Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

У свеце

■10 kwietnia w Smoleńsku odbyły się uroczystości z okazji 9-rocznicy katastrofy lotniczej, w której zginął prezydent Lech Kaczyński z małżonką oraz cała delegacja polska lecąca na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej. Stronę polską reprezentował ambasador RP w Moskwie Włodzimierz Marciniak. Ze Smoleńska delegacja udała się…

На Падляшшы

48 раз прайшоў на Беласточчыне дэкламатарскі конкурс „Роднае слова”, арганізаваны Беларускім грамадска-культурным таварыствам для выхаванцаў дзіцячых садкоў ды школьнікаў, якія вывучаюць беларускую мову. Пераможцы адборачных тураў, якія прайшлі м.інш. у сядзібе БГКТ у Беластоку (на здымку) 22 сакавіка прынялі ўдзел у цэнтральным конкурсе ў Бельску-Падляшскім (Фота Радыё Рацыя)

■1 marca w Operze i Filharmonii Podlaskiej odbył się koncert galowy XXVI Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Białoruskiej w Białymstoku. Zaprezentowali się na nim laureaci eliminacji centralnych festiwalu, zespoły estradowe, folklorystyczne, soliści i chóry z Podlasia. Byli też goście z Białorusi. Festiwal jest największą tego typu imprezą…

У Польшчы

Традыцыяй з 2008 г. сталася ўскладаньне кветак пры камені ў гонар Янкі Купалы, які знаходзіцца ў Гданьску-Аліве (Фота Міхала Куштэйкі)

■27 lutego w Warszawie Mikoła Statkiewicz, jeden z opozycyjnych bia­łoruskich liderów, ogłosił swój start w nadchodzących wyborach prezydenckich w Białorusi. Poparli go inni znani politycy – poeta i pisarz Uładzimir Niaklajeŭ oraz były wiceminister spraw zagranicznych Andrej Sannikaŭ. ■5 marca w Warszawie gościła oficjalna delegacja…

У Беларусі

2 сакавіка ў беларускай сталіцы музыка Лявон Вольскі, папулярны таксама на Беласточчыне, прэзентаваў свой новы альбом „Гравітацыя” (Фота Юркі Хмялеўскага)

■26 lutego w centrum Mińska odbyła się akcja pod hasłem „Wolność dla więźniów politycznych”. Zatrzymano kilku jej uczestników i organizatorów. Za udział w nielegalnym zgromadzeniu opozycyjny lider Pawał Siewiaryniec został skazany na 10 dni aresztu. Inni uczestnicy zgromadzenia – Leanid Kułakou, Maja Nawumawa i Wolha…

У свеце

■Powstańcy styczniowi, którzy zostali straceni w Wilnie, spoczną pod płytą z napisami w trzech językach – litewskim, polskim i białoruskim. Poinformował o tym minister kultury Litwy Mindaugas Kwietkauskas. Stanie się tak pomimo braku zainteresowania sprawą oficjalnych władz w Mińsku, choć na płycie znajdzie się też…

У свеце

■7 lutego Rada Najwyższa Ukrainy zatwierdziła umieszczenie w konstytucji zapisu o dążeniu tego państwa do członkostwa w Unii Europejskiej i NATO. Zmiany w ustawie zasadniczej poparło 334 deputowanych. Większość konstytucyjną w ukraińskim parlamencie stanowi 300 głosów. ■7 lutego obradujące w Genewie strony Konwencji z Espoo…

Памёр Васіль Сёмуха

Вокладка ніжкі-эротыку Марты Пінскай у перакладзе Дзядзькі Васіля (Сёмухі) „Беларуска”, якую ў 2004 г. выдала згуртаванне Віла Сакратас з Крынак

3 лютага на 84-м годзе жыцця памёр выдатны беларускі перакладчык Васіль Сёмуха. Ён перакладаў на беларускую мову найбольш з нямецкай, таксама польскай, латышскай, лацінскай, іспанскай, нарвежскай, армянскай, украінскай. Перакладаў да апошняга дня, хаця пры канцы жыцця страціў зрок у выніку дыябету. Васіль Сёмуха – аўтар…

У Беларусі

15 лютага як штогод у Беларусі адзначаўся дзень памяці воінаў-інтэрнацыяналістаў. На здымку помнік афганцам у Ваўкавыску (Фота Юркі Хмялеўскага)

■1 lutego nieznani sprawcy zniszczyli ławę-pomnik, podarowaną przez prezydenta USA Billa Clintona podczas jego wizyty w 1994 r. Stanęła ona w uroczysku Kuropaty dla upamiętnienia ofiar zbrodni stalinowskich w Białorusi. Amerykańska ambasada w Mińsku wezwała białoruskie władze do przeprowadzenia śledztwa w tej sprawie i ukarania…

У Польшчы

■W dniach 11-14 lutego z wizytą w Polsce przebywał Przewodniczący Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Białorusi Michaił Miasnikowicz (w latach 2010-14 premier). W Warszawie spotkał się m.in. z prezydentem, premierem, marszałkiem Sejmu i marszałkiem Senatu oraz szefem MSZ. Owocem tej wizyty jest m.in. umowa między Polską…

Першая такая кніжка

„Biêlśk, Knorozy, Ploski (i inšy vjoski)”

З 19 па 22 лютага ў Нарве, Гайнаўцы Беластоку і Бельску прайшла прэзентацыя першай белетрыстычнай кніжкі на падляшскай мове, напісанай нашай супрацоўніцай Галінай Максімюк, якая з мужам Янам ужо больш за 20 гадоў жыве „на чужыне” ў Чэхіі. Загаловак кніжкі: „Biêlśk, Knorozy, Ploski (i inšy…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (819) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 годзе.
  • (132) – 17.07.1893 г. у Варшаве нар. Аляксандр Вянгерка, польскі акцёр і рэжысёр. Акцёрскую кар’еру пачынаў у 1912 г. у Вільні, пазьней працаваў у тэатрах Варшавы, Кракава і Лодзі, у 1939 г. заснаваў Дзяржаўны Польскі Тэатр БССР у Беластоку. У 1941 г. арыштаваны гестапа, загінуў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com