Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

У Польшчы

W dniach 25-26 stycznia w Terespolu odbył się XXV Międzynarodowy Festiwal Kolęd Wschodniosłowiańskich. Na scenie zaprezentowało się łącznie blisko sześciuset wykonawców z Polski, Białorusi, Ukrainy i Rosji. Organizatorami festiwalu są Fundacja Dialog Narodów, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu, a także Nadbużańskie Centrum…

На Падляшшы

30 студзеня ў Бельску-Падляшскім падчас адзначэння гадавіны злачынстваў польскага ўзброенага падполля вянок ля магілы закатаваных 74 гады таму вазакоў усклаў м.інш. старшыня Cойміку Падляшскага ваяводства Багуслаў Дэмбскі (пасярэдзіне). Побач ваяводскі радны Славамір Назарук Фота Радыё Рацыя

29 stycznia w Zaleszanach odbyły się uroczystości związane z rocznicą pacyfikacji wsi przez oddział polskiego podziemia, dowodzony przez kpt. Romualda Rajsa, ps. Bury. Relacje z tego wydarzenia, które pojawiły się w publicznych mediach, w szczególności zaś materiał przedstawiony przez białostocki oddział TVP, wywołały oburzenie Białoruskiego…

In memoriam

Памёр беларускі паэт і летапісец родам з Падляшша

Дзмітры Шатыловіч (крайні злева) з сябрамі з літаб’яднання „Белавежа”. Беласток, 2008 г.

21 лютага на 93-м годзе жыцця памёр у Варшаве Дзмітры Шатыловіч, член літаб’яднання „Белавежа”, вядомы як аўтар падрабязных успамінаў, якія друкаваліся калісь у ,,Часопісе”. Нарадзіўся 8 лістапада 1926 г. у вёсцы Чаромcе ў сялянскай сям’і. 15 сакавіка 1943 г. быў вывезены на прымусовую працу ва…

Trwają przygotowania do kolejnego spisu powszechnego

Za rok od 1 kwietnia do 30 czerwca Główny Urząd Statystyczny przeprowadzi kolejny Narodowy Powszechny Spis Ludności i Mieszkań. Takie spisy odbywają są co dziesięć lat. Ponieważ jest to ogromne przedsięwzięcie, przygotowania do następnego już trwają. Po raz pierwszy będzie on realizowany głównie drogą internetową…

(Запісы часу за I.2020)

На Падляшшы

25 і 26 студзеня ў Сямяцічах і Дуброве-Беластоцкай пачаліся раённыя агляды фестывалю „Беларуская песня – 2020”. На здымку калектыў „Экзіт” з Крынак на сцэне дуброўскага кінатэатра iSokolka.eu

30 grudnia w sali przy kaplicy Duszpasterstwa Tradycji Katolickiej w Białymstoku odbył się wieczór ku czci kpt. Romualda Rajsa „Burego” (minęło właśnie 70 lat od jego rozstrzelania), odpowiedzialnego za zamordowanie 79 cywili narodowości białoruskiej. Podczas spotkania zaprezentowano m.in. film Ewy Szakalickiej „Podwójnie wyklęty”, dokument z…

У Польшчы

Мітрапаліт Сава падчас навагодняй сустрэчы з прэзідэнтам Анджэeм Дудам Fot. Grzegorz Jakubowski / Kancelaria Prezydenta RP

14 stycznia w pałacu prezydenckim w Warszawie odbyło się tradycyjne spotkanie pary prezydenckiej z przedstawicielami kościołów i związków wyznaniowych oraz mniejszości narodowych i etnicznych. Na zaproszenie prezydenta Andrzeja Dudy wraz z małżonką przybyli hierarchowie Kościoła rzymskokatolickiego, Cerkwi prawosławnej i kościołów zrzeszonych w Polskiej Radzie Ekumenicznej,…

У Беларусі

Od początku roku rosyjskie kompanie naftowe wstrzymały dostawy ropy do białoruskich rafinerii. Jednocześnie tranzyt surowca do Polski rurociągiem „Przyjaźń” odbywał się bez zakłóceń. Do końca ubiegłego roku Białoruś nie uzgodniła z Rosją nowych warunków dostaw ropy naftowej i gazu, a przede wszystkim ich cen. Mińsk…

Штораз менш аўтэнтызму

Дзіцяча-моладзевы калектыў „Званочкі” з Гайнаўскага дому культуры падчас студзеньскага агляду „Гвязда і калядка” Фота Юркі Хмялеўскага

Пасля праваслаўных Каляд як штогод згодна з традыцыяй прaйшлі на Беласточчыне шматлікія канцэрты калядак. Беластоцка-гданьская епархія ўжо 38 раз зладзіла двухдзённыя „Вечары праваслаўных калядак”. 9 і 10 студзеня ў Падляшскай оперы і філармоніі выступілі м.інш. хары дзяцей і моладзі з парафіі Агія Сафія ў Беластоку,…

На Падляшшы

Мастачка Іза Тарасэвіч і старшыня Фонду Віла Сакратас праф. Лявон Тарасэвіч (супадзенне прозвішчаў выпадковае) 19 снежня падчас адкрыцця выстаўкі ў Галерэі „Крынкі” Фота Юркі Хмялеўскага

Падвядзенне фотаконкурсу „Падляшша ў аб’ектыве” ў Гайнаўцы. На здымках дырэктар Гайнаўскага беларускага музея Тамаш Ціханюк з членам журы Міхалам Косцем ды аглядальнікі пасляконкурснай выставы. Фота Агнешкі Ціханюк W dniach 4-8 grudnia odbył się w Białymstoku 14. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych „ŻUBROFFKA”. Można było na nim obejrzeć…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com