Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Dalsze losy Pawlika z Wólki i jego rodziny

Fot. Eugeniusz Siemieniuk

„Z Rosji wróciłem w grudniu 1918 roku” – notuje Pawlik w pamiętniku wysłanym w listopadzie 1933 na konkurs Instytutu Gospodarstwa Krajowego w Warszawie. Barwnie opisuje w nim odbudowywanie życia na kolonii Wólka Wygonowska oraz realia II Rzeczpospolitej. Co się z nim stało później? Gdy pisałam…

Галоўнае, каб дапісаць тое, што распачата…

Янка Трацяк

Жыве ў Гародні вельмі цікавы і таленавіты чалавек, кандыдат культуралогіі, навуковец, публіцыст, празаік, парадыст Янка Трацяк. Ён друкаваўся ў „Пагоні”, „ЛіМе”, „Ніве”, „Полымі”, „Arche”, зборніку „Колькі ў небе зор” (Смаргоншчына літаратурная, 2009 г.). Аўтар навуковай манаграфіі „Беларускае каталіцкае духавенства ля вытокаў сацыякультурнай ідэнтыфікацыі” (2013), зборніка…

Вяртанне палітуцекача на радзіму

Ануфрый Рамановіч часта наведваў нашу рэдакцыю (Радыё Рацыя)

Як павядоміла Радыё Рацыя, пражываючы ў Беластоку палітычны ўцякач з Беларусі Ануфрый Рамановіч вяртаецца на радзіму. Былы маёр КДБ і віцебскі прадпрымальнік з’ехаў у Польшчу пасля прэзідэнцкіх выбараў у сваёй краіне ў 2006 г. У Беларусі ўзнята была супраць яго крымінальная справа за эканамічныя злачынствы….

Czy w naszych gminach zabytkami pozostaną tylko cerkwie i kościoły?

Zabytkowa cerkiew cmentarna św. Jerzego w Supraślu. Na prace renowacyjne w tej świątyni wojewódzki konserwator zabytków przyznał dotację w wysokości 42 tys. zł (Fot. Jerzy Chmielewski)

Wykaz tegorocznych dotacji, przyznanych przez wojewódzkiego konserwatora zabytków na renowacje obiektów zabytkowych, oddaje też obraz spuścizny historycznej naszego regionu. Pokazuje tym samym jego rzeczywiste oblicze wielokulturowości, którą lokalne władze zwykły tak bardzo się afiszować. Dotacje zostały przyznane głównie dla obiektów sakralnych. Rzeczywiście innych zabytków na…

Украіна – не Беларусь, а мова Кіева іншая ад падляшскай

Выгляд на левабярэжны Кіеў (Вікіпэдыя)

Вынікі прэзідэнцкіх выбараў ва Украіне паказалі, што ўкраінскі народ патрабуе іншай улады. З увагі на надта песімістычныя настроі ў грамадстве дзейнічаючы прэзідэнт Пятро Парашэнка не меў шанцаў, каб быць абраным на наступны тэрмін. Украінцы паставілі на Валадзіміра Зяленскага, крыху выпадковага маладзенькага яшчэ і недасведчанага палітыка,…

На Падляшшы

Падчас канцэрту ў беластоцкім клубе 6-ścian гарадзенскі гурт Дзецюкі прэзентаваў песні з новага альбому „Радыё Гродна” (Фота Радыё Рацыя)

■Od 30 marca do końca kwietnia w Gminnym Centrum Kultury w Gródku można było oglądać ciekawą wystawę „PRL w Gródku”. Ekspozycja składała się z wielu pamiątek pamiętających czasy sprzed 1989 r., przedmiotów codziennego użytku, mebli, zabawek, urządzeń technicznych, ubrań itp., które ze swoich zbiorów wypożyczyli…

У Польшчы

■3 kwietnia w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej otwarto wystawę „Pisanie Ikon”. Ekspozycja powstała we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie i Narodowym Centrum Kultury. Prezentowane na wystawie ikony powstały w Pracowni Technologii i Kopii Ikony na warszawskiej ASP. W tym samym muzeum 11 kwietnia miało…

У Беларусі

■28 marca z wizytą w Białorusi gościł kanclerz Austrii Sebastian Kurz. Przyjechał by wziąć udział w odsłonięciu pomnika poświęconego austriackim Żydom zamordowanym w obozie zagłady Trościeniec pod Mińskiem. Spotkał się też z prezydentem Aleksandrem Łukaszenką, z którym rozmawiał na temat wymiany handlowej między obydwoma państwami….

У свеце

■10 kwietnia w Smoleńsku odbyły się uroczystości z okazji 9-rocznicy katastrofy lotniczej, w której zginął prezydent Lech Kaczyński z małżonką oraz cała delegacja polska lecąca na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej. Stronę polską reprezentował ambasador RP w Moskwie Włodzimierz Marciniak. Ze Smoleńska delegacja udała się…

Яшчэ пра суд у 1931 г. у Вільні          і Паўліка з Вулькі

Будынак Акруговага суда ў Вільні, у якім судзілі беларускіх актывістаў (архіўнае фота)

У папярэднім нумары Часопіса Сяргей Чыгрын, наш надта плённы супрацоўнік са Слоніма, апублікаваў копію судовага прыгавору заходнебеларускім актывістам з 1931 г. Гэта настолькі важны гістарычны дакумент, што нельга каб астаўся ён без рэха. Для нас на Беласточчыне з увагі найперш на Васіля Лукашыка, аднаго з…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (819) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 годзе.
  • (132) – 17.07.1893 г. у Варшаве нар. Аляксандр Вянгерка, польскі акцёр і рэжысёр. Акцёрскую кар’еру пачынаў у 1912 г. у Вільні, пазьней працаваў у тэатрах Варшавы, Кракава і Лодзі, у 1939 г. заснаваў Дзяржаўны Польскі Тэатр БССР у Беластоку. У 1941 г. арыштаваны гестапа, загінуў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com