Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    10. Abława na kamunistaŭ

    Nidaŭno minuło 70 let ad baluczaj tragedii, jakaja zdaryłasa ŭ Harkawiczach. Za Niemca, 8 marca 1942 r., hitleraŭcy razstralali tam dziewiacioch życialej. Pry darożcy za wioskaj, dzie adbyłasa egzekucja, da dzisia staić niewialiki kamienny pomniczak...ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Trava zabytia

    13. Druha i tretia stryń

    Dobrych deseť liêt tomu, koli ja robiv zakupy v „ Biedronci” v Biêlśku, pudyjšła do mene neznakoma starša kobiêta, pryvitałasie i skazała: A viête znajete, što my z vami svojaki?..ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

На Падляшшы

■6 lipca odbyło się doroczne Kupalle w Białowieży. Ta najbardziej znana i organizowana od lat przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne impreza przyciąga rzesze miłośników dobrej zabawy przy białoruskiej muzyce, wykonywanej przez zespoły z Podlasia i gości z Białorusi. Zabawie towarzyszył też kolorowy korowód nad wodę oraz tradycyjne wyławianie wianków, rzucanych przez panny do rzeki.

■W dniach 19-20 lipca odbył się 30. Festiwal Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza. Jubileuszowy festiwal był zarazem ostatnim organizowanym przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów. Na scenie w gródeckim Boryku wystąpiło w sumie 17 zespołów z Polski i Białorusi, wśród nich Volski (grupa Lawona Wolskaha), Re1ikt, Dzieciuki, Żywiołak, B.N., Navi Band, Ilo&Friends. Nagrody w konkursie zdobyły białoruskie kapele Luty Sakavik i Harmonix College. Koncertom towarzyszyły inne wydarzenia, w tym dyskusja o roli, którą w swojej 30-letniej historii odegrało Basowiszcza.

Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб

 

Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб
Радыё Рацыя вяло з Басовішча таксама відэатрансляцыю. Аднак гледачоў у жывым эфіры чамусьці шмат не было, затое пасля ў запіс глянула каля трох тысяч асоб

■W dniach 19-21lipca odbył się XXIV Festiwal Wielu Kultur i Narodów „Z wiejskiego podwórza” w Czeremsze. Na scenie wystąpiło dwanaście zespołów i grup teatralnych z Polski, odbywały się spotkania z pisarzami i reżyserami, wystawy, warsztaty, pokazy obrzędów, spektakle, turniej kulinarny i międzynarodowy turniej piłki błotnej. Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej oraz Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze, a jej gospodarzem znany folkowy zespół Czeremszyna.

■20 lipca ulicami Białegostoku przeszedł Marsz Równości, zorganizowany przez Stowarzyszenie Tęczowy Białystok, w którym manifestowano głównie sprzeciw wobec nierównemu traktowaniu osób ze względu na preferencje seksualne. Marsz został zaatakowany przez zorganizowane bojówki pseudokibiców i chuliganów, wspieranych okrzykami (często wulgarnymi) licznie zebranych mieszkańców miasta, przeciwników marszu. Interweniowała policja, która w kolejnych dniach zatrzymała najbardziej agresywnych napastników. Wydarzenia w Białymstoku odbiły się szerokim echem w całym kraju i za granicą.

На фэст „Сяброўская бяседа” ў Гарадку з’ехаў у гэтым годзе натоўп палітыкаў, найбольш з ПіС. Мабыць таму, што ў Гарадоцкай гміне ў выбарах выйгрывае Грамадзянская платформа. Фота Knyszynska.eu
На фэст „Сяброўская бяседа” ў Гарадку з’ехаў у гэтым годзе натоўп палітыкаў, найбольш з ПіС. Мабыць таму, што ў Гарадоцкай гміне ў выбарах выйгрывае Грамадзянская платформа. Фота Knyszynska.eu

■Od 22 lipca do połowy września wstrzymano ruch w kierunku Białorusi przez przejście graniczne Kuźnica-Bruzgi. Ma to związek z pracami drogowymi na pasach prowadzących do Białorusi i do Polski.

■W dniach 24-28 lipca odbyła się kolejna edycja Podlaskiej Oktawy Kultur. W tym roku na scenach w Białymstoku i innych miejscowościach regionu wystąpili artyści z jedenastu krajów (Polski, Ukrainy, Izraela, Serbii, Rosji, Białorusi, Słowacji, Rumunii, Litwy, Gruzji oraz Hiszpanii). Organizatorem wydarzenia jest Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury.

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя
Падчас цырымоніі адкрыцця 12-га міжнароднага фестывалю музыкі, мастацтва і фальклору „Падляшская актава культур” у Беластоку. Танцавальны „Падляшскі вянок”, які дзейнічае пры аб’яднанні АББА і калектыў з Беларусі выступілі пад рознымі нацыянальнымі сцягамі. Фота Радыё Рацыя

■W dniach 25-28 lipca odbył się XXXII Międzynarodowy Wyścigu Kolarski „Niemen”. Na trasie pięciu etapów prowadzących z Białegostoku przez miejscowości Podlasia do białoruskiego Grodna rywalizowało prawie stu kolarzy z Polski, Łotwy, Estonii, Rosji, Białorusi, Niemiec.

■W dniach 26 lipca-4 sierpnia odbył się XI Międzynarodowy Festiwal Teatralny Wertep. Jak co roku w miastach i miasteczkach Podlasia artyści z Polski, Ukrainy, Argentyny, Hiszpanii i Włoch pokazali kilkadziesiąt plenerowych przedstawień. Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie „Pocztówka” z Policznej.

3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя

3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя
3 жніўня прайшоў у Орлі штогадовы фэст «Арлянскія сустрэчы» (калісь арганізаваны БГКТ). Як зорка на сцэне выступіў Зэнэк Мартынюк, які ўпершыню даў канцэрт у сваёй роднай гміне. Ён паходзіць з вёскі Градалі, дзе і пачынаў сваю спявацкую кар’еру ў гурце, які іграў на забавах у наваколлі, выконваючы таксама „нашы” песні. Цяпер Зэнэк спявае выключна па-польску. Фота Радыё Рацыя

■27 lipca w uroczysku Boryk w Gródku odbył się jubileuszowy 20. Międzynarodowy Festiwal „Siabrouskaja Biasieda”. Dla kilkutysięcznej publiczności koncertowały zespoły z Podlasia, wykonujące przede wszystkim repertuar białoruski oraz goście z Białorusi. Jak co roku koncertom towarzyszyły różne konkursy i zabawy. Imprezę odwiedzili m.in. minister edukacji narodowej Dariusz Piontkowski, prezydent Białegostoku Tadeusz Truskolaski i szef struktur PO na Podlasiu poseł Robert Tyszkiewicz. Organizatorem przedsięwzięcia jest Gminne Centrum Kultury w Gródku we współpracy z BTSK.

■27 lipca we wsi Zaleszany odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod budowę cerkwi św. Katarzyny i męczenników podlaskich i chełmskich. Przewodniczył jej zwierzchnik Cerkwi prawosławnej w Polsce metropolita Sawa, który w swoim kazaniu nawiązał do tragicznych wydarzeń z 1946 r., gdy oddział „Burego” spalił wieś i zamordował wielu jej mieszkańców. Metropolita nazwał powstającą cerkiew „świątynią-pomnikiem”.

■27 lipca niewielka wieś Sokole w gminie Michałowo obchodziła uroczyście swój jubileusz. Nazwa tej jednej z najstarszych miejscowości w okolicy pojawia się już w 1549 r. w dokumencie Aleksandra Chodkiewicza, pana na zamku w okolicznym Gródku. Jubileuszowi towarzyszyła promocja dwóch najnowszych książek dotyczących wsi: „Historia małej wsi. 470 lat Sokola” oraz „Dawne potrawy z Sokola”, wydane przez Towarzystwo Przyjaciół Sokola, które razem z Sołectwem Sokole i Gminnym Ośrodkiem Kultury w Michałowie zorganizowało jubileuszowe uroczystości.

У канцы ліпеня Фонд князя Канстанціна Астрожскага (выдаўца Przeglądu Prawosławnego) выпусціў кнігу „Выклятыя жаўнеры. 1945-1947”. Гэта зборнік рэпартажаў пра гвалт і смерць мірнага насельніцтва Беласточчыны, апублікаваных у Przeglądzie Prawosławnym, Ніве, Часопісе і Радыё Рацыя
У канцы ліпеня Фонд князя Канстанціна Астрожскага (выдаўца Przeglądu Prawosławnego) выпусціў кнігу „Выклятыя жаўнеры. 1945-1947”. Гэта зборнік рэпартажаў пра гвалт і смерць мірнага насельніцтва Беласточчыны, апублікаваных у Przeglądzie Prawosławnym, Ніве, Часопісе і Радыё Рацыя

■3 sierpnia w Michałowie odbyły się Białoruskie Spotkania Folkowe. Na scenie wystąpiły białoruskie zespoły z Polski oraz goście z Białorusi. Imprezę zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Michałowie.

■3 sierpnia w Kruszynianach przy Centrum Kultury Muzułmańskiej i Gospodarstwie Agroturystycznym Tatarska Jurta odbyło się doroczne tatarskie święto Sabantuj. Oprócz koncertów, warsztatów, parady i zabaw dla publiczności, przygotowano też rekonstrukcję bitwy pod Parkanami. W imprezie wzięła udział minister kultury Tatarstanu.

■W dniach 9-10 sierpnia w Supraślu odbyły się doroczne uroczystości Supraskiej Ikony Matki Bożej (Hodigitrii). Jak zwykle uczestniczyli w nich najwyżsi hierarchowie Cerkwi prawosławnej w Polsce na czele z metropolitą Sawą oraz rzesze pielgrzymów, w tym przybyłych pieszo oraz – tradycyjnie z Gródka – w pielgrzymce kajakowej rzeką Supraśl. W uroczystościach wzięli udział ambasador Republiki Białorusi w RP Władimir Czuszew oraz wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski.

■W dniach 9-31 sierpnia w Muzeum w Bielsku Podlaskim (Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku) można było oglądać wystawę „Potomkowie awangardy”, poświęconą twórczości Kazimierza Malewicza, słynnego malarza o polsko-białoruskich korzeniach, tworzącego w Rosji, a następnie w ZSRR (przez pewien czas swojej działalności tworzył w Witebsku). W 140. rocznicę urodzin malarza w bielskim ratuszu można było obejrzeć prace współczesnych artystów białoruskich, inspirujących się twórczością Malewicza. Ekspozycja powstała we współpracy z Centrum Kulturalnym Białorusi i BTSK.

■11 sierpnia odsłonięto pomnik zagłady białowieskich Żydów. Monument stanął w dawnej żwirowni koło Podolan, gdzie Niemcy dokonywali egzekucji miejscowej ludności różnej narodowości, w tym żydowskiej. Do tej pory znajdowały się tam katolickie i prawosławne krzyże, a także pomnik-orzeł. Na głównej ulicy odsłonięto też tablicę upamiętniającą żydowskich mieszkańców miasteczka. Tego samego dnia w Teatrze w Teremiskach wystawiono spektakl „Sąsiedzi, których nie ma”, w reżyserii Joanny Troc. Pomnik w Białowieży powstał dzięki zaangażowaniu Katarzyny Winiarskiej i Fundacji Edukacyjnej Jacka Kuronia.

■Barbara Bojaryn-Kaberuk została nowym dyrektorem Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku. Zastąpiła powiązanego z Platformą Obywatelską Cezarego Mielkę. Po przejęciu władzy w samorządzie województwa przez PiS nie przedłużono mu umowy o pracę i ogłoszono konkurs na to stanowisko. Bojaryn-Kazberuk, która go wygrała, wcześniej (w latach 2012-2017) kierowała białostockim oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej, była też wiceprezesem i dyrektorem programowym Polskiego Radia Białystok, krótko szefowała również Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu.

■Zmiana nastąpiła też na stanowisku dyrektora Opery i Filharmonii Podlaskiej – Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku. Tu konkurs wygrała prof. Ewa Iżykowska-Lipińska. Nowa dyrektor ma bogaty życiorys artystyczny i zawodowy. Jest śpiewaczką (sopran, mezzosopran), aktorką i reżyserką, kierowała też placówkami kultury. Zastąpiła ustępującego dyrektora Damiana Tanajewskiego.

■18 i 19 sierpnia na Świętej Górze Grabarce odbyły się doroczne obchody Święta Przemienienia Pańskiego. Główną liturgię celebrował prawosławny metropolita warszawski i całej Polski Sawa w asyście licznych hierarchów i duchowieństwa. Jak co roku na Świętą Górę przybyły tysiące pielgrzymów z Podlasia i innych rejonów Polski. W uroczystościach uczestniczyli też politycy i przedstawiciele władz centralnych oraz lokalnych.

■Agenci CBA z delegatury w Białymstoku zatrzymali przedsiębiorcę zamieszkującego w Białorusi. Zarzuca mu się, że wręczał łapówki pracownikowi polskiej placówki dyplomatycznej w zamian za pomoc w uzyskaniu pozwoleń na legalizację pobytu obywateli Białorusi w Polsce, w tym przyznawania Karty Polaka. Ponadto CBA ustaliło, że zatrzymany obiecał kolejne łapówki „w kwocie nie mniejszej niż 50 tys. dolarów” w zamian za pomoc przy przewiezieniu na teren Białorusi kwoty od miliona do dwóch milionów dolarów bez oficjalnej deklaracji.

■Igor Łukaszuk – radny wojewódzki i dyrektor liceum ogólnokształcącego z dodatkową nauką języka białoruskiego w Hajnówce, a w poprzedniej kadencji przewodniczący rady miejskiej w Bielsku Podlaskim, będzie kandydatem Koalicji Obywatelskiej w nadchodzących wyborach do Senatu w okręgu nr 61 (powiaty: bielski, hajnowski, siemiatycki, wysokomazowiecki). Igor Łukaszuk w przeszłości bardzo aktywnie działał w organizacjach mniejszości białoruskiej.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў ліпені-жніўні

    955 – 10.07.1067 г. на Дняпры каля Воршы адбылася сустрэча князёў Яраславічаў з полацкім князем Усяславам Брачыславічам. Кіеўскі князь Ізяслаў пад прысягай цалаваў крыж ды прысягаў, што не прычыніць зла Усяславу і яго сынам. Аднак яны былі спайманы, закаваны ў кайданы, адвезены ў Кіеў …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Copyright © 2022 Czasopis