Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Inspiracje

Nowe życie starego domu

Tak przez dziesięciolecia zmieniał się ten dom

W życiu niejednego z nas zdarzają się pewnie momenty, kiedy rytm dużego miasta staje się nieznośny. Chce się przynajmniej parę dni spędzić w ciszy i spokoju, w oddali od szumu silników, szarości betonu i wiecznie spieszących w swoich sprawach przechodniów. Podczas pobytu w Białymstoku zwróciłem…

Opowieści białowieskie

Rok 1926 w Białowieży

Rysunek przedstawiający projekt kościoła rzymskokatolickiego w Białowieży, który opracował Borys Zinserling w 1927 roku. Źródło: „Echa Leśne” nr 7/1933

Co się działo w Białowieży i jej okolicach równo sto lat temu? Jakimi wydarzeniami żyli wtedy tutejsi mieszkańcy? Jesteście ciekawi, to zapraszam do wehikułu czasu, który przeniesie nas do 1926 roku. Najważniejszym wydarzeniem tego roku było niewątpliwie erygowanie w Białowieży przez biskupa sufragana Kazimierza Michalkiewicza…

Пісьмы з лагера

Listy Antoniego Nekandy-Trepki do żony Julii

4. Яя. 17 января 1940 г.

Antoni Nekanda-Trepka z żoną Julią Fot. z Wikipedii

Antoni Nekanda-Trepka z żoną Julią Fot. z WikipediiЮля моя дорогая! Я приготовил те вопросы, по которым хотелбы Тебя интерпелировать. И так, получила-ли Ты 625 злотых в день моего ареста? Что сделала Ты со злотыми, как уладила вопрос обмена на литы? Что сделала Ты с вещами,…

Вясковыя знаходкі

У сенцах

Калісь, каб паехаць да царквы ці па тэрміновых справах, каня запрагалі ў шыкоўны вазок. Такі бачыў я  аднойчы ў пэўнай вёсцы ў Брэсцкай вобласці. Калісьці ён быў, напэўна, прадметам і паказнікам дастатку ўласніка. А зараз, на жаль, стаіць пакінуты пад адкрытым небам. Як гэта не…

Przed wiekami

W dawnym Knyszynie

Knyszyn na mapie pruskiej z 1808 roku (igrek.amzp.pl)

Knyszyn to niewielkie podlaskie miasto położone z dala od utartych szlaków turystycznych. Pod względem ilości zabytków znacznie ustępuje pobliskiemu Tykocinowi. Jednak pod powłoką zewnętrznej nieatrakcyjności ukrywa się niezwykła historia tej miejscowości. Dziś trudno sobie wyobrazić, że pod koniec XVI wieku w Knyszynie znajdowało się blisko…

Kaliś pisali

VI Oddział katorgi: kronika zagłady

Z cyklu "Sołowki – wyspa tortur i śmierci" (Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 21)

Klasztor Sołowiecki. Sołowki

Jeżeli niektórzy z pośród dozorców stosowali tortury w celu przypodobania się wyższej wolnej administracji, za co spodziewali się uzyskać skrócenie terminu kary, to byli i tacy, którzy robili z tortur swego rodzaju sport. Byli tacy sadyści, którzy w znęcaniu się znajdowali przyjemności i zadowolenie dla…

Kaliś pisali...

Pieśnia, jakja dla mnohich aktualnaja i sionna

Pieśnia „Zorački” Siarhieja Nowika-Piajuna stanie paśla II suświetnaj wajny hitam wiaźniaŭ na Kałymie, kudy paśla prysudu 24 sakawika 1945 h. jon trapiŭ na 10 hod. Peśnia stała taksama wielmi papularnaj siarod biełaruskaj emihracyi. Wiadomaja pieradusim u wykanańni sławutaha Danczyka (Bahdana Andrusiszyna). Mienawita jaho wykanańnie ŭ…

Opowieści białowieskie

Osocznicy

Oszczepnicy, czyli osocznicy z oszczepami podążający za zwierzyną. Obraz Juliana Fałata z 1890 roku

Zagłębiając się w historię Puszczy Białowieskiej, spotkamy się na pewno z terminem osocznicy. Tak właśnie nazywano chłopów zatrudnionych do ochrony nie tylko białowieskiego matecznika, ale także innych puszcz należących do wielkich książąt litewskich bądź wielkich feudałów. Ciążył na nich również obowiązek brania udziału w polowaniach….

Асоба

Забыты праваслаўны дзеяч

Больш за 20 гадоў збіралася, каб напісаць пра Яхіма Красоўскага. У 1999 г. зацікавіў мяне ім Юры Туронак, які тады ў лісьце 4 лістапада пісаў: „Дасылаю артыкул Красоўскага з надзеяй, што гэтая постаць Вас зацікавіць”. Пра яго між іншым менавіта я ўспамінала ў сваім дакладзе…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Zmierzch PRL. Służby coraz bardziej bezradne. Jak dziennikarz „Niwy” nie dał się zwerbować.

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 16)

Anna L. od samego początku próbowała ze współpracy z SB się wywinąć. Podczas drugiego spotkania, które odbyło się 10 lutego 1984 r. w kawiarni „Chwileczka”, przekonywała porucznika Sakowskiego, iż nie ma na to czasu. Tłumaczyła, że w godzinach pracy jest ciągle zajęta, nieraz nie ma…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com