Wrzesień / Верасень 2016

Cz9_2016

Фота на вокладцы Паўла Тадэйкі

Юрка Хмялеўскі. Ад рэдактара. У гэтае не надта гарачае лета меў я вельмі цёплую ды сімпатычную прыгоду з генеалогіяй…

Tamara Bołdak-Janowska. 1. Język prosty. Czy to język, czy dialekt? Gwara? Język. Ludowy białoruski? Nie taki ludo...

Jan Maksimiuk. Jašče pazmahajemsia za čytača? Sfera biełaruskaha pisanaha słova na Padlaššy zhortvajecca i traci...

Minęły dwa miesiące. W regionie. 30 czerwca w Uniwersyteckim Centrum Kultury odbyło się jedno ze spotkań z

Свет і яловы караед. У 2014 г. Камітэт сусветнай спадчыны прыняў апавяшчэнне ад Польшчы і Беларусі с…

Новая воля жыцця. Павел Грабоўскі прыехаў у Новую Волю ў Міхалоўскай гміне, Беластоцкага павета…

Ostatnia Żydówka z Orli. Kilka lat temu został wydany album poświęcony dawnym mieszkańcom Orli, prez

Васіль Супрун успамінаў Ларысу Геніюш. 10 сакавіка г.г. споўнілася б было 90 гадоў з дня нарад

■ Tam, gdzie wciąż trwa Wielkie Księstwo. 2. Litwa wciąga. Po poprzedniej wyprawie (patrz Czasopis 7-8/2016) str. 23

Календарыюм. Верасень – гадоў таму: 360 – 6.09.1656 г. пам. Піліп Абуховіч, пісьменнік, дыплямат. Аўта…

Калісь пісалі. +Аляксандр Ельскі. Газэты прыносяць нам сумную вестку с таго боку ваеннаго фронту…

■ Малавядомыя заходнебеларускія паэты. Граніт. У заходнебеларускага паэта Івана Івашэвіча з вёскі… str. 33

■ Profesor chemii z Białowieży. Mikołaj Tarasiewicz należał do dość licznej grupy białowieskiej młodzieży, któstr. 37

Успаміны з 2001 г. 2. Польшча. У другой палове 2001 г. прэм’ер-міністрам быў Ежы Бузэк з Акцыі Выбар…

■ Нараўчанскія паэты ў сваёй школе. На канец паказаліся амаль усе паэты роднай мовы ў сваёй школе!… str. 43

■ Teremiski. 1. Wielu turystów, wędrując po Puszczy Białowieskiej, trafia do wsi Teremiski. Prawie każdy z nich zwr… str. 46

■ Eugeniusz Kabatc. Młyn nad Narewką. Rozdział IV. Młyn – rygory i magi. Polskość w białoruskim ogrodzie mie... str. 49

Našy zabavy. Nas, to značyt diti na našuj hulici, było mnôho. Vjadomo, udeń my musili pomahati našym baťkam…

■ Лекі з поля і лесу. Малачай-дзьмухавец ад рака і ў смак. 2. Дэфармавальны артроз, артрыт, астэахандроз… str. 53