Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Białowieskie opowieści

Wnuk carskiego ogrodnika

Leśniczy Włodzimierz Sac przy swoim ulubionym dębie Ze zbiorów Walentyny Sac

Ród Saców w Białowieży wprawdzie nie należy do najliczniejszych, ale jego przedstawiciele w miejscowej społeczności są na ogół znani i poważani. Sacowie to zazwyczaj ludzie zdolni, utalentowani, a wielu z nich piastowało lub piastuje różne ważne stanowiska. Dla przykładu Jan Sac pracował niegdyś jako carski…

Kaliś pisali

Sołowki – wyspa tortur i śmierci. Prace na lądzie. Odżywianie

(Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 7)

Prace na lądzie Aby wycisnąć ze skazańców możliwie największe dla siebie korzyści, władze Sołowek wysyłały znaczną ilość więźniów na roboty lądowe przeprowadzane przez różne instytucje państwowe. Najwięcej pracowało na Uchcie przy budowie szosy w pobliżu granicy finlandzkiej, a posłano tu więźniów dlatego, że nikt z…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Oficerowie i agenci (cz. 2)

Upamiętnienie ofiar zbrodni hitlerowskich w Lesie Bacieczkowskim Fot. IPN Białystok

W zbiorach IPN zachowały się szczątkowe materiały kontroli operacyjnej, którą w1950 r. Wojewódzki Urząd Bezpieczeństwa Publicznego w Białymstoku wszczął wobec Jana Dudzika jako podejrzanego o „służbę w „samoobronie” przy Gestapo w Białymstoku i członkostwo w białoruskiej policji „Samaachowie” (IPN Bi 015/774). Przyszły tajny współpracownik ps….

Pogranicza

Na skraju Dachu Świata (cz.2)

Twierdza Jamczun

Dom pamirski Firuzy nie jest jedynym miejscem, gdzie można zetknąć się z historią Szugnańców, Wachańców i innych etnosów Dachu Świata.  W sercu miasta Chorog znajduje się też muzeum państwowe. Oprowadzał nas po nim nieśmiały mężczyzna w okularach z bardzo grubymi szkłami. Człowiek niewielkiej postury nie…

Наша архітэктура

Драўляныя дамы прыязныя чалавеку

Dom z okładki. Ten dom znajduje się w gminie Dubicze Cerkiewne i jest pięknym przykładem zachowania podlaskiej tradycyjnej architektury drewnianej i przystosowania jej do współczesnych standardów użytkowych. Jego właściciele – Paulina i Wojciech Siegieniowie trzy lata temu przewieźli zbudowany w 1948 r. budynek ze wsi Saki pod Bielskiem. Belki ścienne były w tak dobrym stanie, iż nie wymagały uszczelnienia. Dom został ocieplony z zewnątrz wełną skalną i obity nową szalówką w tradycyjnym układzie mocowania. Pomieszczenia wewnątrz zostały gustownie wykończone. Dom ogrzewany jest dwoma piecami kaflowymi. Fot. Paulina Siegień

У маёй роднай вёсцы Новае Ляўкова Нараўчанскай гміны Гайнаўскага павета яшчэ стаяць 43 драўляныя дамы. Яны найбольш прыязныя для чалавека. У іх свойскі клімат. Хаты найчасцей былі пабудаваны з тоўстых сасновых бярвёнаў (хто ж не любіць паху духмянага сасновага лесу). Пры іх будавалі ганачкі (яны…

Дзённік рэдактара

Вандроўка па былым маёнтку Вірыёнаў

12 жніўня 2024 г.

Удзельнікі вандроўкі па былым маёнтку Вірыёнаў у Крынках Фота Юркі Хмялеўскага

Пазаўчора пабываў я на вандроўцы ў Крынках, у якой прыняло ўдзел паўсотні асоб. Мясцовых, прыезджых і турыстаў. Гэта была ўжо трэцяя такая сустрэча, што на вакацыях ладзіць Гурток вясковых гаспадынь „Łapiczanki” з падкрынскіх Лапічаў, на што атрымаў дафінансаванне ад маршалка Падляшскага ваяводства. Мэтай вандровак па…

Дзённік рэдактара

Провады Эдварда Рэдлінскага

20 ліпеня 2024 г.

31 сакавіка 2012 г. Эдвард Рэдлінскі і Сакрат Яновіч на пахаванні Віктара Волкава Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння на могілках у Юхноўцы-Касцельным пахавалі Эдварда Рэдлінскага. Памёр ён 30 чэрвеня ва ўзросце 84 гадоў. Вядомы польскі пісьменнік быў сардэчным сябрам беларускага асяроддзя ў Беластоку. Найбольш сябраваў з Сакратам Яновічам. Пазнаёміліся яны ў сярэдзіне 1960-гадоў. Тады Яновіч быў журналістам у „Ніве”, а Рэдлінскі працаваў…

Дзённік рэдактара

Тутака і Басовішча. Розніца ёсць

12 ліпеня 2024 г.

Аляксандр Памідораў: „...усе пераможцы святкуюць паразу” Фота Юркі Хмялеўскага

Вечарам з Вострава пад’ехаў я ў Гарадок, каб заглянуць у Барык, дзе пачаўся якраз чацвёрты фестываль Tutaka. Праграма сёлетняга выпуску была вельмі насычанай. На працягу трох фестывальных дзён арганізатары з фонду з такой жа назвай падрыхтавалі мноства розных падзей. Гэта не проста музычны фестываль, як…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (VI-VIIII.2024)

У свеце

„Падляшскі вянок” у Італіі www.racyja.com

Zespół „Padlaski Wianok”, działający przy Stowarzyszeniu na Rzecz Dzieci i Młodzieży Uczących się Języka Białoruskiego AB-BA w Białymstoku, prowadzony przez Oksanę Prus, otrzymał liczne wyróżnienia na XXI Festiwalu Folkloru, Tańca i Muzyki  „Rimini Fest” we Włoszech. Zespół zdobył pierwsze miejsce w kategoriach: grup 13-15 lat,…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com