Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Dni Dziedzictwa w Krynkach pod znakiem prawosławia i kultury białoruskiej

Prezentacja książki „Dzieje Cerkwi w Krynkach” w Synagodze Kaukaskiej. Od lewej: proboszcz parafii prawosławnej w Krynkach o. Justyn Jaroszuk, Maria Nosko, Wiesław Choruży, Anatol Wap www.racyja.com

W dniach 18-20 września w Krynkach odbyły się dyskusje, koncerty i warsztaty w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2026. W całości były poświęcone tutejszym dziejom prawosławia i obecnej tam od wieków kulturze białoruskiej. Główne wydarzenie odbyło się 18 września w dawnej Synagodze Kaukaskiej, podczas którego zaprezentowano…

Na zawsze powrócił do krainy dzieciństwa

Ignacy Karpowicz (1976–2026) na Trialogu Białoruskim w 2012 r. Obok prowadzący spotkanie Tomasz Sulima Fot. Jerzy Chmielewski

27 sierpnia na cmentarzu prawosławnym w Gródku został pochowany Ignacy Karpowicz, jeden z najważniejszych współczesnych polskich pisarzy. Zmarł przedwcześnie, nagle, w Warszawie, gdzie mieszkał i tworzył. W lipcu ukończył 50 lat. Choć w życiu i pisarstwie posługiwał się językiem polskim, miał białoruską tożsamość, wyniesioną z…

У свеце

Nasz głos na zjeździe amerykańskich Białorusinów

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

W dniach 5–7 września w Nowym Jorku odbyło się 36. Spotkanie Białorusinów Ameryki Północnej. Przedstawicie białoruskiej diaspory zebrali się w soborze św. Cyryla Turowskiego na Brooklynie. Obecna też była mieszkająca w Kanadzie przewodnicząca Rady Białoruskiej Republiki Ludowej Iwonka Surwiła. W swym posłaniu zacytowała końcowe wersy…

У Беларусі

Deportacja z Białorusi kolejnej grupy więźniów politycznych

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

У цэнтры Ліды Фота Сяргея Александровіча

8 września Andrzej Poczobut, dziennikarz i działacz polskiej mniejszości, do niedawna więzień polityczny białoruskiego reżimu, wrócił do Białorusi, przekraczając przejście graniczne w Bobrownikach. Poczobut, po tym jak został uwolniony z więzienia w kwietniu 2026 r., stale przybywał w Polsce, ale od samego początku zapowiadał, że…

У Польшчы

Rocznica wiktorii orszańskiej w Warszawie. „Sabaki Europy” po polsku

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

У Варшаве адбылася прэзентацыя польскага перакладу рамана „Сабакі Еўропы” Альгерда Бахарэвіча www. racyja.com

W dniach 3-4 września w Warszawie odbył się festiwal filmów niemych „Niamaja Lichamanka”. Projekcjom towarzyszyła muzyka wykonywana na żywo. Podczas festiwalu pokazywano filmy białoruskie oraz dzieła niemieckiego ekspresjonizmu.  8 września na Placu Zamkowym w Warszawie odbyły się obchody 512. rocznicy bitwy pod Orszą. 8 września…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

Białoruskie imprezy na pożegnanie lata. Ukazała się ważna książka o Krynkach

На Падляшшы

Апошні ў гэтым годзе фэст „І там жывуць людзі” ў Шчытах-Дзенцялове. На сцэне „Давід Шымчук Бэнд” з Гайнаўкі Фота арганізатараў

W dniach 28-29 sierpnia w Sudziwodach (Bielsk Podlaski) odbył się Barn+Field Festival 2026. Łącząca dawną tradycyjną i współczesną kulturę impreza już po raz trzeci została zorganizowana przez środowisko młodych artystów z Bielska Podlaskiego. Na festiwalowej scenie wystąpiło wielu młodych wykonawców, w tym śpiewających po białorusku…

Dywagacje opozycji

Paweł Łatuszka zaczął forsować dla Białorusi scenariusz polskich przemian sprzed prawie trzydziestu lat www.racyja.com

Uczestnicy konferencji „Nowa Białoruś” na czele z liderką białoruskiej opozycji Swiatłaną Cichanoŭską przekonywali, że koniec rządów Aleksandra Łukaszenki to kwestia czasu. Doroczne spotkanie białoruskich sił demokratycznych, kontynuujących po 2020 roku działalność na emigracji, odbyło się w dniach 8–9 sierpnia w Warszawie. W konferencji wzięło udział…

Zaskakująca decyzja

Fot. z kampanii wyborczej w 2024 r.

19 sierpnia przewodniczący Rady Miasta Hajnówka Marcin Bołtryk (na zdjęciu) zrzekł się mandatu radnego. Zostanie bowiem wyłonionym w konkursie dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji w Hajnówce. Musiał złożyć mandat, gdyż przepisy zabraniają piastowania przez radnych stanowisk kierowniczych w jednostkach podległych samorządowi miasta. Oznacza to, że…

У свеце

Dwa medale białoruskich sportsmenek w barwach reprezentacji Polski na mistrzostwach Europy w lekkiej atletyce

ЗАПІСЫ ЧАСУ (VII-VIII/2026)

Zamknięte łotewsko-białoruskie przejście graniczne w Paternikach www.vid.gov.lv

2 lipca na przejściu granicznym Krasnyj Kamień w obwodzie briańskim w Rosji doszło do uderzenia przez dron w białoruski autobus, którym podróżowało 14 (według innych źródeł 19) osób. Nikt nie zginął, ranne zostały dwie osoby. Nie podano informacji, do kogo należał dron. To drugi, po…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com