Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Na dopyt uziaty byŭ miż inszym Ramuald Rajs „Bury”

    Pra toje, dzie buduć padłożany miny, kromie manciora wiedaŭ jaszcze jaho spolnik, jaki byŭ felczaram (sanitariuszam) u szpitali ŭ Staroj Wilejcy. Tolko ŭ listapadzie 1948 r. mancioru ŭdałoso zwiazacca z dochtaram Marozam. Ad peŭnaj kabiety, jakaja pryjechała da Biełagardu z Biełastoka, dawiedaŭso, szto leczyć jon…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Купіце дом!

Да гэтага моманту ўсе мае гісторыі пра вясковую адзіноту былі прысвечаны людзям. Але на гэты раз галоўным героем з’яўляецца вясковы дом. Чаму? Бо ён таксама па-свойму адзінокі. І калі б быў жывой істотай, напэўна б хацелася яму паскардзіцца на сваё няпростае жыццё. Дом гэты стаіць…

Пад Семяноўскім вадасховішчам

Колькі ж то гадоў вольна плыла і плыла сабе нізінная ціхая рака Нарва. Каціла свае воды то прамa, то зноў ды зноў завіліста. Бягуць да яе рачулкі ды шматлікія равы і раўчукі. Уліваюць свае воды, між іншым, Цісоўка, Луплянка, Плёса, Рудаўка, Нараўка. Рака лукам паварочвала…

Дзённік рэдактара

Востраўская Папоўшчына

5 кастрычніка 2024 г.

Польская дзяржава ў мінулым пераняла каля 40 га царкоўнай зямлі ў Востраве Сканы з Архіва новых актаў у Варшаве

Учора ўвесь дзень прысвяціў я на пошукі звестак і дакументаў, каб даведацца колькі зямлі меў даўней мой прыход у Востраве. Пра гэта папрасіў мяне настаяцель а. Аляксандр Клімук. Сказаў, што рыхтуе паўторную заяву ва Устаноўчую камісію па справах Польскай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы ў Варшаве, каб…

Юбілей

„Васілёчкі” квітнеюць 60 гадоў

Такому юбілею можна пазайздросціць! Фота Пятра Лазовіка

Бельскі хор песні і танца „Васілёчкі” – гэта калектыў, які даўжэй за ўсіх дзейнічае ў Бельскім доме культуры. Усё пачалося з ініцыятывы Уладзіміра Раеўскага, Яна Шурбака, Якуба Базылюка і Мікалая Серэдзінскага ў 1964 годзе. Першы канцэрт адбыўся праз год. Галоўнай мэтай хору было выхаванне і…

Дзённік рэдактара

Сустрэча з Міхалам Андрасюком у беластоцкім клубе Zmiana Klimatu

22 кастрычніка 2024 г.

Школа ў Востраве існавала да 1995 г. Цяпер гэта гасцініца Zielony Zakątek Фота Юркі Хмялеўскага

У беластоцкім клубе Zmiana Klimatu прайшла аўтарская сустрэча з Міхалам Андрасюком. Была гэта прэзентацыя выдадзенага ўлетку яго зборніка „Żubr i inne opowiadania”. На польскую мову тэксты пераклаў Марцін Рэмбач, а кніга выдадзена Цэнтрам беларускай культуры ў Беластоку. У яе ўвайшло дзесяць апавяданняў з двух першых…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2024)

Październik’24 w świece: PRADMOVA w Wilnie, BRIKS w Kazaniu i wyjście Unilever z Rosji i Białorusi i inne

У Вільню на Фестываль інтэлектуальнай кнігі PRADMOVA з’ехаліся выдаўцы беларускай кнігі з розных краін, у тым ліку і з Беларусі, а таксама літаратары, творцы ды музыкі ды іншыя www.racyja.com

W dniach 5-6 października w Wilnie rozpoczął się Festiwal Książki Intelektualnej PRADMOVA. Zgromadzili się na nim wydawcy książek białoruskich z różnych krajów, w tym z Białorusi, a także pisarze, artyści, muzycy. Cały Festiwal PRADMOVA zaplanowany jest na dwa miesiące w czterech miastach. Po Wilnie na…

Łukaszenka podał datę swojej „reelekcji”

Аляксандр Лукашэнка яшчэ не сыходзіць Фота з Інтэрнэту

Na 26 stycznia w Białorusi zostały rozpisane wybory prezydenckie. Zgodnie z ordynacją powinny odbyć się do 20 lipca. Wiadomo już, że Alaksandr Łukaszenka, który u władzy jest od 1994 r., najpewniej zechce przedłużyć swoje panowanie o kolejne pięć lat. Z uwagi na fałszerstwa wyborcze w…

Zachwyt polskiego celebryty dzisiejszą Białorusią

Były znany prezenter TVP Jarosław Jakimowicz wywołał burzę, relacjonując w mediach społecznościowych swoją wycieczkę do Białorusi, jaką odbył w drugiej połowie października. Odwiedził m.in. Mińsk, Grodno, Stare Wasiliszki i Brześć. O tym, co zobaczył, we wpisach opowiadał z wielkim zachwytem. Podobało się mu, że wszędzie…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2024)

Październik’24 w Białorusi: Sprawa karna ataki na samolot A-50, proces Sawickiego, Zakaz wwozu odzieży i obuwia i inne

Аляксандр Азараў

4 października wydano wyroki w sprawie ataku na bazę lotniczą Maczuliszcza pod Mińskiem w lutym 2023 r., w wyniku którego przy użyciu drona uszkodzony został rosyjski samolot rozpoznania radiolokacyjnego A-50. Oskarżenie dotyczyło 12 osób. Wyroki – od 2 do 25 lat pozbawienia wolności – wydano…

Komentarz

Nie ma chętnych?

У гэтым будынку – былым Доме партыіі ў Беластоку – калісь існаваў факултэт беларускай філалогіі і Кафедра беларускай культуры Fot. Bogusław Bajko / Wikipedia

Uniwersytet w Białymstoku nie będzie chyba na razie prowadził badań gwar białoruskich na Podlasiu. O naukowcach z białostockiego środowiska nie wspominał doktor Mirosław Jankowiak z UW w wypowiedzi dla Radia Białystok. Warszawa, Poznań, Kraków, Lublin… Sposób powołania Pracowni Białoruskiej Dialektologii wydaje się być dość prosty…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У красавіку

    – 9(21).04.1835 г. у Віцебску нар. Ялегі Пранціш Вуль (сапр. Элегі Францішак Карафа-Карыбут), беларускі паэт. Удзельнічаў у  студзенскім паўстаньні, за што быў сасланы ў Сібір. Апошнія гады жыцьця правёў у Варшаве, дзе з Вінцэсем Каратынскім і Адамам Плугам стварыў беларускі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (192) – 21.04.1833 г. у Мастаўлянах нар. Віктар Отан Каліноўскі (пам. 6.11.1862 г.), родны брат Кастуся Каліноўскага. Вучыўся ў Сьвіслачы, Гародні, Маскве, Пецярбургу. Вывучаў старадаўнія беларускія і літоўскія рукапісы. Сабраў каля 5000 рукапісаў і кніг, прысьвечаных Старабеларускай дзяржаве. Памёр на сухоты.
  • (122) – 21.04.1903 г. у Барысаве нар. Мікола Аляхновіч, літаратурны крытык ад 1926 г. Закончыў літаратурна-лінгвістычнае аддзяленьне пэдагагічнага факультэта БДУ, працаваў навуковым супрацоўнікам Інстытуту Літаратуры і Мастацтва АН БССР. У 1936 г. быў рэпрэсаваны, у ссылцы на Калыме (1938 – 1942), у Іркуцкай і Карагандзінскай абласьцях. У 1957 г. рэабілітаваны, жыў у Ленінградзе. Памёр 9.04.1959 г.
  • (102) – 21.04.1923 г. памёр Ігнат Канчэўскі, паэт, філёзаф і публіцыст (нар. у 1896 г. у Вільні), аўтар эсэ „Адвечным шляхам” (Вільня 1921) пра драматызм гістарычнага лёсу Беларусаў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis