Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2023)

У свеце

Святлана Ціханоўская сустрэлася ў Нью-Ёрку з лідарамі габрэйскай супольнасці Фота з Фейсбука

27 września obradujące w Bahrajnie Zgromadzenie Ogólnego Międzynarodowego Komitetu Paraolimpijskiego (IPC) zdecydowało o dopuszczeniu do udziału w igrzyskach w Paryżu w 2024 r. sportowców z Rosji i Białorusi. Obie ekipy nie będą występowały pod flagami narodowymi, bez strojów swoich drużyn narodowych i w przypadku zwycięstw…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2023)

У Беларусі

Курапаты Вікіпедыя

W Kuropatach – stalinowskim miejscu kaźni Białorusinów i innych narodowości – zbeszczeszczono krzyż upamiętniający Polaków oraz białoruskiego pisarza Wacława Łastoŭskaha. Pojawiły się tam obraźliwe napisy umieszczone przez nieznanych sprawców. Nic nie wiadomo, by władze w jakikolwiek sposób zajęły się wyjaśnieniem tego aktu wandalizmu. 2 października…

Nasze gminy to wciąż Polska B?

Ta droga na Hajnowszczyźnie (w gminie Narewka) dzięki rządowemu wsparciu została niedawno zmodernizowana. W naszym regionie takich potrzeb jest jeszcze bardzo wiele Fot. Jan Ciełuszecki

Kolejne rządy w Polsce po 1989 r. obejmując władze w kraju zapowiadały niwelację różnic w wielkości funduszy dla wschodnich oraz centralnych i zachodnich województw. Pod tym względem wschodnia Bialostocczyzna z ludnością prawosławno-białoruską wciąż pozostaje w tyle. Kilka lat temu rząd premiera Mateusza Morawieckiego opracował Strategię…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2023)

У Польшчы

11 października Faktyczny Dom Kultury („kameralna przestrzeń w centrum Warszawy”) zorganizował spotkanie z dziennikarzem Onetu Witoldem Juraszem z okazji premiery jego książki „Demon zza miedzy”. Autor szuka w niej odpowiedzi na pytanie, „czemu Polska przegrała Białoruś i czy kiedykolwiek w ogóle podjęła grę o to,…

Bezprecedensowe odkrycie

Fragment najstarszego zachowanego ikonastasu na Podlasiu z unickiej cerkwi w Nowoberezowie PAN

Historycy z Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk w ramach grantu otrzymanego w 2022 r. na zrealizowali terenie powiatu hajnowskiego projekt „Scalanie dziedzictwa. Inwentaryzacja i dokumentacja zabytków zachodniego pogranicza ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej”. Jego rezultatem było odnalezienie na poddaszu cerkwi św. Jana Teologa w Nowoberezowie fragmentów…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2023)

Wrzesień’23 na Podlasiu: 200-lecie Syrokomli, wybory parlamentarny i II Konkurs “Śpiewamy Razem”

23 кастрычніка ў Непублічнай пачатковай школе св.св. Кірыла і Мяфоддзя ў Беластоку адбыўся ІІ Конкурс песні нацыянальных меншасцяў Падляшша „Спявайма разам”. Прыняло ў ім удзел 25 вучняў з шасці школ Беласточчыны. Як сказала Радыё Рацыя ініцыятарка і суарганізатарка конкурсу – дырэктарка дзіцячага садка пры школе Кірылы і Мяфодзія Люцыя Німеровіч – такое мерапрыемства праводзіцца для таго, „каб дзеці адчулі сваю тоеснасць, каб не цураліся сваёй мовы, культуры і традыцыі”. Конкурс прайшоў пад патранатам Прэзідэнта горада Беластока і Падляшскага куратара асветы. Радыё Рацыя

Książka „U pryscienku staroha lesu. Historyi ludziej z Bieławieżskaj puszczy) dziennikarki „Niwy” Hanny Kandraciuk (Anny Kondratiuk-Świerubskiej) znalazła się w ścisłym gronie finalistów tegorocznej edycji literackiej Nagrody im. Jerzego Giedroycia. Wyróżnienie przyznawane jest przez białoruski PEN Club i niezależny Związek Pisarzy Białoruskich. Od 2021 r. ceremonia…

Felieton

Tutejsi mówią

Fot. Ewa Zwierzyńska

Joanna, Tutejsza z gminy Mielnik, gdzie gospodaruje od ponad 30 lat: Opinia w całej Polsce jest taka, że Tutejsi z Podlasia to ludzie serdeczni. Są, owszem, ale tylko dla przyjezdnych. Ja w tej wsi mieszkam od 31 lat. Często przyjeżdżają do mnie turyści po mleko,…

Nečysta siła, ničoho inšoho

Velika lubov

Ilustracija: kartina Ron’a Hicks’a

– Znaješ, to była velika lubov! – skazav mniê diaďko Petro, koli ja jich odviêdała raz na Spliênie. Vôn prysiêv u tiniočkovi, na kovbykovi, kob zakuryti svoju lulku, syn same pryvjôz jomu novy titiôn z Holandyji i diaďko ne môh doždatisie, kob joho poprobuvati.

Płacz zwanoŭ

21. Chto vydaŭ Żłobaviczaŭ z Łużan? (1)

Hulica ŭ vioscy Łużany Fot. Wikipedia (Adrian Grycuk)

Vioska Łużany cipier u hminie Haradok. Jana pa darozie z Kruszynian da Babroŭnik. Da vajny i za Niemca była ŭ hminie Hałynka, szto na druhim baku ciapieraszniaj polska-biełaruskaj hranicy. U czas nimieckaj akupacji łużańcy ciażka pastradali. Dvanaccać czalaviek hitleraŭcy vyvieźli ŭ kancłahier u Majdanku, vyżyło…

Opowieści białowieskie

Zapomniane odznaczenie

Moment wręczania Krzyża Walecznego przez I sekretarza KW PZPR w Białymstoku Władysława Juszkiewicza. 14 X 1979 r. Fot. Piotr Bajko

W latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku w Białowieży żyło jeszcze wiele osób, które doświadczyły koszmaru wojny. Przeżyciami z tego okresu dzieliły się one nie tylko w domu, w rodzinnym gronie, ale także w przestrzeni publicznej. O okupacji nie dawały zapomnieć również zbiorowe mogiły w Puszczy Białowieskiej…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com