Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Płacz zwanoŭ

5. „Akowiec” z Kazłowaho Łuha (5)

Kaźimier Kaźmiarowicz ps. „Cietrzew” Fatahrafija z IPN

Prawia try miesiacy pierad krywawaj akcjaj ŭ Wiarchlesie tutejszyja „akoŭcy” napali na delegacju partyjnych agitataraŭ z uboŭcami i milicjantami, jakija ich zabieśpieczwali. Pryjechali siudy z Sakołki, kab agitawać ludziej pa wioskach u sprawie hałasawannia „3 x TAK” u abwieszczanym referendum, jakoje adbyłosa ŭ nidzielu 30…

Ależ to byłby film

Niedawno pisałem o filmowym dokumentowaniu naszego dziedzictwa na Podlasiu. Przyczynkiem był zrealizowany w marcu film „Wyspa pośród mokradeł”, w którym opowiadam o dziejach Ostrowia – mojej rodzinnej osady. Przez widzów został on ciepło przyjęty, a kto jeszcze go nie oglądał, może to zrobić wchodząc na…

Terror na białoruskim niebie

Od blisko roku Aleksander Łukaszenka buduje wizerunek obrońcy ciemiężonej Białorusi, osaczonej przez wrogów z Polski i Europy. W tym celu ucieka się nawet do tak drastycznych metod, jak przechwycenie 23 maja zagranicznego samolotu z jego osobistym wrogiem na pokładzie. W naprędce wymyślony scenariusz mało kto…

Ach, ten fejsbuk…

Długo wzbraniałem się przed większą aktywnością na fejsbuku. Wprawdzie od dawna mam tam założony profil, ale do tej pory służył mi on jedynie do przeglądania publicznych wpisów, pomocnych w redakcyjnej pracy. Sporadycznie zamieszczałem też komentarze, przeważnie na stronie Czasopisu, w dyskusji na temat artykułów w…

Płacz zwanoŭ

5. „Akowiec” z Kazłowaho Łuha (4)

Kryż u lesi kala Kopnaj Hary, dzie „leśni” zastrelili troch życielej Łaźnioŭ Fatahrafija aŭtara

Alaksandar Traciak z Wiarchlesa – brat Władka, jakomu ŭdałosa ŭciaczy – paźniej u śledztwi i na sudzie skazaŭ, szto Kaźmier Kaźmiarowicz „Cietrzew” z „akoŭcami” tedy jaszcze ich i abakrali. Zabrali kania, furmanku, kaścium i czarawiki. Tydzień pośle rabunku razpaznaŭ jon kaścium na Miszcy Karanieckim (skul…

Płacz zwanoŭ

5. „Akowiec” z Kazłowaho Łuha (3)

Pakul Kaźmiarowiczu kamandzir daŭ nimieckaho maŭzera, mieŭ jon karabina z napadu na pastarunak milicji ŭ Szudziaławie. Akcja adbyłasa 26 akciabra 1945 r. Karabin schawaŭ u lesi pad mocham kilametar za swajoj wioskaj, ali kali na pradwieśni pajszoŭ tudy, akazałaso szto chtości jaho ŭże zabraŭ stul….

Ужо не будзе так як было…

Цяжка ўявіць, каб людзі адважыліся цяпер ціснуцца перад сцэнай як напрыклад падчас канцэрту гурта „Энэй” на Сяброўскай Бяседзе ў Гарадку у 2014 годзе Фота Юркі Хмялеўскага

Звыш году як жывем пад пагрозай каранавіруса. Статыстыкі трывожаць – быў гэта чорны перыяд. У Польшчы за гэты час памерла амаль паўмільёна грамадзян, найбольш ад другой сусветнай вайны. Вядома, што так вялікі прыток смяротнасці гэта ў значнай меры чорнае жніво каранавіруса. На пачатку красавіка Польшча…

Moje niezwykłe stypendium

Zabierając głos, nawiązałem do słów marszałka o wielokulturowości Fot. UMWP

Od blisko trzydziestu lat, odkąd jestem naczelnym Czasopisu, co jakiś czas podejmuję też inne – mniej lub bardziej zbieżne z formułą naszego pisma – inicjatywy wydawnicze. W swoim dorobku mam kilka tytułów prasy lokalnej, dziś już prawie nieobecnej poza wyjątkami, jak Wiadomości Gródeckie – Haradockija…

Вайна рэжыму са сваім народам

У канцы сакавіка рэжым Лукашэнкі стаў масава лавіць грамадзян, якія невыгодныя цяпер для таталітарнай ўлады ў краіне. Ініцыятары жудаснай акцыі на чале з самім прэзідэнтам-узупрпатарам, маючы досвед мінулагодніх пратэстаў, дасканала ведаюць, што супраць сябе маюць большасць грамадзян і каб не дапусціць пасля зімы да новай…

Nasze dziedzictwo na taśmie filmowej

10 marca 2021 r. Dzień zdjęciowy w Ostrowiu Południowym do filmu „Wyspa pośród mokradeł” w reż. Beaty Hyży-Czołpińskiej Fot. Beata Hyży-Czołpińska

Białoruska przeszłość jak i współczesność, opisywana w Czasopisie, znajduje odbicie także w telewizyjnych reportażach i filmach dokumentalnych. Najwięcej ich można obejrzeć, co oczywiste, w cotygodniowym magazynie dla naszej mniejszości, emitowanym w niedziele w TVP Białystok. Rzadko są jednak pokazywane na antenie ogólnopolskiej. Podobnie zresztą jak…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com