Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Танцавальны калектыў „Падляшскі вянок” з міжнароднымі прызамі

Ужо пяць гадоў дзейнічае ў Беластоку танцавальны калектыў „Падляшскі вянок” (на здымку). Пад кіраўніцтвам харэографа Аксаны Прус працуе ён пры аб’яднанні АББА – дзяцей і бацькоў, што вывучаюць беларускую мову. Пандэмія не дазволіла своечасова адсвяткаваць юбілею. Магчыма, удасца гэта летам. Тымчасам у апошнія месяцы „Падляшскі…

Прыкарацілі няслаўную вуліцу „Лупашкі”

29 сакавіка беластоцкія райцы на сесіі рады горада прынялі рашэнне прыкараціць да мінімуму вуліцу Зыгмунта Шэндзеляжа „Лупашкі”, якога атрады дапусціліся злачынстваў на мірным насельніцтве ў Вілюках пад Вільняй і ў беларускай вёсцы Патока недалёка Міхалова на Беласточчыне. Няслаўная назва гэтай вуліцы, прысвоена некалькі гадоў таму…

Dzień Woli 2021 na Biełastoczczynie

Дзень Волі ў Беластоку ў гэтым годзе супольна адзначылі беларусы Падляшша і дыяспара з Беларусі. На здымку – 25 сакавіка на беластоцкім Рынку Касцюшкі ўдзельнікаў свята вітаюць дырэктар фонду „Беларусь 2020” Марына Ляшчэўская і старшыня Беларускага саюзу ў Рэчыпаспалітай Яўген Вапа Радыё Рацыя

Tegoroczne obchody „Dnia Woli” – 25 Sakawika – były szczególnie bogate, nawet mimo ograniczeń wynikających z pandemii koronawirusa. Przedsięwzięcia organizowane były przez organizacje polskich Białorusinów oraz Białorusinów zza wschodniej granicy. Większość z nich w naturalny sposób łączyła wydarzenia sprzed ponad stu lat z obecną sytuacją…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (III.2021)

На Падляшшы

11 marca pochodzący z Białegostoku kandydat w ostatnich wyborach na prezydenta RP Szymon Hołownia poinformował o dołączeniu do jego ruchu 2050 dwójki niezależnych białostockich radnych, którzy mandaty uzyskali z listy Koalicji Obywatelskiej. Jeden z nich to Tomasz Kalinowski, białostocki nauczyciel, który do rady miejskiej dostał…

Успамін пра Міхася Дрынеўскага

Міхаіл Дрынеўскі (1941-2020)

З увагі на пандэмію каранавіруса невядома калі і ці наогул адбудзецца ў гэтым годзе фестываль беларускай песні, арганізаваны Беларускім грамадска-культурным таварыствам, якога элімінацыі, а на канец гала-канцэрт, заўсёды адбываліся ў лютым-сакавіку. Але на жаль вядома, што ў складзе журы не будзе ўжо Міхася Дрынеўскага, які…

Гэта толькі ігра

Не вельмі вядома, пра што на самой справе гаварылі Пуцін і Лукашэнка 22-23 лютага ў Сочы. Можна дадумацца, што ўзгаднялі не толькі дарожныя мапы інтэграцыі Беларусі з Расіяй, але і праект новай беларускай канстытуцыі. Загад яе хутка апрацаваць даў Пуцін, калі паклікаў да сябе Лукашэнку…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2021)

У свеце

■4 lutego sejmowa komisja spraw zagranicznych Sejmu RP wraz z Sejmem Republiki Litewskiej przyjęły wspólną deklarację w 275. rocznicę urodzin Tadeusza Kościuszki. Nawiązano w niej do idei wolności, o którą walczył ten bohater Rzeczpospolitej Obojga Narodów i Stanów Zjednoczonych, a do którego nawiązują dziś  Białorusini,…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2021)

У Беларусі

21 лютага сотні вернікаў пратэстанцкага збору Новае жыццё маліліся на марозе пад адкрытым небам побач будынку свайго храма, які пару дзень раней адабралі ім улады пад прэтэкстам будовы на гэтым месцы школы. Беларускія пратэстанты не маюць сумнення, што сапраўднай прычынай было тое, што іхні пастыр не адзін раз заклікаў беларускія ўлады спыніць рэпрэсіі ў краіне. Наша Ніва

■3 lutego były białoruski premier Siarhiej Rumas (kierował rządem w latach 2018-20) wyjechał nagle z kraju. Przez wiele dni nie było wiadomo, gdzie przebywa. W końcu „odnalazł się” w Londynie, gdzie mieszka i pracuje jego syn. Ucieczka Rumasa mogła mieć związek z zatrzymaniami i przesłuchaniami…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2021)

У Польшчы

Рэпартаж „Песні прабуджэння” („Pieśni przebudzenia”) Аліцыі Петручук і Змітра Косціна з Польскага Радыё Беласток (на здымку) будзе рэпрэзентаваць польскае радыёвяшчанне ў міжнародным конкурсе Prix Italia. Распавядае ён пра мінулагоднія драматычныя падзеі ў Беларусі. Прызы ў конкурсе Prix Italia, арганізаваным з 1948 г. у Італіі для аўтараў з радыё, тэлебачання і інтэрнэту, называюць „радыёвымі аскарамі”. Фота Польскага Радыё Беласток (Сыльвіі Красоўскай)

■7 lutego, z okazji Międzynarodowego Dnia Solidarności z Białorusią, w kilku miastach Polski podjęto działania wspierające dążenia Białorusinów do wolności. W Warszawie na ratuszu zawisła biało-czerwono-biała flaga, a Pałac Kultury i Nauki został w nocy podświetlony w barwach narodowych wolnej Białorusi. Na Placu Zamkowym odbyła…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2021)

На Падляшшы

2 lutego odbyły się uroczystości upamiętniające 75. rocznicę mordu, dokonanego na mieszkańcach prawosławnych białoruskich wsi na Podlasiu przez oddział kpt. Romualda Rajsa „Burego”. Rozpoczęły się one liturgią w cerkwi św. Symeona Słupnika w Brańsku, którą celebrował prawosławny arcybiskup bielski Grzegorz. Następnie uczestnicy uroczystości udali się…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (683) – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін.
  • (505) – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагародку, помніка архітэктуры готыкі.
  • (106) – 9.11.1918 г. у Парыжы памёр Гіём Апалінэр (сапраўднае Кастравіцкі), французскі паэт, якога продкі паходзілі з Наваградчыны (нар. 26.08.1880 г. у Рыме). З 1899 г. жыў у Парыжы, пачаў пісаць у 1901 г. На беларускую мову яго творы пераклала Эдзі Агняцьвет (зборнік „Зямны акіян”, 1973).
  • (72) – 9.11.1952 г. памёр Хаім Вэйцман (нар. 27.11.1874 г. у Моталі на Палесьсі), першы прэзыдэнт Ізраіля, вучыўся ў Пінску.
  • (66) – 9.11.1958 г. у Гайнаўцы нар. Міра Лукша, беларуская паэтка і журналістка тыднёвіка «Ніва», пастаянная супрацоўніца «Часопіса». Дзяцінства правяла ў в. Баравыя (гм. Нараўка), закончыла польскую і рускую філалогіі на філіі Варшаўскага ўнівэрсытэта ў Беластоку. З 1985 г. працуе журналісткай у тыднёвіку «Ніва», дэбютавала ў ім у 1973 г.; аўтарка 20 зборнікаў вершаў і апавяданьняў. Віншуем з прыгожым Юбілеем! 

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis