Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Felieton

Globalny pushback

Kadr z filmu „Zielona granica”

Pushback (z ang. „odepchnięcie”) to dla większości Polaków słowo, które pierwszy raz wybrzmiało dopiero przy okazji kryzysu uchodźczego na granicy polsko–białoruskiej, jaki zaczął się jesienią 2021 r. i z różnym natężeniem trwa po dziś dzień. Za sprawą najnowszego filmu Agnieszki Holland „Zielona granica” powrócił z…

Prawdziwe przyczyny wyborczej porażki

Eugeniusz Czykwin, wieloletni poseł poprzednich kadencji. Funkcję tę sprawował jeszcze w czasach PRL (we wrześniu ukończył 74 lata) Radio Ortodoxia

W środowisku prawosławno-białoruskim wciąż nie milkną echa październikowych wyborów parlamentarnych, w których do Sejmu nie dostał się żaden z „naszych” kandydatów. Najbardziej rozgoryczony wydaje się być wieloletni poseł Eugeniusz Czykwin, który z przerwami zasiadał na Wiejskiej od czasów PRL. Swą porażkę tłumaczy przede wszystkim rozbiciem…

Пісьменнік з Мінска узнагароджаны ўладамі Падляшша

Уладзімір Арлоў Фота з Інтэрнету

15 лістапада былі абвешчаны лаўрэаты сёлетніх узнагарод Маршалка Падляшскага ваяводства ў галіне культуры. Агулам было іх адзінаццаць. Упершыню такая ўзнагарода прысвоена была прадстаўніку беларускай дыяспары. Атрымаў яе вядомы беларускі пісьменнік Уладзімір Арлоў, які з-за палітычных прычын апынуўся ў Польшчы. Быў ён узнагароджаны за „ўсе дасягненні…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2023)

У Беларусі

Музыкі „Tor Band” за кратамі Фота з Фейсбука

30 października dyplomaci z Polski, krajów UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii upamiętnili ofiary stalinowskich represji. Od lat w przededniu Dziadów, czyli białoruskich Zaduszek, składają oni kwiaty na mińskim uroczysku Kuropaty. 3 listopada MSZ Białorusi zamieściło komunikat, w którym napisało o „zdecydowanym proteście w związku z…

Вялікі поспех

Кніга нашай сяброўкі Ганны Кандрацюк (на здымку) „У прысценку старога лесу. Гісторыі людзей з Белавежскай пушчы” атрымала галоўную літаратурную прэмію імя Ежы Гедройца 2023 г. – была прызнана журы лепшай з беларускамоўных кніг, выдадзеных у 2022 г.  Цырымонія прайшла 25 лістапада ў Двары Артуса ў…

Помнік Супрасльскаму кодэксу і сям’і Баброўскіх

Ля царквы святога архангела Міхаіла ў Вульцы-Выганоўскай, што ў гміне Орля, 21 лістапада – у дзень свята нябеснага патрона храму – урачыста быў адкрыты і высвечаны памятны аналой з нагоды святкаванняў Года Супрасльскага кодэксу. Такім абвясціў 2023 г. Сеймік Падляшскага ваяводства ў 200-годдзе адкрыцця гэтага…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2023)

У Польшчы

Канцэрт „Я не вінаваты” Вольнага хору ў варшаўскім кацёле св. Аляксандра на 86. гадавіну „Чорнай ночы” Тэлеканал Белсат

29 października w warszawskim kościele pw. św. Aleksandra odbył się koncert upamiętniający białoruską elitę intelektualną, rozstrzelaną w 1937 r. Przed publicznością ze specjalnym programem z okazji rocznicy Nocy Rozstrzelanych Poetów wystąpił emigracyjny Wolny Chór (na zdjęciu). Noc Rozstrzelanych Poetów, nazywana też Czarną Nocą, była kulminacją…

Czekaliśmy na to ponad 30 lat

Падчас прэс-канферэнцыі 16 лістапада бг. у Беластоку. Справа: Анатоль Вап, Алег Латышонак, маршалак Артур Касіцкі і радны Славамір Назарук Фота Міры Лукшы

Od stycznia w Białymstoku zacznie działać Centrum Kultury Białoruskiej jako kolejna samorządowa instytucja kultury Województwa Podlaskiego. Z takim postulatem środowisko naszej mniejszości występowało nieustannie od początku lat dziewięćdziesiątych. Ciągle brakowało zrozumienia i dobrej woli decydentów, którzy zawsze zasłaniali się brakiem funduszy. Wreszcie się udało. Sprawa…

Дзённік рэдактара

Усё пазнаецца ў параўнанні

29 кастрычніка 2023 г.

Сцэна са спектакля „Святло ў цемры” Фота Юркі Хмялеўскага

Надта прыемны і кранальны душу вечар у Лялечным тэатры ў Беластоку. Гэта быў апошні акорд сёлетняга фестывалю „Бардаўская восень”, які два дні раней стартаваў у Бельску-Падляшскім. Арганізуе яго цяпер Фонд Тутака ў іншым фармаце і на значна вышэйшым узроўні як калісь. Шкада толькі, што няма…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (XI.2023)

На Падляшшы

4 лістапада беларуская дыяспара пратэставала ля консульства РБ у Беластоку супраць жорсткім прысудам, якія атрымалі музыкі гурта „Tor Band”. 12 лістапада у гэтым месцы адбыўся пікет памяці Рамана Бандарэнкі ў трэцюю гадавіну яго смерці з рук беларускіх сілавікоў у Мінску Радыё Рацыя

W dniach 27-29 października w Bielsku Podlaskim, Orli i Białymstoku odbyła się kolejna edycja Festiwalu Białoruskiej Poezji Śpiewanej i Piosenki Autorskiej „Bardaŭskaja Vosień”. Na festiwalowych koncertach zaprezentował się m.in. muzyczno-artystyczny projekt „Kraj” Kaciaryny Vadanosavej i Alaksandry Kanafalskiej, a także zespół Relikt. Organizatorem imprezy jest Fundacja…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (683) – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін.
  • (505) – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагародку, помніка архітэктуры готыкі.
  • (106) – 9.11.1918 г. у Парыжы памёр Гіём Апалінэр (сапраўднае Кастравіцкі), французскі паэт, якога продкі паходзілі з Наваградчыны (нар. 26.08.1880 г. у Рыме). З 1899 г. жыў у Парыжы, пачаў пісаць у 1901 г. На беларускую мову яго творы пераклала Эдзі Агняцьвет (зборнік „Зямны акіян”, 1973).
  • (72) – 9.11.1952 г. памёр Хаім Вэйцман (нар. 27.11.1874 г. у Моталі на Палесьсі), першы прэзыдэнт Ізраіля, вучыўся ў Пінску.
  • (66) – 9.11.1958 г. у Гайнаўцы нар. Міра Лукша, беларуская паэтка і журналістка тыднёвіка «Ніва», пастаянная супрацоўніца «Часопіса». Дзяцінства правяла ў в. Баравыя (гм. Нараўка), закончыла польскую і рускую філалогіі на філіі Варшаўскага ўнівэрсытэта ў Беластоку. З 1985 г. працуе журналісткай у тыднёвіку «Ніва», дэбютавала ў ім у 1973 г.; аўтарка 20 зборнікаў вершаў і апавяданьняў. Віншуем з прыгожым Юбілеем! 

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis