Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

У свеце

Amnesty International przygotowała raport na temat Białorusi, który został opublikowany w ramach Powszechnego Przeglądu Okresowego Rady ONZ. Organizacja wzywa w nim do natychmiastowego wprowadzenia moratorium na karę śmierci i „zakończenia nieludzkiego traktowania bliskich skazanych i straconych osób”. AI zwróciła szczególną uwagę na fakt, że Białoruś…

У Беларусі

1 лютага дзяржаўны сакратар ЗША Майкл Пампеа (другі злева) падчас свайго візіту ў Мінск сустрэўся таксама з беларускімі праваабаронцамі Фота з сацыяльных сетак

1 lutego z wizytą w Mińsku przebywał amerykański sekretarz stanu Mike Pompeo. Szef dyplomacji USA został bardzo ciepło przyjęty i sam nie szczędził komplementów pod adresem gospodarza, czyli prezydenta Łukaszenki. Pompeo zapowiedział m.in., że wkrótce, po 12 latach przerwy, wznowi tu pracę ambasador Stanów Zjednoczonych. Rozmawiał też o…

У Польшчы

W dniach 25-26 stycznia w Terespolu odbył się XXV Międzynarodowy Festiwal Kolęd Wschodniosłowiańskich. Na scenie zaprezentowało się łącznie blisko sześciuset wykonawców z Polski, Białorusi, Ukrainy i Rosji. Organizatorami festiwalu są Fundacja Dialog Narodów, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu, a także Nadbużańskie Centrum…

На Падляшшы

30 студзеня ў Бельску-Падляшскім падчас адзначэння гадавіны злачынстваў польскага ўзброенага падполля вянок ля магілы закатаваных 74 гады таму вазакоў усклаў м.інш. старшыня Cойміку Падляшскага ваяводства Багуслаў Дэмбскі (пасярэдзіне). Побач ваяводскі радны Славамір Назарук Фота Радыё Рацыя

29 stycznia w Zaleszanach odbyły się uroczystości związane z rocznicą pacyfikacji wsi przez oddział polskiego podziemia, dowodzony przez kpt. Romualda Rajsa, ps. Bury. Relacje z tego wydarzenia, które pojawiły się w publicznych mediach, w szczególności zaś materiał przedstawiony przez białostocki oddział TVP, wywołały oburzenie Białoruskiego…

Bohater?

Relacja pierwsza (pani Klaudia, Zaleszany): Potem przychodzi żołnierz i pyta: „Gdzie sołtys?” Nie ma. No to mówią: „Piotr, syn sołtysa, proszę wyjść”. A ten dzieciak szesnastoletni biedny – Boże kochany – jak on płakał. Żołnierza całował po dłoniach. Krzyczał: „Nie pójdę!”. Wyszedł on i jego…

In memoriam

Памёр беларускі паэт і летапісец родам з Падляшша

Дзмітры Шатыловіч (крайні злева) з сябрамі з літаб’яднання „Белавежа”. Беласток, 2008 г.

21 лютага на 93-м годзе жыцця памёр у Варшаве Дзмітры Шатыловіч, член літаб’яднання „Белавежа”, вядомы як аўтар падрабязных успамінаў, якія друкаваліся калісь у ,,Часопісе”. Нарадзіўся 8 лістапада 1926 г. у вёсцы Чаромcе ў сялянскай сям’і. 15 сакавіка 1943 г. быў вывезены на прымусовую працу ва…

Ewenement gródeckiej gazety

Падчас святкавання 25-годдзя гарадоцкай газеты можна было пабачыць вокладкі выдання. Быў і вядома юбілейны торт (у цэнтры рэдактары Дарота Сульжык і Юрка Хмялеўскі) Фота Гміннага цэнтра культуры ў Гарадку

22 lutego Gminne Centrum Kultury w Gródku zaprosiło mnie na jubileusz 25-lecia miesięcznika Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny. Byłem szczególnym gościem uroczystości jako jego były redaktor naczelny. Funkcję tę pełniłem okrągłe dwadzieścia lat, od momentu powstania pisma do zimy 2015 r. Jadąc do Gródka wspominałem…

Brydkie kačenia

(versija dla starych)

Ne bida pojavitisie na sviêt u kačynum hnizdiê, koli ty vyklovavsie z lebedinoho jicia! Tyje, kotory lublat kazki Hansa Christiana Andersena (1805-1875), napevno pomniat siêtu cytatu. Vona z „Brydkoho kačeniata” (1843), odnoho z najbôlš vjadomych tekstuv danśkoho piśmennika. I – odnoho z najbôlš neodnoznačnych. Koli…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com