Drzemka. Pierwszy raz widzę gołębie, które śpią, drzemią w biały dzień na brzegu Łyny. Przysiadłam na chwilę na ławce, na bulwarze na Łyną. Objadły się, czy co? Pióra luźno. Skrzydła ukazują pachy. Powieka dźwiga się powoli. Półotwarte oko. Oko zamknięte. Oko z połyskiem, ze szparką,…
Pod koniec ubiegłego roku nakładem Wydawnictwa „Pogranicze” w Sejnach ukazała się powieść Alhierda Bacharewicza „Sroka na szubienicy”, przetłumaczona z języka białoruskiego przeze mnie i mojego syna, Igora Maksymiuka. Tłumaczenia literackie z języka białoruskiego na polski, szczególnie powieści, wciąż należą do rzadkości, postanowiłem więc przybliżyć czytelnikom…
Светлага і шчырага чалавека, таленавітага і мудрага літаратара Сяргея Панізьніка ведаю даўно. Нават і не памятаю, калі і дзе з ім пазнаёміліся. Але добра запомніў той дзень, калі ўпершыню трымаў у руках ад яго падарунак – цудоўны зборнік гістарычнай літаратуры „Бацькаўшчына” (Мінск. „Юнацтва”, 2000), які…
Czy to latem, czy zimą nie ma niemal dnia, by do leśnej głuszy jakieś cztery kilometry na południowy zachód od Krynek autem, rowerem lub pieszo nie podążali jacyś ciekawscy, pragnący ujrzeć stojącą samotnie w ciszy cerkiew i miejsce zwane Wierszalinem. Intryguje ich nadzwyczaj barwna, wręcz…
20 студзеня ў Вільні, Варшаве, Празе, Мінску, Полацку і італьянскай Падуі прайшлі каталіцкія набажэнствы за беларускага першадрукара Францыска Скарыну. У такі спосаб было адзначана 500-годдзе выдання „Малой падарожнай кніжыцы” гэтага выдатнага гуманіста, які жыў у XV-XVI ст.ст. Яна была выдадзена ў 1522 г. у Вільні…
20 студзеня Аляксандр Лукашэнка падпісаў указ аб правядзенні 27 лютага рэспубліканскага рэферэндума аб зменах у канстытуцыі дзяржавы. Будзе ў ім толькі адно пытанне: „Ці прымаеце Вы змены і дапаўненні ў Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь?”. Напомнім, што праект вышэйшага закону дзяржавы падрыхтавала ў мінулым годзе падпарадкаваная Лукашэнку…
Ponad trzysta dziewcząt i chłopców – wyróżniających się w nauce i sporcie uczniów i studentów z całej Białorusi – wzięło udział w balu noworocznym, który odbył się 24 grudnia w Pałacu Niezależności w Mińsku. Został on zorganizowany po raz czwarty z inicjatywy Aleksandra Łukaszenki. –…
Sankcje nałożone przez Zachód na Białoruś zaczynają zataczać coraz szersze kręgi. Dołączają do nich kolejne kraje, w tym Serbia. Ich skutkiem będzie też ostateczne zerwanie kontraktu na przewóz białoruskich nawozów przez Koleje Litewskie do portu w Kłajpedzie. Decyzja ta spowoduje ogromne starty dla państwowego giganta…
Jana Szostak, białoruska artystki performerka, została laureatką tegorocznej edycji Paszportów Polityki w kategorii sztuki wizualne (razem z nią nagrodę otrzymał również Mikołaj Sobczak, zajmujący się sztuką wideo i performance’em). Uroczystość wręczenia tych prestiżowych wyróżnień odbyła się 18 stycznia. Białoruska artystka podczas gali ubrana była w…
Przypomnijmy, w ostatnich wyborach samorządowych do Rady Miasta Białegostoku z list Koalicji Obywatelskiej dostała się piątka radnych, rekomendowanych przez okołocerkiewne Forum Mniejszości Podlasia. Jeden z nich, Adam Musiuk, wkrótce musiał zrzec się mandatu, gdyż prezydent Tadeusz Truskolaski powołał go na swego czwartego zastępcę. Oczywiście znów…
Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich.
15-959 Białystok, ul. Zamenhofa 27
E-mail: redakcja@czasopis.pl
Tel. (+48) 502 661 316
W celu zaprenumerowania czasopisma w wersji papierowej należy odpowiednio do liczby zamawianych egzemplarzy i okresu prenumeraty wpłacić wielokrotność 9 zł (w cenie zawarty jest już koszt wysyłki) na rachunek wydawcy – Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich w Banku PEKAO S.A.:
30 1240 5211 1111 0000 4928 9343
W tytule operacji bankowej należy podać dokładny adres, na który ma być wysyłany „Cz”.
