Zamiast wdzierać się w tematy, które i tak pokrywa sieć fejków, paplaniny, teorii spiskowych, mafijnych powiązań, morderstw, linczów medialnych, znowu wam poczytam o naszym życiu z tomiku „Rośliny”. Pamiętacie wiadra z wodą? Ich noszenie do domu ze studni, bliskiej, na podwórku, i z tej pośrodku…
Jašče nidaŭno prostuju movu možno było pačuć taksamo ŭ šmat jakoj vioscy ŭ Biełarusi. Najbolš na Haradzienščynie, Minščynie i na poŭnačy pad Vilenščynaj. Cipier ludzi havorać tam na rasiejska-biełaruskaj trasiancy. Ali jašče dvaccać-tryccać let tamu havaryli jany paści*) taksamo jak u nas na Sakolščynie. Ja…
Prostaja mova żyła i razvivałasa para dobrych viekaŭ, pakul nie zastupiła jaje polskaja, biełaruskaja i rasiejskaja. I vidać nie nabudzie ŭze litaraturnaha charaktaru. Ale i tak zastaniecca vielkim kulturnym skarbam. Jak ja raniej pisaŭ, ludzi z-pad Sakołki i Biełastoka šmat viakoŭ havaryli taksamo jak na…
Літаратар і прадпрымальнік з Гародні Валянцін Дубатоўка не першы год узначальвае Гарадзенскае аддзяленне Саюза беларускіх пісьменнікаў. За апошні час пад яго кіраўніцтвам сябры-пісьменнікі актывізавалі сваю творчую працу. Яны пачалі наладжваць сустрэчы, прэзентацыі, выданні кніг, супрацоўнічаць з іншымі грамадскімі арганізацыямі. Сам Валянцін піша вершы, прозу, займаецца…
Ni ǔskładniaj sabie żyćcia – ni zwiazywajsa z ludźmi, jakich dobro ni znajasz, bo możasz ǔputacca ǔ złyja sprawy. Kuplaj tolki toja, szto nieabchodna. Zimu da śmierci możasz prachadzić ǔ adnych botach, wiasnu i wosień ǔ adnych czarawikach, a leto ǔ adnych sandałach. Ni wykidaj…
Гадоў таму

Выдавец / Wydawca
Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich.
Адрас рэдакцыі / Adres redakcji:
15-959 Białystok, ul. Zamenhofa 27
Кантакт / Kontakt
Tel. (+48) 502 661 316
Пра нас / O nas: Беларускі грамадска-культурны часопіс, прысвечаны пытанням сучаснасці, гісторыі, літаратуры і мастацтва, месца чалавека ў свеце. Форум думкі беларусаў і ўсіх тых, каму блізкая беларуская тэматыка. Пазіцыі аўтараў тэкстаў не заўсёды адпавядаюць пазіцыям рэдакцыі. Не публікуюцца матэрыялы, якія прапагандуюць камунафашызм, расізм, нацыянальную варожасць.
Галоўны рэдактар / Redaktor naczelny: Jerzy Chmielewski, tel. 502 661316.
Рэдакцыйны калектыў / Zespół redakcyjny: Mirosława Łuksza, Helena Kozłowska-Głogowska, Sławomir Iwaniuk, Tomasz Sulima, Jerzy Sulżyk.
Сталыя супрацоўнікі / Stali współpracownicy: Piotr Bajko, Siarhiej Czyhryn, Tamara Bołdak-Janowska, Mateusz Styrczula, Jan Ciełuszecki, Wasil Drańko-Majsiuk, Piotr Kisiel.
Punkty sprzedaży Czasopisu: BIAŁYSTOK: salony EMPiK, saloniki prasowe „Kolportera”, salonik prasowy przy „Słoneczku” ul. Sienkiewicza, Centrum Kultury Prawosławnej. Punkty sprzedaży prasy w sklepach ARHELAN i CHORTEN w Białymstoku i miejscowościach: Białowieża, Bielsk Podlaski, Boćki, Czeremcha, Drohiczyn, Fasty, Grabówka, Gródek, Hajnówka, Kleosin, Kleszczele, Michałowo, Milejczyce, Mielnik, Narew, Nurzec Stacja, Orla, Siemiatycze, Sobolewo, Zabłudów. WARSZAWA: Główna Księgarnia Naukowa im. B. Prusa, ul. Krakowskie Przedmieście 7.
Падпіска / Prenumerata
W celu zaprenumerowania czasopisma w wersji papierowej należy odpowiednio do liczby zamawianych egzemplarzy i okresu prenumeraty wpłacić wielokrotność 9 zł (w cenie zawarty jest już koszt wysyłki) na rachunek wydawcy – Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich w Banku PEKAO S.A.:
30 1240 5211 1111 0000 4928 9343
W tytule operacji bankowej należy podać dokładny adres, na który ma być wysyłany „Cz”.
Падпішыся / Zaprenumeruj
Zadanie realizowane ze środków budżetu państwa dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji