Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    9. Miastu H. na do widzenia

    Jeszcze mi tylko spacer pozostał Wąską aleją przez zielony park Wiatr w drzewach szemrze ledwie przebudzony Tak jak wczoraj, przedwczoraj, od lat Tak dziwna ta chwila brakuje słów… (Budka Suflera, „Memu miastu na do widzenia”, 1974) Nedaleko od mojoho liceja byv neveliki park, utisnuty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

На Падляшшы

■6 lipca odbyło się doroczne Kupalle w Białowieży. Ta najbardziej znana i organizowana od lat przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne impreza przyciąga rzesze miłośników dobrej zabawy przy białoruskiej muzyce, wykonywanej przez zespoły z Podlasia i gości z Białorusi. Zabawie towarzyszył też kolorowy korowód nad wodę oraz tradycyjne wyławianie wianków, rzucanych przez panny do rzeki.

■W dniach 19-20 lipca odbył się 30. Festiwal Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza. Jubileuszowy festiwal był zarazem ostatnim organizowanym przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów. Na scenie w gródeckim Boryku wystąpiło w sumie 17 zespołów z Polski i Białorusi, wśród nich Volski (grupa Lawona Wolskaha), Re1ikt, Dzieciuki, Żywiołak, B.N., Navi Band, Ilo&Friends. Nagrody w konkursie zdobyły białoruskie kapele Luty Sakavik i Harmonix College. Koncertom towarzyszyły inne wydarzenia, w tym dyskusja o roli, którą w swojej 30-letniej historii odegrało Basowiszcza.

Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб

 

Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб
Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб

■W dniach 19-21lipca odbył się XXIV Festiwal Wielu Kultur i Narodów „Z wiejskiego podwórza” w Czeremsze. Na scenie wystąpiło dwanaście zespołów i grup teatralnych z Polski, odbywały się spotkania z pisarzami i reżyserami, wystawy, warsztaty, pokazy obrzędów, spektakle, turniej kulinarny i międzynarodowy turniej piłki błotnej. Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej oraz Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze, a jej gospodarzem znany folkowy zespół Czeremszyna.

■20 lipca ulicami Białegostoku przeszedł Marsz Równości, zorganizowany przez Stowarzyszenie Tęczowy Białystok, w którym manifestowano głównie sprzeciw wobec nierównemu traktowaniu osób ze względu na preferencje seksualne. Marsz został zaatakowany przez zorganizowane bojówki pseudokibiców i chuliganów, wspieranych okrzykami (często wulgarnymi) licznie zebranych mieszkańców miasta, przeciwników marszu. Interweniowała policja, która w kolejnych dniach zatrzymała najbardziej agresywnych napastników. Wydarzenia w Białymstoku odbiły się szerokim echem w całym kraju i za granicą.

На фэст „Сяброўская бяседа” ў Гарадку з’ехаў у гэтым годзе натоўп палітыкаў, найбольш з ПіС. Мабыць таму, што ў Гарадоцкай гміне ў выбарах выйгрывае Грамадзянская платформа. Фота Knyszynska.eu
На фэст „Сяброўская бяседа” ў Гарадку з’ехаў у гэтым годзе натоўп палітыкаў, найбольш з ПіС. Мабыць таму, што ў Гарадоцкай гміне ў выбарах выйгрывае Грамадзянская платформа. Фота Knyszynska.eu

■Od 22 lipca do połowy września wstrzymano ruch w kierunku Białorusi przez przejście graniczne Kuźnica-Bruzgi. Ma to związek z pracami drogowymi na pasach prowadzących do Białorusi i do Polski.

■W dniach 24-28 lipca odbyła się kolejna edycja Podlaskiej Oktawy Kultur. W tym roku na scenach w Białymstoku i innych miejscowościach regionu wystąpili artyści z jedenastu krajów (Polski, Ukrainy, Izraela, Serbii, Rosji, Białorusi, Słowacji, Rumunii, Litwy, Gruzji oraz Hiszpanii). Organizatorem wydarzenia jest Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury.

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя
Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

■W dniach 25-28 lipca odbył się XXXII Międzynarodowy Wyścigu Kolarski „Niemen”. Na trasie pięciu etapów prowadzących z Białegostoku przez miejscowości Podlasia do białoruskiego Grodna rywalizowało prawie stu kolarzy z Polski, Łotwy, Estonii, Rosji, Białorusi, Niemiec.

■W dniach 26 lipca-4 sierpnia odbył się XI Międzynarodowy Festiwal Teatralny Wertep. Jak co roku w miastach i miasteczkach Podlasia artyści z Polski, Ukrainy, Argentyny, Hiszpanii i Włoch pokazali kilkadziesiąt plenerowych przedstawień. Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie „Pocztówka” z Policznej.

3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя

3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя
3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя

■27 lipca w uroczysku Boryk w Gródku odbył się jubileuszowy 20. Międzynarodowy Festiwal „Siabrouskaja Biasieda”. Dla kilkutysięcznej publiczności koncertowały zespoły z Podlasia, wykonujące przede wszystkim repertuar białoruski oraz goście z Białorusi. Jak co roku koncertom towarzyszyły różne konkursy i zabawy. Imprezę odwiedzili m.in. minister edukacji narodowej Dariusz Piontkowski, prezydent Białegostoku Tadeusz Truskolaski i szef struktur PO na Podlasiu poseł Robert Tyszkiewicz. Organizatorem przedsięwzięcia jest Gminne Centrum Kultury w Gródku we współpracy z BTSK.

■27 lipca we wsi Zaleszany odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod budowę cerkwi św. Katarzyny i męczenników podlaskich i chełmskich. Przewodniczył jej zwierzchnik Cerkwi prawosławnej w Polsce metropolita Sawa, który w swoim kazaniu nawiązał do tragicznych wydarzeń z 1946 r., gdy oddział „Burego” spalił wieś i zamordował wielu jej mieszkańców. Metropolita nazwał powstającą cerkiew „świątynią-pomnikiem”.

■27 lipca niewielka wieś Sokole w gminie Michałowo obchodziła uroczyście swój jubileusz. Nazwa tej jednej z najstarszych miejscowości w okolicy pojawia się już w 1549 r. w dokumencie Aleksandra Chodkiewicza, pana na zamku w okolicznym Gródku. Jubileuszowi towarzyszyła promocja dwóch najnowszych książek dotyczących wsi: „Historia małej wsi. 470 lat Sokola” oraz „Dawne potrawy z Sokola”, wydane przez Towarzystwo Przyjaciół Sokola, które razem z Sołectwem Sokole i Gminnym Ośrodkiem Kultury w Michałowie zorganizowało jubileuszowe uroczystości.

У канцы ліпеня Фонд князя Канстанціна Астрожскага (выдаўца Przeglądu Prawosławnego) выпусціў кнігу „Выклятыя жаўнеры. 1945-1947”. Гэта зборнік рэпартажаў пра гвалт і смерць мірнага насельніцтва Беласточчыны, апублікаваных у Przeglądzie Prawosławnym, Ніве, Часопісе і Радыё Рацыя
У канцы ліпеня Фонд князя Канстанціна Астрожскага (выдаўца Przeglądu Prawosławnego) выпусціў кнігу „Выклятыя жаўнеры. 1945-1947”. Гэта зборнік рэпартажаў пра гвалт і смерць мірнага насельніцтва Беласточчыны, апублікаваных у Przeglądzie Prawosławnym, Ніве, Часопісе і Радыё Рацыя

■3 sierpnia w Michałowie odbyły się Białoruskie Spotkania Folkowe. Na scenie wystąpiły białoruskie zespoły z Polski oraz goście z Białorusi. Imprezę zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Michałowie.

■3 sierpnia w Kruszynianach przy Centrum Kultury Muzułmańskiej i Gospodarstwie Agroturystycznym Tatarska Jurta odbyło się doroczne tatarskie święto Sabantuj. Oprócz koncertów, warsztatów, parady i zabaw dla publiczności, przygotowano też rekonstrukcję bitwy pod Parkanami. W imprezie wzięła udział minister kultury Tatarstanu.

■W dniach 9-10 sierpnia w Supraślu odbyły się doroczne uroczystości Supraskiej Ikony Matki Bożej (Hodigitrii). Jak zwykle uczestniczyli w nich najwyżsi hierarchowie Cerkwi prawosławnej w Polsce na czele z metropolitą Sawą oraz rzesze pielgrzymów, w tym przybyłych pieszo oraz – tradycyjnie z Gródka – w pielgrzymce kajakowej rzeką Supraśl. W uroczystościach wzięli udział ambasador Republiki Białorusi w RP Władimir Czuszew oraz wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski.

■W dniach 9-31 sierpnia w Muzeum w Bielsku Podlaskim (Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku) można było oglądać wystawę „Potomkowie awangardy”, poświęconą twórczości Kazimierza Malewicza, słynnego malarza o polsko-białoruskich korzeniach, tworzącego w Rosji, a następnie w ZSRR (przez pewien czas swojej działalności tworzył w Witebsku). W 140. rocznicę urodzin malarza w bielskim ratuszu można było obejrzeć prace współczesnych artystów białoruskich, inspirujących się twórczością Malewicza. Ekspozycja powstała we współpracy z Centrum Kulturalnym Białorusi i BTSK.

■11 sierpnia odsłonięto pomnik zagłady białowieskich Żydów. Monument stanął w dawnej żwirowni koło Podolan, gdzie Niemcy dokonywali egzekucji miejscowej ludności różnej narodowości, w tym żydowskiej. Do tej pory znajdowały się tam katolickie i prawosławne krzyże, a także pomnik-orzeł. Na głównej ulicy odsłonięto też tablicę upamiętniającą żydowskich mieszkańców miasteczka. Tego samego dnia w Teatrze w Teremiskach wystawiono spektakl „Sąsiedzi, których nie ma”, w reżyserii Joanny Troc. Pomnik w Białowieży powstał dzięki zaangażowaniu Katarzyny Winiarskiej i Fundacji Edukacyjnej Jacka Kuronia.

■Barbara Bojaryn-Kaberuk została nowym dyrektorem Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku. Zastąpiła powiązanego z Platformą Obywatelską Cezarego Mielkę. Po przejęciu władzy w samorządzie województwa przez PiS nie przedłużono mu umowy o pracę i ogłoszono konkurs na to stanowisko. Bojaryn-Kazberuk, która go wygrała, wcześniej (w latach 2012-2017) kierowała białostockim oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej, była też wiceprezesem i dyrektorem programowym Polskiego Radia Białystok, krótko szefowała również Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu.

■Zmiana nastąpiła też na stanowisku dyrektora Opery i Filharmonii Podlaskiej – Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku. Tu konkurs wygrała prof. Ewa Iżykowska-Lipińska. Nowa dyrektor ma bogaty życiorys artystyczny i zawodowy. Jest śpiewaczką (sopran, mezzosopran), aktorką i reżyserką, kierowała też placówkami kultury. Zastąpiła ustępującego dyrektora Damiana Tanajewskiego.

■18 i 19 sierpnia na Świętej Górze Grabarce odbyły się doroczne obchody Święta Przemienienia Pańskiego. Główną liturgię celebrował prawosławny metropolita warszawski i całej Polski Sawa w asyście licznych hierarchów i duchowieństwa. Jak co roku na Świętą Górę przybyły tysiące pielgrzymów z Podlasia i innych rejonów Polski. W uroczystościach uczestniczyli też politycy i przedstawiciele władz centralnych oraz lokalnych.

■Agenci CBA z delegatury w Białymstoku zatrzymali przedsiębiorcę zamieszkującego w Białorusi. Zarzuca mu się, że wręczał łapówki pracownikowi polskiej placówki dyplomatycznej w zamian za pomoc w uzyskaniu pozwoleń na legalizację pobytu obywateli Białorusi w Polsce, w tym przyznawania Karty Polaka. Ponadto CBA ustaliło, że zatrzymany obiecał kolejne łapówki „w kwocie nie mniejszej niż 50 tys. dolarów” w zamian za pomoc przy przewiezieniu na teren Białorusi kwoty od miliona do dwóch milionów dolarów bez oficjalnej deklaracji.

■Igor Łukaszuk – radny wojewódzki i dyrektor liceum ogólnokształcącego z dodatkową nauką języka białoruskiego w Hajnówce, a w poprzedniej kadencji przewodniczący rady miejskiej w Bielsku Podlaskim, będzie kandydatem Koalicji Obywatelskiej w nadchodzących wyborach do Senatu w okręgu nr 61 (powiaty: bielski, hajnowski, siemiatycki, wysokomazowiecki). Igor Łukaszuk w przeszłości bardzo aktywnie działał w organizacjach mniejszości białoruskiej.

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў траўні

    770 – у 1254 г. быў падпісаны мірны дагавор паміж вялікім князем Міндоўгам і галіцка-валынскім князем Данілам Раманавічам. 740 – разгром у 1284 г. войскамі літоўскага князя Рынгальда мангола-татарскіх войск каля вёскі Магільна. 530 – у 1494 г. у Гародні …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (140) – 20.05.1884 г. у Бахаравічах каля Пухавіч нар. Канстанцін Алексютовіч, балетмайстар у Беларускім Дзяржаўным Тэатры –1 у Менску (1921 – 1928), з 1930 г. – у Тэатры Юнага Гледача, у. 1937 – 1941 гг. – кіраўнік Ансамбля Беларускай Народнай
  • (135) – 20.05.1889 г. у Пабяржы Віленскага пав. нар. Генрых Грыгоніс, акцёр. З 1919 г. у Першым Беларускім Таварыстве Драмы і Камэдыі, з 1921 г. – у Беларускім Дзяржаўным Тэатры–1. Іграў ролі м. ін.: Каваля („Каваль-ваявода” Е. Міровіча), Данілы
  • (106) – 20.05.1918 г. у Прымагільлі памёр Кaрусь Каганец (Казімір Кастравіцкі – нар. 10.02.1868 г. у Табольску), беларускі пісьменнік і мастак. Пахаваны ў Вялікіх Навасёлках каля Дзяржынска (Койданава).
  • (63) – 20.05.1961 г. памёр у Варшаве беларускі нацыянальны дзеяч, прадпрымальнік Язэп Гапановіч (нар.10.06.1883 г. у Будславе).

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis