Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (5)

    Syn rasstralanaj Wolhi Ciruk Uładak świedczyŭ, szto Jurczenia adnaho razu spytaŭ, jak im żywiecca biez maciary i skazaŭ: nie żałujcie matki, bo to komunistka. Mużczyna z mlina ŭ Nietupi na sudzie skazaŭ, szto na druhi dzień pośle egzekucji Jurczenia naławiŭ rybaŭ i zawioz ich dla…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    14. Chto vpravo, chto vliêvo, chto v błudy

    Posłuchavšy v radivi 13 hrudnia 1981 promovu generała Jaruzelśkoho razy dva-try, my z Gienikom R. i Janom G. vyryšyli, što nam u Varšavi nema sensu zmahatisie ni za socijalizm, ni proti socijalizmu, i postanovili evakuovatisie na Biłostôčynu. Zreštoju, šče pered południom toho samoho dnia administracija domów studenta ohołosiła zarządzenie, što studenty povinny pokinuti akademiki i jiêchati dochaty. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Białowieskie opowieści

Katolicka msza w carskim pałacu

Katolicy na schodach pałacu carskiego w Białowieży Ze zbiorów Andrzeja Buszko

Przed I wojną światową Białowieża posiadała dwie cerkwie –  parafialną i cmentarną oraz nieistniejącą już żydowską bożnicę, która znajdowała się przy ulicy Stoczek, na placu za obecnym sklepem „Pod Sarenką”. Katolików było tutaj niewielu, starsi mieszkańcy wspominali, że zaledwie trzy rodziny. Nieco więcej ich mieszkało…

Kaliś pisali

Sołowki – wyspa tortur i śmierci. Ucieczki więźniów

(Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 8)

Zima zbliżała się ku końcowi. Niebawem miało nastąpić dwuipółmiesięczne lato sołowieckie, z białymi nocami, z przeraźliwie krzyczącymi czajkami i otwarciem nawigacji na Sołowki. Podczas pracy lub też wychodząc z baraku, aby odetchnąć nieco świeżym powietrzem, patrzałem w stronę Sołowek i zadawałem sobie pytanie: „Czy długo…

Гадавіна

Адам Бабарэка – чалавек, якім варта натхняцца

Адам Бабарэка з сям’ёй

12 września 1967 r. kpt. Fiedoruk podwładnym wydał polecenie służbowe, aby wyjaśnić: Gdzie faktycznie Dudzik Jan służył – w „samoobronie”, Weissrussen SS, SD, czy też Gestapo, – jakie nosił umundurowanie, – jaki posiadał stopień (podobno podoficer), jakie zajmował stanowisko (dowódca drużyny, plutonu itp.), Gdzie, z…

Вясковая адзінота

Золата жоўтае і чорнае

Віця і Юлька

Юлька і Віця абсалютна розныя людзі і нават наўрад ці ведаюць пра існаванне адзін аднаго. Яна жыве ў вёсцы і ездзіць у горад на працу, бо робіць медсястрой у раённым шпіталі, ці па тэрміновых справах. Гарадскога жыцця не зносіць, гаворачы што там занадта шумна. Юлька…

Pogranicza

U uzbeckich Tadżyków (cz. 1)

Uliczka w Bucharze

Za cel kolejnej swojej wyprawy obrałem uzbeckie południe w pobliżu granic z Turkmenistanem, Afganistanem i Tadżykistanem. Tak jak podczas mych poprzednich wojaży po wieloetnicznych regionach, tu również zwracałem nade wszystko uwagę, jak układają się relacje między nacjami na tym egzotycznym z europejskiej perspektywy pograniczu. Całkiem…

Wielokulturowość jutra

Siedzę i uważnie studiuję fotografię muralu, zamieszczoną na łamach poprzedniego numeru „Czasopisu”. Namalowany w sierpniu br. mural na ścianie Gminnego Ośrodka Kultury w Czeremsze przez dzieci, rodziców i babcie miał przedstawiać naszą tutejszą gościnność, w tym w kontekście kryzysu migracyjnego, z jakim mamy do czynienia…

Жыццё ў Беларусі

Колькі што каштуе на беларускім прадуктовым рынку

Нядаўна здарылася мне ехаць у Мінск у сваіх справах. Тым разам давялося рабіць перасадку ў Баранавічах. Гэта даволі вялікі горад і адначасова буйны чыгуначны вузел, таму пасажыры, што падарожнічаюць з захаду на ўсход, з поўначы на поўдзень краіны ці наадварот, часта там выходзяць, каб потым…

Дзённік рэдактара

Заняпад беларускай школы на Падляшшы: ад ганаровага абавязку да прагматычнага выбару

2 верасня 2024 г.

Школа ў Востраве існавала да 1995 г. Цяпер гэта гасцініца Zielony Zakątek Фота Юркі Хмялеўскага

Пасля летняга адпачынку сёння вучні пайшлі ў школу. Год таму ў гэтым дзённіку я сумаваў з прычыны дрэннага стану беларускай адукацыі на Падляшшы. На жаль, заняпад працягваецца. У Бельскім і Гайнаўскім белліцэях, якія вось адзначаюць 80- i 75-годдзе свайго існавання, урокі беларускай мовы не ёсць…

Грузія дэпартавала ў Польшчу беларускага журналіста

Андрэй Мялешка с дачкой на вылеце ў Польшчу

Андрэй Мялешка гэта гарадзенскі актывіст і журналіст, у мінулым супрацоўнічаў між іншым з Беларускім Радыё Рацыя. У 2021 г. праз палітычны пераслед у Беларусі ён з жонкай і дзвюмя дачкамі пераехаў жыць у Батумі ў Грузіі. Тут уключыўся ў дзейнасць беларускай дыяспары, арганізаваў канцэрты і…

У свеце

Wrzesień’24 na całym świecie: odwołanie extradycję Andreja Hniota z Serbji, inauguracja Funduszu Pomocy białoruskim więźniom politycznym, rezolucja PE w sprawie więźniów i inne wydarzenia

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX.2024)

Фота з відэазапісу арганізатараў

14 верасня ў мястэчку Вісагінас (Літва) прайшоў фестываль „Свята беларускай песні”. Адным з удзельнікаў быў вядомы беластоцкі ансамбль „Світанак” (на здымку).  8 września niezależne środowiska białoruskie obchodziły nieoficjalne święto Armii Białoruskiej. Dzień Białoruskiej Chwały Wojskowej został ustanowiony w 1992 r.  na cześć zwycięstwa nad wojskami…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У сьнежні

    – 22.12.1264 г. мірны і гандлёвы дагавор Полацка і Віцебска з Рыгаю і Готландам. – 25.12.1834 г. у Цынцавічах каля Вілейкі нар. Нікадзім Сілівановіч, мастак. Вучыўся ў Пецярбургскай акадэміі мастацтваў (1859-1866, у 1870 г.  закончыў клясу мазаікі, выкладаў у ёй. За мастацкія творы напісаныя ў Пецярбурзе і ў Беларусі ў 1874 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (760) – 22.12.1264 г. мірны і гандлёвы дагавор Полацка і Віцебска з Рыгаю і Готландам.
  • (426) – У 1598 г. выйшаў з друку на старабеларускай мове палемічны твор Філалета Хрыстафора "Апокрысіс", скіраваны супраць берасьцейскай уніі і яе абаронцаў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis