Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

(Запісы часу за V.2020)

У Беларусі

1 maja po raz pierwszy w historii współczesnej Białorusi nie odbyły się pochody i wiece z okazji Święta Pracy. Państwowa Federacja Związków Zawodowych Białorusi, która jest ich głównym organizatorem, w związku z epidemią koronawirusa wszystkie swoje imprezy odwołała lub przeniosła do internetu, chociaż formalnie w…

(Запісы часу за V.2020)

У Польшчы

Przedstawiciele białoruskiej diaspory z Polski i innych państw UE zakupili 93 termometry bezdotykowe i 280 pulsoksymetrów z przeznaczeniem na pomoc w walce z koronawirusem w Białorusi. Sprzęt pomogła dostarczyć na miejsce – do mińskiego Centrum Organizacji Reagowania Medycznego przy białoruskim resorcie zdrowia – ambasada RB…

(Запісы часу за V.2020)

На Падляшшы

Pod koniec kwietnia biskup supraski Andrzej poinformował na antenie Radia Orthodoxia, że Ikona Bogurodzicy „Życiodajne Źródło” w Supraślu zaczęła pokrywać się mirrem, czyli pachnącym olejem. Biskup uznał to za objaw szczególnej łaski bożej – wsparcia w szczególnie trudnych czasach epidemii. Ikonę „Życiodajne Źródło” wynoszono dotąd…

75-я гадавіна пацыфікацыі вёскі Патока

22 траўня жыхары вёскі Патока ў гміне Міхалова і іх нашчадкі ўжо пяты раз сабраліся на месцы, дзе калісь стаяла царква, каб памаліцца за бязвінных ахвяр жудасных падзеяў у 1945 г. Тады – 16 траўня – салдаты польскага ўзброенага падполля пад камандаваннем маёра Зыгмунта Шэндзеляжа…

Пачуваўся грамадзянінам Вялікага Княства Літоўскага

Праф. Анджэй Струміла, Сакрат Яновіч і старшыня Фонду Пагранічча Кшыштаф Чыжэўскі падчас прэзентацыі „Кнігі Вялікага княства літоўскага” ў траўні 2009 г. у Беластоку Фота Юркі Хмялеўскага

9 красавіка на 93-цім годдзе жыцця ў шпіталі ў Сувалках памёр прафесар Анджэй Струміла. Быў выдатным мастаком – маляваў карціны, рысаваў графікі, фатаграфаваў, выконваў ілюстрацыі да кніжак, таксама праектаваў іх графічна. Шмат падарожнічаў па ўсім свеце як супрацоўнік Польскай гандлёвай палаты, для якой рыхтаваў канцэпцыі…

Czy dyrektor TVP Białystok przeprosi?

Podjętą w prawosławnym Wielkim Tygodniu decyzją dyrektora białostockiego oddziału TVP Eugeniusza Szpakowskiego, którą uzasadniał względami ekonomicznymi i sytuacją w związku z koronawirusem, wszystkie audycje mniejszości narodowych, w tym białoruskie, miały zostać usunięte z Telewizji Białystok i od tej pory realizowane poza ośrodkiem. Nastąpiłaby w ten…

(Запісы часу за IV.2020)

У свеце

Podczas Wielkanocy w Izraelu obowiązywały liczne obostrzenia, wynikające z epidemii koronawirusa. Święte miejsca chrześcijan były zamknięte dla wiernych, musieli oni obchodzić Wielkanoc w domach, wyłącznie z najbliższą rodziną. Nie funkcjonował transport publiczny, a obywatelom wolno było przemieszczać się pieszo tylko do stu metrów od domu….

(Запісы часу за IV.2020)

У Беларусі

23 красавіка, нягледзячы на эпідэмію каронавіруса, грамадзяне Беларусі масава ўзялі ўдзел у штогадовым суботніку, У Мінску (на здымку) паўмільёна работнікаў сталічных устаноў і прадпрыемстваў прыбіралі гарадскія паркі і тэрыторыі вакол будынкаў грамадскага значэння Фота Радыё Рацыя

31 marca białoruski rząd wydał rozporządzenie, czasowo zakazujące eksportu niektórych produktów spożywczych. Są nimi m.in. gryka, kasza gryczana, nasiona cebuli, cebula i czosnek. Przedłużono też zakaz eksportu towarów, które już wcześniej nim objęto, w tym maseczek ochronnych. Z zakazu wyłączona jest pomoc humanitarna udzielana innym…

(Запісы часу за IV.2020)

У Польшчы

29 marca w Krakowie zmarł wybitny polski kompozytor i dyrygent Krzysztof Penderecki. Był jednym z najbardziej znanych i cenionych na świecie polskich muzyków. Za swą twórczość honorowany był licznymi krajowymi i zagranicznymi wyróżnieniami (pięciokrotnie otrzymał najważniejszą nagrodę muzyczną świata – Grammy). Urodził się 23 listopada…

(Запісы часу за IV.2020)

На Падляшшы

9 kwietnia w Suwałkach w wieku 93 lat zmarł Andrzej Strumiłło. Ten wszechstronny artysta – malarz, rzeźbiarz, fotograf i scenograf, a także poeta i pisarz – urodził się 23 października 1927 r. w Wilnie. Ukończył studia na wydziale malarstwa krakowskiej ASP, której następnie był wykładowcą….

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com