Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Losy

Jak Anna ojca szukała (cz. 2)

Odnowione w ubiegłym roku miejsce pamięci narodowej w Grabówce k. Białegostoku. Anna M. długie lata była przekonana, że na tym cmentarzu został rozstrzelany jej ojciec Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

Z rodziną, która została w Polsce, nie było żadnego kontaktu. „Mama pisała listy, ale nie było na nie odpowiedzi – wspomina Anna. – Nie było więc żadnego kontaktu. Może te listy nie dochodziły. A w Polsce została ojca rodzina – siostra z mężem i dziećmi….

Jak powstrzymać depopulację

Rozmowa z Marcinem Bołtrykiem, samorządowcem z Hajnówki

Marcin Boltryk – niezależny radny miejski Hajnówki Fot. archiwum prywatne

„Czasopis”: – Jeszcze zanim premier Donald Tusk w połowie stycznia oficjalnie podał datę wyborów samorządowych, już w grudniu oznajmił Pan publicznie swój start jako kandydat na fotel burmistrza Hajnówki. Na taką deklarację podczas sesji rady miasta nie zgodziła się prowadząca obrady jej przewodnicząca z uwagi,…

Вясковая адзінота

„Манах”

Калі ісці з чыгуначнага прыпынку ў вёску, трэба заўсёды праходзіць каля двух пустых драўляных дамоў. Адзін з іх зусім ужо ў дрэнным стане, з пахіліўшымся дахам. Па другім жа відаць, што нядаўна яшчэ ў ім жылі людзі: у вокнах усталяваныя „шклопакеты”. Але святло ў абодвух…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2024)

У свеце

5 stycznia Białoruś odwołała na konsultacje swojego ambasadora w Sztokholmie, Dzmitryja Mironczyka, a Szwecja kierującą ambasadą w Mińsku charge d’affaires, Evę Sundquist. Decyzja Mińska ma związek z postanowieniem rządu Szwecji, by powołać specjalną przedstawicielkę do spraw demokratycznej Białorusi i słowami ministra spraw zagranicznych Szwecji o…

Выбары ў атмасферы татальнага страху

25 лютага ў Беларусі будуць абірацца дэпутаты Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу восьмага склікання і мясцовых Саветаў дэпутатаў дваццаць дзевятага склікання. Праз месяц, 24 красавіка адбудуцца яшчэ выбары ў Савет Рэспублікі (сенат). Упершыню будзе толькі адзін дзень галасавання (раней на працягу некалькі дзён раней заўсёды адбываліся…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2024)

У Беларусі

23 студзеня супрацоўнікі КДБ зладзілі па ўсёй Беларусі масавыя ператрусы, допыты і затрыманні сваякоў палітвязняў. Паводле праваабаронцаў „Вясны” пад пераслед трапіла сама меней 160 чалавек Ілюстрацыйнае фота

Centrum Praw Człowieka Wiasna podało dane za rok 2023, dotyczące liczby skazanych z przyczyn politycznych. Ukarano co najmniej 1603 osoby na łącznie blisko 3 tys. lat pozbawienia i ograniczenia wolności. Wśród nich 73 proc. to mężczyźni, a 27 proc. kobiety. Najwięcej spraw dotyczyło tzw. organizacji…

Spotkanie prezydenta z białoruską diasporą, o którym było głośno z innego powodu

Stojąca na czele Zjednoczonego Gabinetu Przejściowego Białorusi Swiatłana Cichanouska, przebywająca na emigracji w Wilnie, 8 stycznia przyjechała do Warszawy, by spotkać się z przedstawicielami nowych polskich władz oraz prezydentem Andrzejem Dudą. Liderka białoruskiej opozycji rozmawiała m.in z szefem MSZ Radosławem Sikorskim, ministrem ds. UE Adamem…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2024)

У Польшчы

Дзеткі з Гайнаўкі падчас дабрачыннага канцэрта калядак на Каралеўскім замку ў Варшаве Фота арганізатараў

21 stycznia na Zamku Królewskim w Warszawie po raz siódmy odbył się doroczny koncert kolęd prawosławnych w ramach akcji charytatywnej „Pamiętajcie o swych przodkach – naśladujcie ich wiarę i tradycje”. Organizatorami wydarzenia są warszawska parafia prawosławna św. Jana Klimaka oraz Stowarzyszenie Wiara, Tradycja i Płomień….

Pikieta sprzed roku nic nie dała

Pikieta protestacyjna przed redakcją „Niwy” w Białymstoku, 21 lutego ub.r. Fot. Jerzy Chmielewski

Udzielenie dotacji z budżetu państwa na działalność mniejszości narodowych w 2024 r. było procedowane jeszcze za poprzednich rządów. Zanim ukonstytuowały się nowe władze, kilka dni po październikowych wyborach stowarzyszenia otrzymały z MSWiA powiadomienia, by skorygowały swe wnioski z uwagi na „ograniczenia związane z wysokością zaplanowanych…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2024)

На Падляшшы

2. Выконваюча абавязкі падляжскага куратара асветы Івона Гавел (на здымку пасярэдзіне) 10 студзеня наведала Гайнаўскі белліцэй. Найперш, каб пазнаёміцца з праблемай захавання цяперашняга беларускага характару гэтай школы (справа апынулася ў адміністрацыйным судзе) Фота з Фейсбука

4 stycznia nowy wojewoda podlaski Jacek Brzozowski powołał kilkunastu społecznych pełnomocników, którzy mają mu doradzać w różnych dziedzinach. Jednym z nich został dyrektor Prawosławnego Ośrodka Miłosierdzia Eleos Marek Masalski (na zdjęciu). Do jego zadań należeć będzie też m.in. „wspieranie organizacji i stowarzyszeń mniejszości narodowych i…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (683) – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін.
  • (505) – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагародку, помніка архітэктуры готыкі.
  • (106) – 9.11.1918 г. у Парыжы памёр Гіём Апалінэр (сапраўднае Кастравіцкі), французскі паэт, якога продкі паходзілі з Наваградчыны (нар. 26.08.1880 г. у Рыме). З 1899 г. жыў у Парыжы, пачаў пісаць у 1901 г. На беларускую мову яго творы пераклала Эдзі Агняцьвет (зборнік „Зямны акіян”, 1973).
  • (72) – 9.11.1952 г. памёр Хаім Вэйцман (нар. 27.11.1874 г. у Моталі на Палесьсі), першы прэзыдэнт Ізраіля, вучыўся ў Пінску.
  • (66) – 9.11.1958 г. у Гайнаўцы нар. Міра Лукша, беларуская паэтка і журналістка тыднёвіка «Ніва», пастаянная супрацоўніца «Часопіса». Дзяцінства правяла ў в. Баравыя (гм. Нараўка), закончыла польскую і рускую філалогіі на філіі Варшаўскага ўнівэрсытэта ў Беластоку. З 1985 г. працуе журналісткай у тыднёвіку «Ніва», дэбютавала ў ім у 1973 г.; аўтарка 20 зборнікаў вершаў і апавяданьняў. Віншуем з прыгожым Юбілеем! 

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis