Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Felieton

Żarty na bok

Podczas XIII sesji Rady Miasta Hajnówka. Z lewej przewodniczący Marcin Bołtryk, z mikrofonem autor Screen z wideo transmisji

Zapytał mnie Mateusz, jeden z trzech prowadzących, łącznie ze mną, publicystyczno-satyryczny program „Żarty Na Bok” w hajnowskiej kablówce, o refleksję po roku bycia radnym. Ten drugi z nich – Marcin – nie musiał pytać, bo sam nim w Bielsku Podlaskim kiedyś był, więc wie jak…

З жыцця дыяспары

Апынуліся ў цудоўным месцы на Падляшшы

Дом нашых герояў у Цялушках Фота з архіва Аксаны і Марка

У параўнанні з іншымі беларусамі, якія пераехалі жыць у Польшчу, сям’я нашых сённяшніх герояў, Марка і Аксаны шмат у чым незвычайная. Справа ў тым, што замест буйных гарадоў яны выбралі вёску на Падляшшы, дзе набылі драўляную хату і адбудоўваюць яе згодна з мясцовымі традыцыямі. Маладыя…

Вясковая адзінота

Майскія замаразкі

Па панядзелках на станцыі звычайна амаль няма людзей. Тыя, хто едуць да сваякоў на выходныя, вяртаюцца ўвечары ў нядзелю, бо трэба на заўтра быць у працы. Тым разам спазніўся быў на нядзельны цягнік, таму паехаў у горад наступнай раніцай. Ужо некалькі тыдняў стаяў незвычайны, як…

In memoriam

Яна Рада і пераадоленне страху смерці

Яна Рада (Ніна Маргаева)

13-га траўня пасля невылечнай хваробы памерла мастачка Яна Рада (сапраўднае імя Ніна Маргаева, але ў апошні час на старонцы Фэйсбука прасіла, каб яе называлі менавіта Яна Рада). Поль Сезан, маючы грошы і славу, наракаў на жыццё, хаваючыся ад людзей у сваім цудоўным доме, што знаходзіўся…

Oburzenie rumuńskich ortodoksów po premierze sztuki „Prorok Ilja” w Teatrze Narodowym w Bukareszcie

Awantura w Rumunii z historią z Podlasia w tle

Odważna scena ze spektaklu „Prorocul Ilie” z kobietą na krzyżu w Teatrze Narodowym w Bukareszcie Kadr z wideo ze strony teatru

Ostatnio głośno o Rumunii. 18 maja, kiedy w Polsce trwała pierwsza tura wyborów prezydenckich, tam odbywała się druga rozstrzygająca.  Dwa tygodnie wcześniej z bardzo dużą przewagą wygrał prawicowy kandydat George Simion, uzyskując 40,96 proc. głosów. Drugim był burmistrz Bukaresztu Nicusor Dan, który z rezultatem 20,99…

O dwóch odsłonach podzielonego festiwalu muzyki cerkiewnej

25 траўня 2025 г.

Хор копцкай царквы святога Марка з Егіпта падчас канцэрта ў царкве Мудрасці Божай ў Беластоку ў рамках сёлетняга Фестывалю Гайнаўскія Дні Царкоўнай музыкі. Раней гэты хор прымаў удзел і ў „фестывалю Бушкі”. Як і ўладальнік Гран-пры Рыжскі праваслаўны хор „Благавест” з Латвіі Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння ў Падляшскай оперы і філармоніі па вуліцы Падлесьнай у Беластоку адбыўся гала-канцэрт як кульмінацыя 44. Міжнароднага фестывалю царкоўнай музыкі „Гайнаўка 2025”, які праходзіў з 21 траўня пад лозунгам „Майстры царкоўнага спеву – ад Дзмітрыя Бартнянскага да Рамуальда Твардоўскага”.  У выкананні хораў з дзевяці краін…

35 lat „Czasopisu”. Przed nami nowe wyzwania

17 траўня 2025 г.

Артыкулы з „Часопіса” цяпер можна глядзець таксама на Тэлеграм-канале (https://t.me/czasopis)

Гэтай вясной неяк незаўважна мінула вось 35 гадоў з выхаду першага нумару „Часопіса”. Мы як рэдакцыя не ў сіле спраўляць юбілеі, але нават у буйных выданнях выйшла гэта ўжо з моды. Учора, праўда, сваё 40-годдзе ўрачыста адзначаў „Przegląd Prawosławny”. Яго выдавец – Фонд Князя Канстанціна…

Podział się utrzymuje

Plakaty wyborcze naprzeciwko monasteru supraskiego Fot. Jerzy Chmielewski

Zarówno w pierwszej jak i drugiej turze wyborów prezydenckich w województwie podlaskim największe poparcie miał ich ostateczny zwycięzca, popierany przez Prawo i Sprawiedliwość Karol Nawrocki, pokonując Rafała Trzaskowskiego z Platformy Obywatelskiej. Jednak tam, gdzie są duże skupiska naszej mniejszości – także w samym Białymstoku – …

Problemy z dalszym finansowaniem inicjatyw opozycji białoruskiej

Kolejne organizacje białoruskie działające na uchodźstwie dotykają ograniczenia ich finansowania z budżetów krajów Unii Europejskiej w tym Polski. Działająca od czterech lat placówka Białoruski Dom w Warszawie nie ma pieniędzy na utrzymanie swej siedziby, ponieważ Departament Współpracy Rozwojowej MSZ odmówił pokrycia takich wydatków. Willa przy…

Obchody Dnia Zwycięstwa

Mińsk, 9 maja 2025 r., Dzień Zwycięstwa. Parada wojskowa z okazji 80. rocznicy pokonania hitlerowskich Niemiec

9 maja jak co roku w całej Białorusi hucznie obchodzono Dzień Zwycięstwa. Odbyły się akcje patriotyczne, parady wojskowe, koncerty i wystawy upamiętniające 80. rocznicę zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej. W południe we wszystkich cerkwiach i kościołach zabiły dzwony, poprzedzając ogólnokrajową chwilę ciszy dla upamiętnienia ponad…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (229) – 7.07.1796 г. у Малюшычах на Наваградчыне нар. Ян Чачот (пам. 23.08.1847 г. у Друскеніках), польскі і беларускі паэт, фальклярыст. Пісаў між іншым вершы на беларускай мове, баляды на польскай мове. Ягоная творчасьць інспіраваная была беларускім фальклёрам. Таксама сабраў ды выдаў каля 1000 беларускіх песень. Пахаваны ў Ротніцы пад Друскенікамі.
  • (161) – 7.07.1864 г. у Маладэчне адкрыта настаўніцкая сэмінарыя.
  • (156) – 7 (19) ліпеня 1869 г. у в. Дубейкава Мсьціслаўскага павету нар. Лявон Вітан-Дубейкаўскі, дзеяч нацыянальнага руху, інжынер будаўнік, паэт. Праектаваў м. ін. царкву ў Відзах і касьцёл у Дрысьвятах. Памёр 6 лістапада 1940 г. у Вільні, пахаваны на могілках Роса.
  • (143) – 7.07.1882 г. у фальварку Вязынка Менскага пав. нар. Янка Купала  (сапр. Ян Луцэвіч), народны пясьняр Беларусі, змагар за беларушчыну і Беларусь. Першы верш на беларускай мове „Мужык” апублікаваў у 1905 г. у газэце „Северо-Западный край”, першы зборнік вершаў „Жалейка” (1908), супрацоўнік а потым рэдактар „Нашай Нівы”. Найбольш вядомыя паэмы: „Курган” (1910), „Бандароўна”, „Магіла льва”, „Яна і я” (1913), драматычныя паэмы: „Адвечная песьня” (1910), „Сон на кургане” (1912), п’есы: „Паўлінка”, „Раскіданае гняздо” (1913), „Тутэйшыя” (1924). Памёр трагічна 28.06.1942 г. у Маскве.
  • (138) – 7.07.1887 г. у Віцебску нар. Марк Шагал, сусьветнай славы жывапісец, графік. У 1918-1919 гг. у Віцебску вёў майстэрню жывапісу, пасьля жыў у эміграцыі. Памёр 28.03.1985 г. у Сен-Поль-дэ-Ванс (Праванс, Францыя).
  • (133) – 7.07.1892 г. памёр у пас. Калымскі ў час экспэдыцыі Іван Чэрскі, геоляг, географ, дасьледчык Сібіры (нар. 15.05.1845 г. у Свольне на Віцебшчыне). За ўдзел у студзеньскім паўстаньні высланы ў Сібір. Яго імем названа сыстэма горных хрыбтоў у Якуціі Магаданскай вобл., хрыбет у Забайкальлі, Таварыства Беларусаў у Іркуцку.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com