Listopad / Лістапад 2017

■ Юрка Хмялеўскі. Ад Рэдактара. „Каб любіць Беларусь нашу мілую, трэба ў розных краях пабываць” – так...

■ Tamara Bołdak-Janowska. 2. Praŭdziwaść. To ja uciekłam w Polskę i nie mam dokąd wrócić. Jesteś na obczyźni...

■ Jan Maksimjuk. Ode. Sioho lita złožyłosie tak, što ja pryjiêchav z Prahi do Biłostoku na čuť ne štyry tyžni...

■ Minął miesiąc. W regionie. 27 września w katedrze św. Mikołaja w Białymstoku, odbyła się chirotonia biskupia na

■ Шкaда, што Ежы Навасельскага няма на Падляшшы… Не прыпісваў ён вагі да аўтарства… str. 14

Меў у сабе спакой, пагляд з боку, – успаміналі ў фільме «Слядамі майстроў. Навасельскі на Падляшшы» тыя, хто яго ведаў. – Канчат…. (str. 14)

 

■ Precz! Precz! I ćwir! Praszczaj, Naraj. Ni było Naraju 2017. Wielmi chacieła jechać, ali ni wyszło. Pahoda była ni… str. 18

■ Żurawli ny perejmajutsia hranycioju. Wyczuwky na Pudlaszy. Na Pudlaszy? Ny. Ono w wojewodstwi, ono na m… str. 26

■ Jest co wspominać. Międzypokoleniowe  spotkanie w Michałowie. Na czym polega gra w „pikara”? Jak zr… str. 27

■ Ірына Мельнікаў – цана за беларускасьць. 1. Год таму,13 лістапада 2016 г., памерла Ірына Мель… str. 32

Год таму, 13 лістапада 2016 г., памерла Ірына Мельнікаў – заснавальніца Беларускага таварыства ў Гданьску ў 1967 г. Ніхто з беларусаў не ведаў пра яе сьмерць, ніхто не… (str. 32)

 

 

■ Календарыюм. Лістапад – гадоў таму. 445 – 12.11.1572 г. у Заблудаве памёр Рыгор Хадкевіч, гетман Вялікаг… str. 35

■ 1945-1947 гады: беларускі шлях з Беласточчыны на Дзятлаўшчыну. Шмат матэрыялаў пра белstr. 36

■ W pierwszej klasie liceum.Wielu moich znajomych i przyjaciół z czwartych klas i z klasy semestralnej białorusk… str. 39

■ Dostojewski w białowieskich plenerach. Na początku marca 1987 roku nieistniejący już wysokonakłado… str. 41

■ Успаміны з 2007 г. 2. Польшчa. У другой палове 2007 года прэм’ер-міністрам Польшчы да 16 лістапада быў…. str. 43

■ «Son of Poland» a «syn Białorusi». – Polska uważa, że Tadeusz Kościuszko to bohater zarówno Polski, jak i Lit… str. 47

■ „Matylda”. Początek prawosławnego dżihadu? Premiera głośnego filmu „Matylda” w reżyserii Aleksieja... str. 49

Premiera głośnego filmu „Matylda” w reżyserii Aleksieja Uczitiela odbyła się w petersburskim Teatrze Maryjskim – mimo zapowiedzi – bez większych ekscesów. Fundamentalizm religijny w Rosji rośnie w siłę… (str. 49)

■ У рэўні. Вельмі прыемна тут бачыць блізкіх, родных людзей, якіх ведаю вельмі шмат гадоў. Калі сёння... str. 51

■ Kamieniarz pomnikarz. Rozmowa z Mirosławem Wasilewskim, rocznik 1967, z Orli, kamieniarzem, pomnistr. 52

■ Spivati čy niê? Koli ja małoju byvała v Ploskach, to časom pilnovav mene diaďko Gienik, najmołodšy brat moho ta.. str. 53

■ Чартапалох! 2. Адвар чартапалоху прыняты ўнутрана супакойвае нервы, умацоўвае людзей, якія пакутую… str. 55