Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Пра дзяцей, мастацтва і ўменне бачыць

«Не фарбуйце плот»

Размова з Таццянай Савіч, кіраўніком мастацкай школы ў Беластоку

Таццяна Савіч

– Раскажыце пра школу «Ружовы бабёр». Для каго яна створана і адкуль узнікла ідэя адкрыць яе ў Беластоку? – Для мяне гэтая школа – своеасаблівае дэжавю. Гэта ўжо другая школа, якую я адкрываю. Першая з’явілася ў Беларусі больш за дзесяць гадоў таму і працуе дагэтуль,…

Analiza

Język, w którym nie zawsze da się mówić

Podlasie na tle polskiej różnorodności językowej

Współautorka książki – prof. Nicole Dołowy podczas IV Festiwalu Gwar Pogranicza „Po swojomu” we wrześniu br. Instytut Gwar Pogranicza (facebook.com)

Język może być żywy, choć jego użytkownicy niechętnie nazywają go językiem. Może być dobrze rozumiany, używany w rodzinie, między sąsiadami i znajomymi, może przetrwać dziesięciolecia bez szkoły, podręczników i urzędowego wsparcia – a jednocześnie znikać niemal natychmiast po przekroczeniu granicy wsi, po wejściu do autobusu,…

Esej

Zejdźmy z barykady

Marsze polskich nacjonalistów w Hajnówce tylko podsycały konflikt pamięci wokół „Burego” www. racyja.com

O konfliktach pisaliśmy na łamach „Cz” wielokrotnie. Tych, które miały miejsce w przeszłości, ale i o tych, które wciąż dzieją się na naszych oczach. Wiele z tych historycznych sporów, jak między Palestyńczykami i Żydami, są tak stare, że właściwie nie wiadomo co jest ich źródłem….

Сонца, грай на ўвесь край!

У Вілюках Фота Аляксандра Васылюка

12–13 чэрвеня адбыўся V Фестываль беларускай традыцыі СОНЦАГРАЙ – падзея, якая ўжо пяты год запар збірае жыхароў Беласточчыны вакол жывой беларускай культуры, яе спеўнай, музычнай і танцавальнай спадчыны. Сёлета фестываль прайшоў у дзвюх адметных лакацыях: невыпадкова чарговы раз у самім сэрцы Беластока, на Рынку Касцюшкі,…

Дуды на Бугу. Мельнік рэзануе гукамі мінулай эпохі

Фестываль у Мельніку натуральным чынам нагадаў пра мультыкультурны характар Падляшша

16 і 17 траўня Мельнік, старажытны падляшскі горад над Бугам, чарговы раз стаў адным з самых цікавых месцаў на карце еўрапейскай традыцыйнай музыкі. У невялікім мястэчку, размешчаным на маляўнічых схілах, адбылася 4-я Міжнародная сустрэча дудароў, лірнікаў ды спевакоў. Гэтае мерапрыемства з кожным годам набывае ўсё…

Konflikt

Asfalt, ptaki i miliony w tle

Kryzys wokół rozbudowy puszczańskiej drogi

Droga przecina wrażliwe przyrodniczo tereny Fot. RDOŚ Białystok

Trwająca rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 687 na odcinku Juszkowy Gród (Hrud) – Zwodzieckie doprowadziła do jednego z najgorętszych i najbardziej wielopoziomowych konfliktów infrastrukturalnych na Podlasiu. Długo wyczekiwana w regionie inwestycja, warta ponad 255 milionów złotych (z potężnym, ponad 216-milionowym dofinansowaniem unijnym z programu Fundusze Europejskie…

Netfliksowe Podlasie, czyli kto tu jest statystą

Scena z filmu w ruinach kościoła w Jałówce Fot. Anna Włoch / materiały prasowe Netflix

Latem ubiegłego roku Podlasie po raz kolejny stało się plenerem dla międzynarodowej produkcji platformy streamingowej Netflix. Gotowy film w reżyserii Łukasza Kośmickiego można oglądać od 1 kwietnia. Obraz z tytułem właśnie „Podlasie” szybko zebrał przed telewizory i ekrany smartfonów miliony Polaków. Jak można było się…

Спектакль

Бежанцы lost in translation

Сцэна са спектакля Фота Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку

П’еса «Бежанства 1915», пастаўленая калектывам BY Teatr паводле кнігі Анеты Прымакі-Анішк, пакінула ў мяне кранальныя ўражанні, але і крыху пытанняў. Ацаніўшы эфектную акцёрскую гульню квартэта ў складзе Марыі Чыквін, Андрэя Новіка, Дар’і Новік і Алекса Сапрыкіна, а таксама драматургію п’есы, я з недахопам успрыняў сцэнар,…

Między wstydem i dumą

Maksym Fionik Scena z entuzjastycznie przyjętego spektaklu „Brydkie kačenia” w języku podlaskim

W dniach 5-6 czerwca br. na Wydziale Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się konferencja naukowo-praktyczna „Po stronie sprawczości – jak afirmować różnorodność językową w Polsce”, zorganizowana przez pracownię Center for Research and Practice in Cultural Continuity. Spotkanie zgromadziło językoznawców, socjolingwistów, badaczy, aktywistów i popularyzatorów języków…

Uśmiech w „Lusterkach”

Zaczęło się od fascynacji muzyką Podlasia, skąd pochodzi jego matka oraz Kolumbii, gdzie urodził się ojciec. Jak sam twierdzi, pragnął usłyszeć co by było, gdyby młodzież w białoruskich wioskach pod Hajnówką miała w 1989 roku dostęp do samplerów MPC i automatów TR – 808. Poszukiwania…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com