Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Як беларусы валянцёраць у Гарадку

Алеся Міхайлава (злева) з сябрамі – валанцёрамі ў Гарадку

Валанцёрства – гэта магчымасць не толькі зрабіць свет лепей, але і развіць сябе як асобу. У Гарадку працуе праграма Еўрапейскі корпус салідарнасці – адна з найбольш буйных валанцёрскіх праграм Еўрапейскага саюза, у якой бяруць удзел і беларусы. Czasopis пагаварыў з двума беларускімі валанцёркамі, што іх…

Białoruś rozszerza strefę bezwizową

Prezydent Łukaszenka podpisał dekret poszerzający tzw. strefę bezwizową przy granicy Białorusi z Polską. Do tej pory bez wizy można było wjechać do Grodna i rejonu grodzieńskiego, a także do Brześcia i sąsiadujących z nim rejonów. Od 1 listopada br. strefa ruchu bezwizowego zostanie poszerzona o…

Свята фальклору ў Нараўцы

Свята фальклору праходзіла на Беласточчыне пад лозунгaм „Падляшская актава культур”. На ім можна было захапляцца спевамі, музыкай, тпанцамі і абрадамі з розных краін свету. На Беласточчыну прыехалі 22 фальклорныя калектывы (600 асоб) з дванаццаці краін. 27 ліпеня пры цёплым сонечным надвор’і ды над ракою ў…

Môj čeśki film 12. More, more…

Jak pudrosli, jim stało necikavo jiêzditi z baťkami...

…Ja je bez počatku, bez kuncia, usliznisie mižy mojiê zelonolodovy stiêny, moje łono pudymajetsie vysoko do tebe, nechaj zasmokče tebe vir mojich faluv i jazyk žaru vyjde tobiê navstrêču. Ja je matereju, dočkoju i kochankoju, korolevoju, kotora nikoli ne zrykajetsie tronu… Pia Tafdrup, „More, ja”…

Зноў паехаў цягнік з Гайнаўкі ў Семяноўку!

У чэрвеньскім нумары „Часопіса” быў надрукаваны мой успамін пра чыгунку і вакзал у Плянце (Нараўчанская гміна). Больш за дваццаць гадоў прайшло з таго часу, як перастаў ездзіць пасажырскі поезд з Гайнаўкі ў Семяноўку. У Плянце ліквідавалі пачакальню ды некаторыя пуці і семафары. Жыццё тут замерла,…

Сапраўдны беларус у Польшчы пражывае?

З 25 ліпеня па 3 жніўня вучні з Беласточчыны, якія вывучаюць беларускую мову ў бельскай Тройцы ды школах у Гайнаўцы, Орлі, Залуках і Бабіках, пабывалі на летніку ў Нацыянальным дзіцячым цэнтры „Зубраня”. Адпачынак у гэтым былым славутым піянерскім лагеры паблізу возера Нарач, 150 км ад…

Марш роўнасці ў Беластоку паказаў хворы кансерватызм Падляшша

20 ліпеня пад лозунгам „Беласток – горад для ўсіх” прайшоў у сталіцы Падляшша Першы марш роўнасці. Яго сарганізавала асяроддзе LGBT і адбіўся ён шырокім рэхам у Польшчы і ў свеце з увагі на натоўпы беластачан, якія ва ўдзельнікаў мірнага шэсця кідалі камянямі, петардамі, яйкамі і…

На Падляшшы

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

■6 lipca odbyło się doroczne Kupalle w Białowieży. Ta najbardziej znana i organizowana od lat przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne impreza przyciąga rzesze miłośników dobrej zabawy przy białoruskiej muzyce, wykonywanej przez zespoły z Podlasia i gości z Białorusi. Zabawie towarzyszył też kolorowy korowód nad wodę oraz…

У Беларусі

3 ліпеня падчас святкаваняў 75-й гадавіны вызвалення Мінска ў сталіцы Беларусі адбылося V паседжанне Кансультацыйнай рады па справах беларусаў замежжа. Удзел у ім узяў м.інш. старшыня БГКТ Ян Сычэўскі, які з рук міністра замежных спраў Уладзіміра Макея атрымаў медаль „100 гадоў дыпламатычнай службе Беларусі”. Фота Радыё Рацыя

■Na początku lipca szef białoruskiej dyplomacji Uładzimir Makiej oświadczył, że Białoruś jest gotowa zorganizować spotkanie światowych liderów w celu uregulowania konfliktu w Donbasie. Do Mińska mieliby przyjechać – oprócz prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego – prezydenci USA Donald Trump, Rosji Władimir Putin oraz przywódcy innych ważnych…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com