Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (5)

    Syn rasstralanaj Wolhi Ciruk Uładak świedczyŭ, szto Jurczenia adnaho razu spytaŭ, jak im żywiecca biez maciary i skazaŭ: nie żałujcie matki, bo to komunistka. Mużczyna z mlina ŭ Nietupi na sudzie skazaŭ, szto na druhi dzień pośle egzekucji Jurczenia naławiŭ rybaŭ i zawioz ich dla…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    14. Chto vpravo, chto vliêvo, chto v błudy

    Posłuchavšy v radivi 13 hrudnia 1981 promovu generała Jaruzelśkoho razy dva-try, my z Gienikom R. i Janom G. vyryšyli, što nam u Varšavi nema sensu zmahatisie ni za socijalizm, ni proti socijalizmu, i postanovili evakuovatisie na Biłostôčynu. Zreštoju, šče pered południom toho samoho dnia administracija domów studenta ohołosiła zarządzenie, što studenty povinny pokinuti akademiki i jiêchati dochaty. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

У свеце

■Powstańcy styczniowi, którzy zostali straceni w Wilnie, spoczną pod płytą z napisami w trzech językach – litewskim, polskim i białoruskim. Poinformował o tym minister kultury Litwy Mindaugas Kwietkauskas. Stanie się tak pomimo braku zainteresowania sprawą oficjalnych władz w Mińsku, choć na płycie znajdzie się też…

У свеце

■7 lutego Rada Najwyższa Ukrainy zatwierdziła umieszczenie w konstytucji zapisu o dążeniu tego państwa do członkostwa w Unii Europejskiej i NATO. Zmiany w ustawie zasadniczej poparło 334 deputowanych. Większość konstytucyjną w ukraińskim parlamencie stanowi 300 głosów. ■7 lutego obradujące w Genewie strony Konwencji z Espoo…

Памёр Васіль Сёмуха

Вокладка ніжкі-эротыку Марты Пінскай у перакладзе Дзядзькі Васіля (Сёмухі) „Беларуска”, якую ў 2004 г. выдала згуртаванне Віла Сакратас з Крынак

3 лютага на 84-м годзе жыцця памёр выдатны беларускі перакладчык Васіль Сёмуха. Ён перакладаў на беларускую мову найбольш з нямецкай, таксама польскай, латышскай, лацінскай, іспанскай, нарвежскай, армянскай, украінскай. Перакладаў да апошняга дня, хаця пры канцы жыцця страціў зрок у выніку дыябету. Васіль Сёмуха – аўтар…

У Беларусі

15 лютага як штогод у Беларусі адзначаўся дзень памяці воінаў-інтэрнацыяналістаў. На здымку помнік афганцам у Ваўкавыску (Фота Юркі Хмялеўскага)

■1 lutego nieznani sprawcy zniszczyli ławę-pomnik, podarowaną przez prezydenta USA Billa Clintona podczas jego wizyty w 1994 r. Stanęła ona w uroczysku Kuropaty dla upamiętnienia ofiar zbrodni stalinowskich w Białorusi. Amerykańska ambasada w Mińsku wezwała białoruskie władze do przeprowadzenia śledztwa w tej sprawie i ukarania…

У Польшчы

■W dniach 11-14 lutego z wizytą w Polsce przebywał Przewodniczący Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi Michaił Miasnikowicz (w latach 2010-14 premier). W Warszawie spotkał się m.in. z prezydentem, premierem, marszałkiem Sejmu i marszałkiem Senatu oraz szefem MSZ. Owocem tej wizyty jest m.in. umowa między Polską…

Першая такая кніжка

„Biêlśk, Knorozy, Ploski (i inšy vjoski)”

З 19 па 22 лютага ў Нарве, Гайнаўцы Беластоку і Бельску прайшла прэзентацыя першай белетрыстычнай кніжкі на падляшскай мове, напісанай нашай супрацоўніцай Галінай Максімюк, якая з мужам Янам ужо больш за 20 гадоў жыве „на чужыне” ў Чэхіі. Загаловак кніжкі: „Biêlśk, Knorozy, Ploski (i inšy…

На Падляшшы

Пачэсны госць з Мінска Міхаіл Мясніковіч падчас сустрэчы з беларусамі Падляшша паміж маршалкам ваяводства Артурам Касіцкім (справа) і ваяводам Багданам Пашкоўскім ды дырыжорам беларускіх калектываў Алінай Негярэвіч (злева)

■26 stycznia ogłoszono laureatów 30. edycji Nagrody im. Księcia Konstantego Ostrogskiego. Kapituła pod przewodnictwem Eugeniusza Czykwina, redaktora naczelnego Przeglądu Prawosławnego, uhonorowała w tym roku: arcybiskupa Tirany, Durres i całej Albanii Anastasiosa (Yannoulatosa), ks. Michela Quenot, prawosławnego duchownego ze Szwajcarii, znawcę ikony, prof. Andrzeja Romanowskiego, polonistę…

На Падляшшы

■29 grudnia w klubie Zmiana Klimatu odbył się pokaz filmu dokumentalnego Michała Krota „Kartki”. Obraz pokazuje historię najbardziej znanego pisma literackiego, ukazującego się w Białymstoku, czyli tytułowych „Kartek”. Pojawiają się w nim osoby związane z pismem, w tym jego wieloletni redaktor naczelny Bogdan Dudko, związany…

У Польшчы

■2 stycznia w wieku 89 lat zmarł w Warszawie doktor Jerzy Turonek – białoruski i polski historyk, autor m.in. znanego opracowania „Białoruś pod okupacją niemiecką”. Głównymi tematami jego naukowych badań były: białoruski ruch narodowy początku XX wieku, stosunki białorusko-polskie w XX wieku oraz historia Kościoła…

У Беларусі

■7 stycznia, w pierwszy dzień prawosławnego Bożego Narodzenia, prezydent Aleksander Łukaszenka odwiedził cerkiew pod wezwaniem Wszystkich Świętych i zapalił świecę pod ikoną św. Aleksandra Newskiego. Tradycyjnie spotkał się z metropolitą mińskim i Zasławskim Pawłem oraz złożył życzenia prawosławnym Białorusinom i samej Białorusi. ■Zakończył się remont…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (101) – 28.11.1923 г. было заснавана беларускае літаратурнае аб’яднаньне „Маладняк”.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis