabetam. Miž inšym zviarnuŭ mnie na heta ŭvahu susied u…

Był wyznania białowieskiego (cz. 1)

Lech Wilczek z krukiem Koraskiem (Fot. Simona Kossak)

Lech Wacław Wilczek – artysta plastyk, pisarz, utalentowany fotografik przyrody, a także zagorzały jej miłośnik, propagator i obrońca – był jedną z najbardziej znanych i barwnych postaci Białowieży oraz najbliższych okolic. Jego sława daleko wykraczała poza białowieskie opłotki. On i prof. Simona Kossak (postać nie…

Зрабіў макеты пяці цэркваў

Славамір Аксюцік і яго макет царквы з Юшкавага Груда ў гміне Міхалова

Славаміра Аксюціка з Кабылянкі каля Міхалова Беластоцкага павета зачаравала прыгажосць архітэктуры драўляных цэркваў на Беласточчыне. Захацеў прысвяціць ёй свой вольны час. І сталася. Пачаў ездзіць і бачна прыглядацца прывабным аб’ектам сакральнага будаўніцтва, сапраўдным жамчужынам. Пвзнаёміўся з некаторымі помнікамі старадаўнасці. Фатаграфаваў іх, распытваў, ці захааваліся планы…

Як судзілі заходнебеларускіх дзеячаў у 1931 годзе

Васіль Лукашык, Ігнат Дварчанін, Міхась Тарасюк, Павел Крынчык, Сямён Жыткевіч, Флегонт Валынец, Язэп Гаўрылік, Якуб Міско

Нават і не памятаю, хто і калі мне перадаў копію прыгавору суда беларускім актывістам Заходняй Беларусі ад 7 – 12 студзеня 1931 года. Адшукаў яго ў асабістым хатнім архіве. Копія гэтага прысуду знаходзілася ў Паўла Крынчыка (1898-1975) – публіцыста, дзеяча вызваленчага руху ў Заходняй Беларусі….

„Я люблю родную мову”

Бард Сяргей Чарняк заўсёды з гітарай (Фота з архіва Сяргея Чарняка)

Бардам з Ліды Сяргей Чарняк больш за ўсё любіць спяваць пад гітару, чым адказваць на пытанні журналістаў. Яго лёс і жыццё менавіта ў песнях і выступленнях. Тым не менш для „Czasopisu” ён трохі распавёў пра сябе і творчасць. Сяргей, калі ты ўпершыню ў рукі ўзяў…

Спявайце гімн, каб не ўмерці

Гімн Лапландыі – Laponii – (Sámi soga lávlla (Песьня саамаў) існуе на некалькіх мовах (і іх дыялектах), на якіх гавораць саамы, пражываючыя ў розных краінах Паўночнай Еўропы. Лапландыя (якую карэнныя народы завуць Сапі) з’яўляецца велізарнай і бязмежнай зямлёй у паўночнай частцы Скандынаўскага і Кольскага паўвостраваў,…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com