Październik / Кастрычнік 2017

Fot. na okładce Eugeniusz Siemieniuk

■ Юрка Хмялеўскі. Ад Рэдактара. Трыялогі, якія кожнае лета...

■ Tamara Bołdak-Janowska. 1. Praŭdziwaść. Jeśli my ni praŭdziwyja, ta chto? Jaszcze habreji praŭdziwyja ŭ s...

■ Jan Maksimjuk. Čechija. Narodnaja mudraść kaža: vialikaje lepš vidać na adlehłaści. U maim vypadku hetaja pryk...

■ Minął miesiąc. W regionie. W dniach 1-2 września w Krynkach odbyła się kolejna edycja Trialogu. Jak co roku zje.

■ Алесь Лозка. Беларусь збірае сяброў. З 7 па 11 верасня ў Беларусі гасцявалі землякі з розных краін свет…

■ Латышскія беларусы. Прадстаўніца Саюза беларусаў Латвіі Алена Барысаўна Лазарава абрана дэпу… str. 17

■ Пушчанскія падрубкі і падробкі. – Не буду гэтага чытаць, бо гэта балбатня якая абгрунтоўвае ўмяшана… str. 20

■ Helena Głogowska. Michałowska Alma Mater. Pewnie użycie w tytule „Alma Mater” w odniesieniu do Liceu… str. 22

«Бежанцы. 1915–1922». Лета 1915 года. Царская армія адступае з заходніх губерняў Расейскай імперыіstr. 27

■ Календарыюм. Кастрычнік – гадоў таму. 755 – У канцы 1262 г. быў заключаны дагавор між князем Міндо…

■ Taдэвуш Касьцюшка ў Салюры. Многімі сваімі сынамі можа ганарыцца наша Радзіма. Але, бадай, найбо… str. 32

■ Rozstanie z Olgą Gabiec. Do niedawna jedna z głównych ulic Białowieży nosiła imię Olgi Gabiec – lokalnejstr. 35

■ 1947 год: беларускі шлях з Беласточчыны на Слонімшчыну. Wspomnienia z września 1939 r. Напр … str. 39

■ Успаміны з 2007 г. 1. Польшчa. У першай палове 2007 года прэм’ер-міністрам Польшчы быў Яраслаў Ка… str. 44

■ Святлапіс Лявона Тарасэвіча. У Супрасль вярнуўся яшчэ раз Лявон Тарасэвіч. Мастак адгэтуль, ч… str. 48

■ Z czasów ruskiego króla. 1. Najpierw dał się słyszeć szelest. U jednych łachmanów, u innych drogiego sukna. Od… str. 50

■ Babina i diêdova „pravda”. – Babo, nudno tut u vas, diti do zabavy ne maju! – narykała ja kotorohoś razu v Plosk... str. 54

■ Чартапалох! Д’яблава рабро, ostrożeń warzywny (Cirsii oleracei Herba),  бадзяк, чартапалох па-нашаму мае… str. 55