Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Rządy twardą ręką. Absurdy i niedorzeczności

Surowa inspekcja na polu pod Szkłowem www. president.gov.by

Stałym elementem białoruskiej propagandy są gospodarskie wizyty Aleksandra Łukaszenki, polegające na cyklicznych objazdach kołchozów, fabryk oraz gospodarstw rolnych. Dyktator nieraz przemieszcza się helikopterem po kraju, po czym ląduje w wybranych miejscach i osobiście kontroluje postępy prac polowych. Inspekcjom towarzyszą kamery państwowej telewizji, by naród oglądał,…

„Koncesjonowana” opozycjonistka pertraktuje w sprawie legalizacji ZPB

Andżelika Borys na posiedzeniu Rady Naczelnej ZPB w Białymstoku www. portalzpb.org

13 września miał się odbyć w Grodnie statutowy zjazd nieuznawanego przez władze w Mińsku Związku Polaków na Białorusi. Działacze na czele z przewodniczącą Andżeliką Borys starali się o zgodę na jego przeprowadzenie, lecz przedstawiciele reżimu uprzedzili ich, iż byłoby to złamaniem obowiązującego prawa. ZPB został…

Dni Dziedzictwa w Krynkach pod znakiem prawosławia i kultury białoruskiej

Prezentacja książki „Dzieje Cerkwi w Krynkach” w Synagodze Kaukaskiej. Od lewej: proboszcz parafii prawosławnej w Krynkach o. Justyn Jaroszuk, Maria Nosko, Wiesław Choruży, Anatol Wap www.racyja.com

W dniach 18-20 września w Krynkach odbyły się dyskusje, koncerty i warsztaty w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2026. W całości były poświęcone tutejszym dziejom prawosławia i obecnej tam od wieków kulturze białoruskiej. Główne wydarzenie odbyło się 18 września w dawnej Synagodze Kaukaskiej, podczas którego zaprezentowano…

Słowno-muzyczny eksperyment podczas wieczoru wspomnień o Sokracie Janowiczu. Pierwsza księgarnia białoruska w historii Białegostoku.

Вечарына памяці Сакрата Яновіча. Злева: Мікола Ваўранюк, Лявон Баршчэўскі, Лявон Тарасэвіч, Малгажата Дмітрук і Катажына Савіцкая-Мяжынская Фота Міры Лукшы

4 верасня 2026 г. Чатырнаццаты ўжо год ідзе, адкуль няма Сакрата Яновіча (1936–2013). Калі б жыў, сёння споўнілася б яму 90 гадоў. Гэта быў выдатны інтэлектуал, знакаміты літаратар, публіцыст, майстар так беларускага, як і польскага слова – мой зямляк з Крынак, якім надта ганаруся. Я…

Na zawsze powrócił do krainy dzieciństwa

Ignacy Karpowicz (1976–2026) na Trialogu Białoruskim w 2012 r. Obok prowadzący spotkanie Tomasz Sulima Fot. Jerzy Chmielewski

27 sierpnia na cmentarzu prawosławnym w Gródku został pochowany Ignacy Karpowicz, jeden z najważniejszych współczesnych polskich pisarzy. Zmarł przedwcześnie, nagle, w Warszawie, gdzie mieszkał i tworzył. W lipcu ukończył 50 lat. Choć w życiu i pisarstwie posługiwał się językiem polskim, miał białoruską tożsamość, wyniesioną z…

У свеце

Nasz głos na zjeździe amerykańskich Białorusinów

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

W dniach 5–7 września w Nowym Jorku odbyło się 36. Spotkanie Białorusinów Ameryki Północnej. Przedstawicie białoruskiej diaspory zebrali się w soborze św. Cyryla Turowskiego na Brooklynie. Obecna też była mieszkająca w Kanadzie przewodnicząca Rady Białoruskiej Republiki Ludowej Iwonka Surwiła. W swym posłaniu zacytowała końcowe wersy…

У Беларусі

Deportacja z Białorusi kolejnej grupy więźniów politycznych

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

У цэнтры Ліды Фота Сяргея Александровіча

8 września Andrzej Poczobut, dziennikarz i działacz polskiej mniejszości, do niedawna więzień polityczny białoruskiego reżimu, wrócił do Białorusi, przekraczając przejście graniczne w Bobrownikach. Poczobut, po tym jak został uwolniony z więzienia w kwietniu 2026 r., stale przybywał w Polsce, ale od samego początku zapowiadał, że…

У Польшчы

Rocznica wiktorii orszańskiej w Warszawie. „Sabaki Europy” po polsku

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

У Варшаве адбылася прэзентацыя польскага перакладу рамана „Сабакі Еўропы” Альгерда Бахарэвіча www. racyja.com

W dniach 3-4 września w Warszawie odbył się festiwal filmów niemych „Niamaja Lichamanka”. Projekcjom towarzyszyła muzyka wykonywana na żywo. Podczas festiwalu pokazywano filmy białoruskie oraz dzieła niemieckiego ekspresjonizmu.  8 września na Placu Zamkowym w Warszawie odbyły się obchody 512. rocznicy bitwy pod Orszą. 8 września…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

Białoruskie imprezy na pożegnanie lata. Ukazała się ważna książka o Krynkach

На Падляшшы

Апошні ў гэтым годзе фэст „І там жывуць людзі” ў Шчытах-Дзенцялове. На сцэне „Давід Шымчук Бэнд” з Гайнаўкі Фота арганізатараў

W dniach 28-29 sierpnia w Sudziwodach (Bielsk Podlaski) odbył się Barn+Field Festival 2026. Łącząca dawną tradycyjną i współczesną kulturę impreza już po raz trzeci została zorganizowana przez środowisko młodych artystów z Bielska Podlaskiego. Na festiwalowej scenie wystąpiło wielu młodych wykonawców, w tym śpiewających po białorusku…

Вясковая адзінота

Як смачней?

У жніўні вёска жыла сваім жыццём і сваімі чыста вясковымі праблемамі, быццам бы свет вакол не існаваў. Прынамсі усе войны, канфлікты і крызісы выдаваліся быць настолькі далёка, што няма часу на іх звяртаць увагу. Бо сёлета выдаўся надзвычай добры ўраджай памідораў і агуркоў. Дагэтуль, у…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com