Lipiec – Sierpień / Ліпень – Жнівень 2016

Cz7-8_2016_kolor_Strona_1

Na okładce: wieś Jaczno na Sokółszczyźnie Fot. Mateusz Styrczula

Юрка Хмялеўскі. Ад Рэдактара. У мінулым годзе даволі гучна была адзначана намі, беларусамі і праваслаўнымі ў Польшчы, сотая гадавіна бежанства 1915 г. З гэтай нагоды зладжаны былі прэзентацыі адшуканых архіўных фата…
Tamara Bołdak-Janowska. Ktoś musi narzekać. Naraj stracił w ubiegłym roku dwie osoby w sposób niespodziewany – Janusza Korbela i zaraz po nim Wiktora Łukaszewicza. Janusz odszedł na początku sierpnia, jeszcze przed naszym poe…
Іаанна Чабан. Цуд. – На жаль, нічога для вас няма, – інфармуе Верку галоўна­ўпраўляючы. – Лепш будзе, калі пашукаеце працы ў іншых мясцовасцях. Іншыя выязджаюць, дык і вы выязджайце. – Няма для мяне нават маіх пяці гад…
Minął miesiąc. W regionie.29 maja w białostockim klubie Zmiana Klimatu odbyły się uroczystości 35-lecia działalności Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (biał.: BAS). Stały się one okazją do spotkania kilku pokoleń działaczy, którzy p… str. 8
Еўропа правярае Пушчу. Белавежская пушча гэта ўнікальны ў сусветным маштабе, найбольш добра захаваны раўніны лес ва ўмеранай кліматычнай зоне. Адзіны прыродны аб’ект у Польчы са статусам Сусветнай… str. 15
Спяваем айчыне на розных мовах гімн… – Усе мы назаўжды застаемся дзеткамі, але пасля з крыху іншымі цацкамі, – жартаваў спецыяльны госць мерапрыемства, віншуючы з юбілеем 65-годдзя Самаўрадавы дз… str. 17
„Стратэгія кожнага раёна павінна будавацца на краязнаўстве”. Міхась Карпечанка жыве на Магілёўшчыне ў Бялынічах. Ён рэдагуе дзяржаўную раённую газету «Зара над Друццю». А родам Міхась з вёскі Болін… str. 19
„Vegushka” gotuje. Rozmowa z Katarzyną Kuźmicz, niegdyś organizatorką Festiwalu Basowiszcza, działaczka BAS-u, obecnie mieszkającą pod Warszawą miłośniczką i propagatorką kuchni wegańskie. Przyjechałaś na kilka dni… str. 24
W Orli byli wspaniali ludzie. Wiesław Wróblewski, rocznik 1928, z Jedlicza na Podkarpaciu, syn kierownika orlańskiej szkoły powszechnej w latach 20. i 30. ubiegłego wieku, po niemal siedemdziesięciu latach nieobecności 16…. str. 27
Pierwsza matura na ziemi michałowskiej. Zapewne opadły już maturalne emocje, wyrównał się poziom adrenaliny i tegoroczni maturzyści, a także ich rodzice, nauczyciele i wychowawcy czekają na ogłoszenie wyników egzaminó… str. 30
Tam, gdzie wciąż trwa Wielkie Księstwo. Od samego początku coś budziło moje zdziwienie i kazało wybić myśl o sobie na plan pierwszy. Niby to wciąż to same Podlasie, a jednak w powietrzu unosiła się już inna pieśń. Inne słowa… str. 33
Календарыюм. Ліпень-жнівень – гадоў таму. 900 – у 1116 г. наступіла нашэсьце на землі Дрыгавічоў і Крывічоў дружын кіеўскага князя Уладзіміра Манамаха. Захопнікі здабылі ды разбурылі між іншым Друцак, дзе…. str. 43
Заходнебеларускі паэт Жальба. Сумны сабе псеўданім выбраў у 1920-я гады юнак з вёскі Гірычы, што на Дзятлаўшчыне, Аляксандр Бяленка – Жальба. Гэта… str. 44
„Bawoły” w Puszczy Białowieskiej. W latach pięćdziesiątych ubiegłego wieku kilka razy usłyszałem od mieszkańców Białowieży, że pod koniec wojny i tuż po wojnie polowano w Puszczy Białowieskiej na… bawoły. Byłem wtedy… str. 48
Успаміны з 2000-2001 г.г. Польшчa. 6 чэрвеня разарвалася кааліцыя АВС-Унія Свабоды. Унія Свабоды пакінула ўрад Ежы Бузка. 8 чэрвеня Сенат выбраў праф. Леона Керэса на пасаду кіраўніка Істытута нацыян… str. 51
Tamara Bołdak-Janowska. Rozciągłość. Tolo mówi: powiem ci, jak jest po białorusku „ziewać”, bo na pewno nie pamiętasz. Ciekawe, czy pamiętasz. Pamiętasz? – A ty skąd znasz to słowo? Usłyszałeś na Biełsacie? Tolo: Na Biełsacie. I ba… str. 58
Co Białorusini mogą dać Polsce? Określenie miejsca mniejszości białoruskiej wobec państwa polskiego i polskiej tożsamości narodowej oraz stosunku polskiej tożsamości wobec mniejszości białoruskiej wymaga konceptualizacji w… str. 64
Eugeniusz Kabatc. Młyn nad Narewką. Rozdział III. Polskość w białoruskim ogrodzie. I oto już ta powikłana opowieść szybkimi słowy zmierza do źródeł wspomnień własnych. Pamięć to tajemnicza rzecz istnienia, bez której nie ot… str. 71
Аляксандр Талерчык – пра кнігу Барыса Данілюка. Мой зямляк і старэйшы сябра Барыс Данілюк (1923-2011) пры жыцці вельмі цікавіўся гісторыяй Слонімшчыны. Пасля Другой сусветнай вайны ён жыў у ЗША, быў актыўны… str. 73
Нешакаладны шакалад. Неакласіцістычны, трайнефны, з шыкаладнай страхой і чатырыма вежамі, пасярод якіх стаяць белыя як снег статуі святых. Уваходзячых вітае каляровая мазаіка добравядомай праваслаўным і католікам … str. 75
Ryba, rak! Ja ne vmiêła vyhovoruvati r! Zamiś joho vychodiło mniê j. Zamiś ryby była jiba, rover-jovej, kurka-kujka, i tomu podôbne. Ja odčuvała sebe velmi kiepśko! Mojiê koležanki ne miêli z siêtym žadnoho problemu, ono ja. Vy ne… str. 76
Лекі з поля і лесу. Малачай-дзьмухавец ад рака і ў смак. 1. У 100 разоў ён больш эфектыўны ад хіміятэрапіі! Зелле, якое забівае ракавыя клеткі на працягу 48 гадзін! Чай дзьмухаўца сапраўды здольны разбурыць ракавыя клет… str. 77