Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

„Akowiac” z Sasnowika

Z cyklu «Płacz zvanoŭ» (cz. 32)

Reczka Słoja za Sasnowikam Fatagrafija aŭtara

Wiosaczka Sasnowik, szto ŭ Szudziałaŭskaj hmini, nachodzicca na ŭskraju daŭniejszaj pierszabytnaj Krynskaj puszczy. Cipier toża rascie tam les, ale ŭże nowy. Stary bor paczali wyrezwać jaszcze pierszyja Niemcy, jakija nastali tut ranniaj wosieniu 1915 r. i byli ŭ nas try z pałowaj let. Z Czarnoŭsi…

Сенсацыйныя гісторыі

Польскія таямніцы беларускіх класікаў

Серыя другая: Знайсці тэрарыста

Браніслаў Тарашкевіч. 1927 г.

Працягваем серыю гістарычна-дэтэктыўных расследаванняў пра нашых выдатных дзеячаў, чые лёсы былі звязаныя з Польшчай. На аснове ўнікальных архіўных матэрыялаў раскрыем таямніцы, пра якія маўчаць падручнікі, і пакажам класікаў з нечаканага, часам небяспечнага боку. Наш герой – Браніслаў Тарашкевіч выходзіць з турэмнага зняволення напярэдадні магчымага тэрарыстычнага…

Калекцыянерская знаходка

Гісторыя аднаго фотаздымку

Набыты Іллём Андрэевым артэфакт з 1933 г. На малавядомым фота стаіць першы злева ў другім шэрагу беларускі нацыянальны і грамадскі дзеяч Васіль Русак (1896–1954)

Пра чарговы цікавы артэфакт са сваіх збораў расказаў для чытачоў Czasopisu даследчык беларушчыны і калекцыянер з Кракава Ілля Андрэеў. Гэтым разам гаворка пра фотаздымак, які сведчыць пра адзін з эпізодаў жыцця беларускай эміграцыі ў Празе. На фота, зробленым больш за дзевяноста гадоў таму, сярод удзельнікаў…

Kaliś pisali

Ostatnie dni

Z cyklu «Sołowki – wyspa tortur i śmierci» (Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 30)

Klasztor Sołowiecki. Sołowki

Każdy dzień, każdą godzinę, stawia więzień pytanie – czy dożyje, czy dociągnie do końca terminu? Liczy miesiące, tygodnie, dni… Wskutek ogromnej śmiertelności w najlepszym wypadku zaledwie 25 proc. mogło doczekać ukończenia terminu kary, oczywiście spośród tych, którzy skazani byli na czas nie dłuższy niż 3…

Kaliś pisali

W szponach bolszewickich (cz. 1)

Rozpoczynamy druk wspomnień ks. Stanisława Szyrokiego z 1920 r. Urodzony na Sokólsczyźnie kapłan – proboszcz parafii w Parafianowie, Janowie, Krynkach i na koniec w Kuźnicy – był uczestnikiem chrześcijańskiego ruchu białoruskiego. Jego przejmujące wspomnienia „W szponach bolszewickich”, w których opisał dramatyczne przeżycia  z krytycznego momentu…

Opowieści białowieskie

Ludzie Hitlera na Łowach w Białowieży (cz. 6)

Na polowaniu w Białowieży w 1935 r. Stoją od lewej: ambasador Niemiec Hans von Moltke, prezydent RP Ignacy Mościcki i premier Prus Hermann Göring. Źródło: „Ilustracja Polska” nr 6/1935 r.

28 lutego Greiser zatrzymał się na kilka godzin w Warszawie, gdzie został przyjęty przez wiceministra spraw zagranicznych Jana Szembeka. Strona polska podczas tej rozmowy wyraziła m.in. życzenie ponownego podjęcia rokowań z Gdańskiem, bowiem uznała przemianę Gdańska z miasta demokratycznego na rządzone autorytarnie. Gazeta „Danziger Nachrichten”…

Wytropić szpiega

Żenik Biwojno – agent gestapo (cz. 3)

Partyzanci Zdjęcie ilustracyjne

Po zasypaniu ziemianek, na miejscu których posadzono małe świerki i sosenki, ponadtrzydziestoosobowy oddział wyruszył w inne lasy. Grupa „Afanasa” – kilkunastu  partyzantów – odłączyła się i poszła własnymi ścieżkami. Po jakimś czasie wróciła pod Popówkę, gdzie znów urządziła sobie legowisko. Gdy wieść o tym poprzez…

Pogranicza

Przez Pakistan. Od Babura do Alam Dżana (cz. 2)

Kolorowy autobus w Rawalpindi

W zapuszczonych zakamarkach i uliczkach raz po raz mija się małe improwizowane zakłady szewskie, w których rzemieślnicy na poczekaniu łatają zniszczone sandały oraz lokalne odpowiedniki naszych lombardów, gdzie w zastaw oddaje się lub kupuje tanią używaną elektronikę. I choć w rozmowach niepodzielnie dominuje język urdu,…

Analiza

Język, w którym nie zawsze da się mówić

Podlasie na tle polskiej różnorodności językowej

Współautorka książki – prof. Nicole Dołowy podczas IV Festiwalu Gwar Pogranicza „Po swojomu” we wrześniu br. Instytut Gwar Pogranicza (facebook.com)

Język może być żywy, choć jego użytkownicy niechętnie nazywają go językiem. Może być dobrze rozumiany, używany w rodzinie, między sąsiadami i znajomymi, może przetrwać dziesięciolecia bez szkoły, podręczników i urzędowego wsparcia – a jednocześnie znikać niemal natychmiast po przekroczeniu granicy wsi, po wejściu do autobusu,…

Вясковая адзінота

Ад бульбы да бульбы

Вось так год за годам праходзяць – ад бульбы да бульбы, – любіць паўтараць Наталля. І гэтая яе прымаўка выдатна адлюстроўвае вясковае жыццё. Вясной саджаюць бульбу, даглядаюць усё лета, абіраюць каларадскіх жукоў, напрыканцы лета і ў верасні капаюць, а зімой адпачываюць. Той, хто сабраў вялікі…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com