Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (1)

    U viosaczcy Trejgli niedaloka Krynak za sanacji żyli bahatyja haspadare Jurczeni, jakija mieli 23 ha ziamli. „Bahatyroŭ” u czerwcu 1941 r. enkavudzisty vyvieźli na Sibir (viarnulisa ŭ 1946 r.). Z hetaj pryczyny pośle pajszła ŭ vioscy i vakolicy nizhoda. Syn „kułakoŭ” Edzik za sanacji byŭ…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    11. Jabłyka i pomarančy

    Knižki i filmy podôbny do jabłyk i pomarančuv. Odny i druhi naležat do ovocuv, ale smakujut preč po-raznomu. (Steven King) To było tohdy, jak ja brontavsie hołodny po Krystijaniji, siêtum divovidnum miêsti, kotoroho čołoviêk ne pokine, poka vono ne nakłade na joho svojoji pôznaki… Siêty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Kob lude lubili swoju mowu

Rozmowa z dr Anną Nikitiuk, językoznawcą, badaczką gwar pogranicza

Realizujesz czteroletni grant na badanie gwar pogranicza polsko-białoruskiego, przyznany w ubiegłym roku przez Uniwersytet w Cambridge. Pierwsze wnioski, jeśli chodzi o mapę gwar, na pewno już masz. – To dopiero początek badań. Do zbadania zostało mi jeszcze dużo terenu. Na aktualizację mapy gwar, będącej celem…

Назіранні

Новае ў Саўлянах

Cаўляны даволі вялікая вёска пад Беластокам – налічвае 448 чалавек i ў ёй усё расце лік жыхароў. Яна адна з прыгажэйшых у Супрасльскай гміне Беластоцкага павета. Навокал яе шырокія палі, лугі з ручайком у даліне і сасновыя лясы на пясчаных узвышшах. У лясах восенню збіраюць…

Refleksje powyborcze

Wybory coraz mniej samorządowe

Podczas kampanii wyborczej zajrzałem też do rodzinnego domu swej babci w Nietupie. Jej rodzina późną jesienią 1944 r. wyjechała za wschodnią granicę. Po wojnie w opuszczonym, okazałym jak na tamte czasy budynku jakiś czas mieściła się szkoła, a potem wiejska świetlica. Od wielu lat stoi pusty i popada w ruinę. Jest własnością gminy. O mandat radnego w tym wyludnionym okręgu ubiegały się aż cztery osoby. Jedna z nich w programie wyborczym zaproponowała, aby rodzinny dom mojej babci gmina odremontowała na siedzibę koła gospodyń wiejskich, które chciałaby w okolicy powołać. Pomysł ten u miejscowych zrodził same wątpliwości, a pomysłodawczyni, która po przejściu na emeryturę wróciła w rodzinne strony z dalekiego miasta, mandatu nie zdobyła. Fot. Jerzy Chmielewski

Choć od wyborów samorządowych minęło już trochę czasu, to dotąd nie zauważyłem, aby ktoś rzeczowo i przekonująco skomentował ich wyniki w naszym regionie. Szczególnie w gminach wiejskich. Według moich obserwacji w kwietniu – nawet w drugiej turze – ludzie poszli tam do urn bez większego…

Дзённік рэдактара

18 траўня 2024 г.

Прэзентацыя „Колеры праваслаўя. Грэцыя” падчас сёлетняга фестывалю царкоўнай музыкі ў Гайнаўцы Фота Аляксандра Васылюка

Сёння ў Гайнаўцы завяршыўся фестываль царкоўнай музыкі. Другі такі пройдзе на пераломе траўня і чэрвеня ў Беластоку. Такая сітуацыя трывае ўжо 23 гады. Раней быў адзін, запачаткаваны яшчэ на пачатку васьмідзясятых. Арганізатары абодвух фестываляў, якія ў выніку канфлікту разышліся ў 2001 г., увесь час чарговыя…

Z inspiracji „sokratkami” i ich autorem

Fragment niezwykłego koncertu Fot. R. Kamiński/Białostocki Ośrodek Kultury

Jednym z ciekawszych wydarzeń w programie tegorocznych 38. Dni Sztuki Współczesnej w Białymstoku, organizowanych przez Białostocki Ośrodek Kultury, z pewnością był muzyczny projekt Miniatury, inspirowany tekstami Sokrata Janowicza, najbardziej znanego za życia przedstawiciela naszej mniejszości.  Idea zrodziła się podczas XV Trialogu w Krynkach w 2014…

Дзённік рэдактара

14 траўня 2024 г.

Царква св. Уладзіміра на могілках у Востраве Фота Юркі Хмялеўскага

На Провады на могілках у Востраве. Мінулі вось ужо чатыры гады ад смерці маці і дванаццаць, калі памёр бацька. Жылі доўга, больш як восемдзесят. Іх магілы, на якіх месцы спачываюць таксама мае дзяды і прадзеды, свянчу два разы ў год. Тыдзень пасля Вялікадня як цяпер…

У Бельску ўжо амаль здаліся, у Гайнаўцы яшчэ не

Матура 2024 у Гайнаўскім белліцэі Фота з Фейсбука

17 траўня ліцэісты з Падляшша здавалі выпускны экзамен па мовах нацыянальных меншасцей – літоўскай (у Пуньску) і беларускай (у Бельску і Гайнаўцы). У нашых белліцэях усё не вырашана юрыдычная праблема, ці гэта яшчэ абавязковае ці ўжо не.  Напомнім, што яшчэ ў мінулым школьным годзе ў…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (V.2024)

У свеце

Z okazji 80. rocznicy bitwy pod Monte Cassino mogiły na polskiej kwaterze cmentarza wojennego poświęcił abp Jerzy. Фота з Інтэрнэту

W uroczystościach z okazji 80. rocznicy bitwy pod Monte Cassino w składzie polskiej delegacji była m.in. Julia Juchno z Ambasady Narodowej Białorusi w Warszawie, powołanej z inicjatywy Pawła Łatuszki. Złożyła ona wieniec jako oficjalna białoruska przedstawicielka, a następnie wraz z Białorusinami mieszkającym we Włoszech uczestniczyła…

Uwikłanie się przedsiębiorcy

Юры Альховік Фота з Інтэрнэту

18 maja w sądzie w Mińsku rozpoczął się proces przedsiębiorcy Juryja Alchowika. Jest on oskarżony o nawoływanie do sankcji gospodarczych wobec Białorusi. Tak białoruskie organy ścigania zinterpretowały jego działania wobec firmy, znajdującej się na liście białoruskich importerów, którym po wydarzeniach w 2020 r. uniemożliwiono sprowadzanie…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (V.2024)

У Беларусі

Плошча перад Палацам Рэспублікі ў Мінску перад 9 мая Фота Сяргея Аляксандровіча

Główne obchody Dnia Zwycięstwa, przypadającego 9 maja, odbyły się w tym roku w Brześciu. W mieście położonym przy granicy z Polską odbyła się defilada z udziałem 450 żołnierzy z brzeskiego garnizonu Sił Zbrojnych Białorusi i straży granicznej, wojsk wewnętrznych i milicji, a także członków organizacji…

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў ліпені-жніўні

    710 – перамога дружын Давыда Гарадзенскага у 1314 г. над войскамі крыжакоў пад Наваградкам. 625 – 12 жніўня 1399 г. паражэньне войск Вялікага Княства Літоўскага на чале з князем Вітаўтам у бітве супраць войскаў Залатой Арды на рацэ Ворскла. 510 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (597) – у 1427 г. Вялікае Княства Літоўскае падпарадкавала сабе Вярхоўскія княствы (у вярхоўях ракі Ака).
  • (114) – 27.07.1910 г. у Войнаве Наваградзкага пав. памёр Уладыслаў Дыбоўскі (нарадзіўся 18.04.1838 г. у Адамарыне Вілейскага пав.), заолаг, батанік, палеантолаг, мінералог і фальклярыст. Закончыў Дэрпцкі унівэрсытэт, у якім працаваў з 1871 г., у 1878 г. пераехаў у Наваградчыну, дасьледаваў флёру і фаўну Наваградчыны, збіраў беларускі фальклёр.
  • (34) – 27.07.1990 г. Вярхоўны Савет БССР прыняў Дэклярацыю Аб Дзяржаўным Сувэрэнітэце БССР. Дзяржаўнае сьвята Рэспублікі Беларусь да часу прыходу да ўлады А. Лукашэнкі.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis