Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2021)

У Беларусі

У расійска-беларускіх манёўрах непадалёк мяжы з Польшчай прыняло ўдзел 200 тыс. салдатаў

■Na początku września podano do publicznej wiadomości projekt nowelizacji konstytucji. Zakłada on m.in. podniesienie minimalnego wieku prezydenta z 35 do 40 lat, piastować to stanowisko będzie można nie dłużej niż dwie kadencje, przewidziano również już tylko jeden dzień głosowania. Na początku przyszłego roku projekt znowelizowanej…

Сel uświęca środki?

Юры Васкрасенскі прамаўляе падчас Усебеларускага народнага сходу 11-12 лютага ў Мінску

На Эканамічным форуме, які адбыўся на пачатку верасня ў Карпачы на поўдні Польшчы (лічаць яго „польскім Давосам”) прысутны быў Юры Васкрасенскі, якога Лукашэнка выпусціў з турмы, калі перайшоў на бок рэжыму. Выклікала гэта абурэнне беларусаў, якія ў выніку мінулагодніх падзей з’ехалі ў Польшчу. Тым больш,…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2021)

У Польшчы

Пратэст Усепольскай моладзі перад познанскім універсітэтам Фота з Фейсбука

■2 września na wniosek rządu prezydent Andrzej Duda wprowadził stan wyjątkowy na terenach przygranicznych z Białorusią. Rozporządzenie dotyczy wszystkich miejscowości, które znajdują się w pasie o szerokości trzech kilometrów od granicy (115 na Podlasiu i 68 na Lubelszczyźnie). Stan wyjątkowy, wprowadzony początkowo na okres 30…

Беларускія фэсты ў абезлюднелых вёсках

Ілона Карпюк з сябрамі на сцэне фэсту ў Барнацкім Мосце, адкуль родам яе продкі Фота з Музея і асяродка беларускай культуры ў Гайнаўцы

26 верасня Музей і асяродак беларускай культуры ў Гайнаўцы правёў апошні ў сёлетнім сезоне фэст з цыклу „І там жывуць людзі”. Адбыўся ён у Тарнопалі ў Нараўчанскай гміне. Ужо 13-ты год арганізатары ў супрацоўніцтве з мясцовымі самаўрадамі ладзяць такія мерапрыемствы ў абезлюднелых вёсках на Гайнаўшчыне…

Беластоцкі беларускі калектыў выпусціў свой першы музычны відэакліп

1 верасня адбылася прэм’ера кліпу беларускага вакальнага калектыў Світанак, што дзейнічае пры дзіцячым садку н-р 14 у Беластоку. Выступаюць у ім у большасці яго настаўніцы. У Беластоку існуе калектыў Світанак / Заспяваем мы табе ў гэты ранак – так пачынаецца песня ў кліпе, словы якой…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2021)

На Падляшшы

Адным з удзельнікаў фестывалю царкоўнай музыкі „Гайнаўка” ў Беластоку быў хор „Nova Aliança” з Афрыкі (Анголы) Радыё Рацыя

■W dniach 27-28 sierpnia w Krynkach odbył się 21. Trialog. Te białoruskie spotkania intelektualistów z Polski, Białorusi i innych krajów zapoczątkował mieszkający w Krynkach pisarz Sokrat Janowicz. Jego dzieło kontynuuje obecnie w poszerzonej formule Fundacja Villa Sokrates. W tym roku Trialog odbywał się pod hasłem:…

Гэта для нас усіх вялікі гонар

Моніка Дылёнг-Саюр, Лявон Тарасэвіч і маршалак Артур Касіцкі Wrota Podlasia

Як беларусы на Падляшшы можам ганарыцца, што адзін з нашых, вядомы мастак прафесар Лявон Тарасэвіч, стварыў вялікую манументальную працу, якая ў кастрычніку будзе красавацца ў польскім павілоне прэстыжнай Сусветнай выставы EXPO ў Дубаі. Размаляваў ён сваю найбольшую дагэтуль карціну (3,4 на 13,5 метраў) для падляшскай…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (VII-VIII.2021)

У свеце

28 ліпеня прэзідэнт ЗША Джо Байдэн размаўляў у Белым доме з Святланай Ціханоўскай Фота з Фейсбука

1 lipca Europejska Unia Nadawców zawiesiła członkostwo Belteleradiokompanii w swoich strukturach. Oznacza to, że oficjalne reżimowe białoruskie media zostały odcięte od dostępu do usług medialnych w krajach Unii Europejskiej, w tym m.in. wymiany wiadomości, treści muzycznych, praw do transmisji niektórych wydarzeń muzycznych i sportowych. Od…

Памёр геніяльны паэт

На здымку (справа) з Cакратам Яновічам падчас міжнароднага кніжнага кірмашу ў Гетэборгу (2005 г.). Фота Юркі Хмялеўскага

У канцы жніўня не стала Алеся Разанава. Выдатны беларускі паэт памёр на 74-м годзе жыцця. Нарадзіўся ў вёсцы Сялец Бярозаўскага раёна на Берасцейшчыне. Калі вучыўся ў Беларускім зяржаўным універсітэце, у 1970 г. яго выключылі з ліку студэнтаўза падпісанне ліста ў Цэнтральны камітэт Камуністычнай партыі Беларусі…

Насмешка над беларусамі на „Славянскім базары”

15-18 ліпеня ў Віцебску трыццаты раз адбыўся „Славянскі базар”. З увагі на палітычныя абставіны шмат запрошаных эстрадных зорак з замежжа адмовілася ад удзелу ў гэтым буйным фестывалі. На сцэне выступілі пераважна спевакі з былых савецкіх рэспублік. Рэдка хто спяваў на айчыннай мове, толькі па-руску або,…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (683) – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін.
  • (505) – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагародку, помніка архітэктуры готыкі.
  • (106) – 9.11.1918 г. у Парыжы памёр Гіём Апалінэр (сапраўднае Кастравіцкі), французскі паэт, якога продкі паходзілі з Наваградчыны (нар. 26.08.1880 г. у Рыме). З 1899 г. жыў у Парыжы, пачаў пісаць у 1901 г. На беларускую мову яго творы пераклала Эдзі Агняцьвет (зборнік „Зямны акіян”, 1973).
  • (72) – 9.11.1952 г. памёр Хаім Вэйцман (нар. 27.11.1874 г. у Моталі на Палесьсі), першы прэзыдэнт Ізраіля, вучыўся ў Пінску.
  • (66) – 9.11.1958 г. у Гайнаўцы нар. Міра Лукша, беларуская паэтка і журналістка тыднёвіка «Ніва», пастаянная супрацоўніца «Часопіса». Дзяцінства правяла ў в. Баравыя (гм. Нараўка), закончыла польскую і рускую філалогіі на філіі Варшаўскага ўнівэрсытэта ў Беластоку. З 1985 г. працуе журналісткай у тыднёвіку «Ніва», дэбютавала ў ім у 1973 г.; аўтарка 20 зборнікаў вершаў і апавяданьняў. Віншуем з прыгожым Юбілеем! 

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis