Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Аўтахтоны і дыяспара

„Давайце пазнаёмімся” – сустрэча беларусаў з’ехаўшых з-за мяжы і аўтахтонных з Падляшша Фота Радыё Рацыя

26 лістапада ў беластоцкім рэстаране Кавэлін адбылася інтэграцыйная сустрэча прадстаўнікоў беларускіх арганізацый з Беласточчыны і дыяспары з Беларусі. Прайшла яна пад лозунгам „Давайце пазнаёмімся” і была сарганізаваная з ініцыятывы фонду Беларусь 2020 дзякуючы фінансавай дапамозе пасольства Каралеўства Нідэрландаў у Варшаве. Прынялі ў ёй удзел прадстаўнікі…

Wspomnienie

Pac stary, dobry Pac, raskaży nam kazku…

Włodzimierz Pac (1967-2021) Fot. Polskie Radio

Śpiewaliśmy czasem na naszych białoruskich studenckich imprezach, zmieniając słowa znanej piosenki (Baj na Pac). Byliśmy studentami w Warszawie. Pac zjechał z Olsztyna do stolicy i zaczął studiować filologię białoruską. To był chyba 1991 r. Ciągle coś robił, planował, nie zatrzymywał się. Zwracaliśmy się do niego:…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XII.2021)

На Падляшшы

Кaлектыў „Жэмэрва” на сцэне Бельскага дому культуры падчас прэзентацыі фільму, у якім спявае даўнія песні з тутэйшага рэгіёну

8 grudnia w Mińsku zmarł nagle Włodzimierz Pac, dziennikarz, wieloletni korespondent Polskiego Radia. Miał 54 lata. Był nie tylko dziennikarzem, ale i aktywnym działaczem mniejszości białoruskiej w Polsce, społecznikiem. W latach 90. XX wieku działał w Białoruskim Zrzeszeniu Studentów, pełniąc również funkcję jego przewodniczącego. Uroczystości…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2021)

У свеце

Выступленне Святланы Ціханоўскай 24 лістапада ў Стразбурзе еўрадэпутаты ўспрынялі воплескамі стоячы

29 października Białorusini w różnych miejscach na świecie, m.in. w Białymstoku i Kijowie, upamiętnili przedstawicieli inteligencji rozstrzelanych 29 października 1937 r. – w czasie Wielkiego Terroru – przez NKWD. Ze względu na represje w Białorusi główne uroczystości nie odbyły się w tym roku w Mińsku,…

Наколькі Беларусь страціць сувернітэт?

Змест зацверджаных „28-мі саюзных праграм” да публічнага ведама пакуль не пададзены

4 лістапада ў Севастопалі на анексаваным Расіяй Крыме адзначаўся Дзень народнага адзінства. Там быў расійскі прэзідэнт Уладзімір Пуцін. Напярэдадні ён зацвердзіў дамову Расіі і Беларусі аб паглыбленні інтэграцыі абедзвюх дзяржаў. З Крыму падключыўся да відэаканферэнцыі, у рамках якой адбывалася паседжанне вышэйшага дзяржаўнага савету Саюзнай дзяржавы…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2021)

У Беларусі

26 лістапада мігрантаў на мяжы ў Брузгах наведаў Аляксандр Лукашэнка. – Малю вас, прапусціце іх у Нямеччыну – сказаў у адрас уладаў Польшчы

1 listopada białoruskie KGB uznało niezależną agencję informacyjną BiełaPAN za „ugrupowanie ekstremistyczne”. Od tej pory karane jest udostępnianie opublikowanych przez agencję informacji. Przebywający od dwóch miesięcy w areszcie dyrektorka BiełaPAN Iryna Leszyna i były kierownik agencji Dzmitryj Naważyła zostali uznani za założycieli „ugrupowania ekstremistycznego”. Grozi…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2021)

У Польшчы

Канцэрт „Вольнага хору” падчас кінафестывалю „Bulbamovie” ў Варшаве Фота Kino Iluzjon

W nocy z 11 na 12 listopada nieznany sprawca zniszczył znajdujący się w Gdańsku Oliwie pomnik Janki Kupały, białoruskiego poety, klasyka, twórcy nowoczesnej literatury białoruskiej. Mosiężna tablica na głazie została oblana substancją, której nie można było zmyć wodą. Obelisk został odsłonięty tuż przed 61. rocznicą…

In memoriam

Памёр таленавіты паэт, сябра беларусаў

2014 г. Ян Леанчук з візітам у Доме культуры ў Гарадку, якім тады я кіраваў Фота Юркі Хмялеўскага

23 лістапада не стала Яна Леанчука, выдатнага беластоцкага паэта, празаіка і перакладчыка. На 71-ым годзе жыцця памёр у сваім доме ў родных Лубніках каля Заблудава. Продкі Яна Леанчука былі ўніятамі, якія перайшлі ў каталіцызм. Таму надта цаніў ён шматкультурны каларыт Падляшша, што відавочна было і…

Каб ведаць і ўсведамляць, хто мы такія

Дзіцяча-моладзевы хор з парахвіі Усіх святых у Беластоку-Выгодзе пад кіраўніцтвам Анны Пятроўскай Фота са старонкі Брацтва праваслаўнай моладзі у Фейсбуку

13 лістапада ў памяшканні Беларускага грамадска-культурнага таварыства ў Беластоку адбыўся І Конкурс рэлігійнай і народнай песні. Сарганізавала яго Брацтва праваслаўнай моладзі Беластоцка-Гданьскай епархіі. Гэта новая ініцыятыва ў нашым асяроддзі. Што важнае – накіраваная да наймалодшых удзельнікаў, дзяцей і моладзі. Спрыяе яна пашане спадчыны іх продкаў….

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2021)

Listopad’21 na Podlasiu: Środa Literacka, Ceremonia Białoruska na scenie, Wystawa fotografii “Białorusini mają głos” i inne wydarzenia

Сёлетні культурны сезон БГКТ быў даволі складаным. Найперш з увагі на каранавірусную сітуацыю. Атмасферу на мерапрыемствах камплікаваў яшчэ мігранцкі крызіс на беларуска-польскай мяжы. Усё такі большасць імпрэзаў, хаця ў абмежаванай форме, удалося сарганізаваць. Адбыўся нават –15 лістапада ў Падляшскай оперы ў Беластоку, спознены гала-канцэрт Фестывалю „Беларуская песня 2021”. 21 лістапада ў Гайнаўскім доме культуры прайшоў заключны агляд „Беларускі абрад на сцэне”. На здымку: калектыў „Малінкі” з Маліннік у гміне Орля Фота са старонкі БГКТ у Фейсбуку

Pod koniec października we wsi Koszki w gminie Orla odbył się protest przeciwko prowadzeniu interesów przez szwedzkiego giganta IKEA z reżimem Aleksandra Łukaszenki (w tej miejscowości znajduje się fabryka płyt drzewnych spółki Swedspan, należącej do szwedzkiego koncernu). Białoruś jest piątym pod względem ilości dostawcą drewna…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (958) – 10.07.1067 г. на Дняпры каля Воршы адбылася сустрэча князёў Яраславічаў з полацкім князем Усяславам Брачыславічам. Кіеўскі князь Ізяслаў пад прысягай цалаваў крыж ды прысягаў, што не прычыніць зла Усяславу і яго сынам. Аднак яны былі спайманы, закаваны ў кайданы, адвезены ў Кіеў ды кінуты ў астрог.
  • (125) – 10.07.1900 г. у вёсцы Стаўрова, Браслаўскага павету нарадзіўся Пётра Сергіевіч, выдатны беларускі мастак. Вядомыя яго творы "Кастусь Каліноўскі сярод паўстанцаў", „К. Каліноўскі і В. Врублеўскі робяць агляд паўстанцаў”, маляваў пэйзажы Віленшчыны.  Памёр 1.11.1984 г. у Вільні, пахаваны нв Антокальскіх могілках.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com