Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Na dopyt uziaty byŭ miż inszym Ramuald Rajs „Bury”

    Pra toje, dzie buduć padłożany miny, kromie manciora wiedaŭ jaszcze jaho spolnik, jaki byŭ felczaram (sanitariuszam) u szpitali ŭ Staroj Wilejcy. Tolko ŭ listapadzie 1948 r. mancioru ŭdałoso zwiazacca z dochtaram Marozam. Ad peŭnaj kabiety, jakaja pryjechała da Biełagardu z Biełastoka, dawiedaŭso, szto leczyć jon…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Fala hejtu pod adresem zwyciężczyni Eurowizji Junior 2019

Viki Gabor po zwycięstwie w finale 17. Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci w Gliwicach, 24 listopada 2019 (Wikipedia)

7 Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci, który odbył się 24 listopada w Gliwicach, wygrała reprezentantka Polski, 12-letnia Viki Gabor. Jest ona pochodzenia romskiego. Urodziła się w Niemczech, mieszka z rodzicami w Nowej Hucie. W finale Eurowizji Junior 2019 młodziutka wokalistka zaśpiewała piosenkę „Superhero”, mówiącą m.in….

Ulica „Łupaszki” zostaje?

25 listopada wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski w wyniku postępowania nadzorczego anulował uchwałę białostockich radnych o zmianie kontrowersyjnej nazwy ulicy mjr. Zygmunta Szendzielarza „Łupaszki” na ulicę Podlaską. Nie było to zaskoczeniem. Wkrótce po podjęciu uchwały, kiedy trwała jeszcze burza medialna, wywołana przez tę decyzję, wojewoda nakazał…

Бельскім „Васілёчкам” – 55!

Юбіляраў віншуюць ваявода падляшскі Багдан Пашкоўскі ды бургамістр Бельска Яраслаў Бароўскі (Фота Радыё Рацыя)

23 лістапада юбілей 55-годдзя адзначыў славуты беларускі хор «Васілёчкі» з Бельска-Падляшскага. З увагі на тое, што будуецца новы будынак Бельскага дома культуры, урачыстасці адбыліся ў Пачатковай школе н-р з дадатковым навучаннем беларускай мовы імя Яраслава Кастыцэвіча. Прысутныя былі м.інш. ваявода падляшскі Багдан Пашкоўскі, дэпутат Сейма…

Čałaviek pamiežža

U listapadzie minuła 160 hadoŭ z dnia naradžeńnia Mikoły Jančuka, jaki ŭ 1918 hodzie, u vieršy „Jankovi Kupali na pametku”, napisanym po-svojomu, adznačyŭ: A Pudlasie i Ruś Biêła, Jak dviê sestry rôdny. Mov odnoho čłonki tiêła, Byli b zavše zhôdny. Ale dola jich lichaja Zdavna…

Promotorzy Polski

Dyrektor MFMC Mikołaj Buszko z sekretarz biura festiwalowego Ireną Parfieniuk tuż po wręczeniu statuetek „Promotor Polski” (Фота Міры Лукшы)

Pod koniec września podczas Wschodniego Kongresu Gospodarczego Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska” wyróżniła cztery osoby tytułem „Promotor Polski”. Jako pierwszy statuetkę odebrał Mikołaj Buszko – za pomysł i organizowanie Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej Hajnówka. Uhonorowano też pochodzącą z tego miasta znaną autorkę kryminałów Katarzynę…

Kontrowersyjna nazwa ulicy ma zniknąć z mapy miasta

W Białymstoku ma nie być ulicy mjr. Zygmunta Szyndzielarza ps. Łupaszko, którą ustanowili w poprzedniej kadencji radni Prawa i Sprawiedliwości, mający wówczas większość w radzie miasta. Na sesji 28 października br. zapadła unieważniająca uchwała, zgodnie z którą ta ulica będzie nosiła neutralną nazwę „Podlaska”. Przeszła…

Powołajmy swój parlament (moje marzenie)

Według Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań z 2011 r. w Polsce żyło 36,4 tys. obywateli narodowości białoruskiej, zadeklarowanej jako pierwsza, oraz około 10,4 tys., którzy podali narodowość białoruską jako drugą. Daje to łącznie blisko 46,8 tys. osób. Jest to więc duża grupa społeczna, która…

Naszym kandydatom o mandat coraz trudniej

Baner wyborczy Igora ukaszuka w centrum Bielska (Fot. Jerzy Chmielewski)

Można było przewidzieć, iż 13 października PiS na Podlasiu weźmie głosy sporej części wyborców prawosławnych i białoruskich. To poparcie byłoby jeszcze większe, gdyby na listach rządzącego ugrupowania znalazł się choć jeden kandydat z naszej społeczności. Takiego gestu jednak zabrakło. Ale i bez tego wielu prawosławnych…

Našy 100 liêt odinokosti

Mało chto, musit, viêdaje, što dokładno 110 liêt tomu na Pudlašy počavsie biłoruśki teatr po-svojomu. Mužyki i baby z sioła Kleniki (gmina Čyžê) 20 veresnia 1909 roku zrania vyrušyli piêšo do Biêlśka (20 kilometruv), kob nadvečôrkom pokazati bilščanam spektakl podług komedyji „Rozumny i dureń” ukrajinśkoho…

Gry przedwyborcze

У Сейм кандыдуе таксама беларус з Беластока Аляксандр Васылюк (на здымку злева з кандытатам у сенатары Ігарам Лукашуком). Ён з’яўляецца стваральнікам парталу cerkiew.pl, вядзе сервіс Orthphoto.net. Кандыдуе з 33-га месца на спіску Грамадзянскай кааліцыі ў варшаўскай акрузе. Разлічвае на галасы праваслаўных у Варшаве і за мяжою (гэта адзіная акруга ў Польшчы для замежных выбаршчыкаў) (www.facebook.com/aleksanderwasyluk)

Kampania przed październikowymi wyborami parlamentarnymi jest zdecydowanie inna niż w latach poprzednich, a już szczególnie wśród naszej białorusko-prawosławnej społeczności. Bowiem jeszcze nigdy nie było, aby jedna partia – Prawo i Sprawiedliwość –występowała w roli tak wielkiego faworyta, a na nią byliby skłonni oddać głos także…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У красавіку

    – 9(21).04.1835 г. у Віцебску нар. Ялегі Пранціш Вуль (сапр. Элегі Францішак Карафа-Карыбут), беларускі паэт. Удзельнічаў у  студзенскім паўстаньні, за што быў сасланы ў Сібір. Апошнія гады жыцьця правёў у Варшаве, дзе з Вінцэсем Каратынскім і Адамам Плугам стварыў беларускі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis