Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Імя Каліноўскага, як заслужанага ў гісторыі Беларусі – абароненае

Удзельнікі сустрэчы ў Цэнтры праваслаўнай культуры ў Беластоку Фота Радыё Рацыя

Стараюся сачыць за мерапрыемствамі і сустрэчамі, якія істотныя для нашай грамадскасці. Аднак прапусціў дыскусію, якая ў канцы лютага адбылася ў Цэнтры праваслаўнай культуры ў Беластоку. Прысвечана яна была Кастусю Каліноўскаму, пра якога шмат гаварылася ў сувязі з перапахаваннем у Вільні знойдзеных яго парэшткаў. Гэта дыскусія,…

(Запісы часу за III.2020)

У свеце

5 marca prezydent Litwy Gitanas Nauseda spotkał się ze Świetłaną Aleksijewicz, białoruską pisarką, noblistką. Podczas spotkania rozmawiano o białoruskiej elektrowni atomowej w Ostrowcu i doświadczeniach pisarki przy pisaniu „Czarnobylskiej modlitwy”, książki opowiadającej o losach ofiar katastrofy w Czarnobylu. Świetłana Aleksijewicz brała udział w międzynarodowej konferencji…

(Запісы часу за III.2020)

У Беларусі

4 marca Misja Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej przekazała władzom Białorusi siedem rekomendacji dotyczących rozwoju i bezpieczeństwa nowej elektrowni jądrowej w Ostrowcu. Odnotowano też pięć przykładów dobrych praktyk, które inne państwa mogłyby wdrożyć u siebie. Informacje te przekazano po spotkaniu zastępcy dyrektora generalnego MAEA Michaiła Czudakowa…

(Запісы часу за III.2020)

У Польшчы

15 marca Polska zamknęła granice dla ruchu osobowego. Cudzoziemcy, w tym Białorusini, wpuszczani są do Polski tylko w wyjątkowych przypadkach, tzn. jeśli są małżonkami albo dziećmi obywateli RP, albo pozostają pod ich stałą opieką, posiadają Kartę Polaka, prawo stałego lub czasowego pobytu na terytorium Polski,…

(Запісы часу за III.2020)

На Падляшшы

Podlasie okazało się regionem w Polsce, w którym najpóźniej zdiagnozowano chorych z koronawirusem (pierwszy potwierdzony przypadek 18 marca). Na razie tosunkowo niewielka jest też liczba osób zarażonych, których pod koniec marca było kilkanaście. W całym regionie z powodu pandemii koronawirusa odwołano wszystkie wydarzenia kulturalne, (jak…

Čas koronavirusa

Koli ja pišu siêty tekst, minaje druhi tyždeń mojoho chatnioho karantynu. Roblu žurnalistśki materyjały z domu, z domu praciuje syn, dočka „chodit do škoły” čerez Internet. Čeśki urad u seredini marcia zakryv hraniciê, škoły, usiê restauraciji i sklepy, za vyniatkom spožyvčych i aptekuv. Uvediany byli…

Białoruski doktor Judym

W atmosferze zagrożenia w związku z rozprzestrzenianiem się koronowirusa szczególnie wiele uwagi i znaczenia poświęca się teraz medycynie i służbie zdrowia. To skłoniło mnie, aby napisać o niezwykłym lekarzu z mych stron rodzinnych, który z całego serca starał się przestrzegać przysięgi Hipokratesa, choć czasem stosował…

Z cyklu «Słova na viêtrovi»

Žycie druhi raz

Rozdział 7

Vasilij Maksimov „Chvory muž” (1881)

Halina Maksymiuk   I smerť ne bude miêti vołodarstva. Rozdiahnuty pokojniki v odno Z žyvymi złučatsie i z miêseciom na zachodi; Koli obhłodany jich kosti vže struchliêjut, Na łôktiach i nohach jim zahoratsie zory; Choť podurêjut, vony vernutsie do rozumu, Choť vtoplatsie u mory, vony…

Płacz zwanoŭ

1. Stoh saradeli (3)

Prachodzili leta. Baćkie Mietka i Władka z Pałudniowaho Wostrawa doŭho dapytwalisa kaho tolko mahli, szto stałasa z ich synami i dzie jany prapali. Ale tak i nie dawiedalisa kudy niemcy ich wywieźli. Z czasam pahadzilisa, szto chłopcy dzieści zhinuli, bo kab wyżyli, to napeŭno baćkoŭ…

Vola narodu

Jość takaja rasiejskaja prymaŭka: За что боролись, на то и напоролись. Joju akreślivajuć dziejańni, jakija pryviali da vyniku supraćlehłaha tamu, na dasiahnieńnie jakoha jany byli nakiravanyja. Ilustracyju hetaj narodnaj mudraści bačym i na biełaruskim panadvorku: raspad Savieckaha Sajuzu jak „imperyi zła” i „turmy narodaŭ” nie…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com