Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

ЗАПІСЫ ЧАСУ (IX/2026)

Białoruskie imprezy na pożegnanie lata. Ukazała się ważna książka o Krynkach

На Падляшшы

  • Апошні ў гэтым годзе фэст „І там жывуць людзі” ў Шчытах-Дзенцялове. На сцэне „Давід Шымчук Бэнд” з Гайнаўкі Фота арганізатараў
    Апошні ў гэтым годзе фэст „І там жывуць людзі” ў Шчытах-Дзенцялове. На сцэне „Давід Шымчук Бэнд” з Гайнаўкі
    Фота арганізатараў
  • W dniach 28-29 sierpnia w Sudziwodach (Bielsk Podlaski) odbył się Barn+Field Festival 2026. Łącząca dawną tradycyjną i współczesną kulturę impreza już po raz trzeci została zorganizowana przez środowisko młodych artystów z Bielska Podlaskiego. Na festiwalowej scenie wystąpiło wielu młodych wykonawców, w tym śpiewających po białorusku i w „podlaskiej mowie”, m.in. uznani artyści – Sw@da x Niczos, Baash, Jann.
  • 1 września uroczyście rozpoczął się nowy rok szkolny. W kilkunastu szkołach podstawowych i dwóch liceach – w Bielsku i Hajnówce – na zajęcia z języka białoruskiego będzie uczęszczać w sumie ponad trzy tysiące uczniów. W jedynej takiej placówce w Białymstoku – Szkole Podstawowej nr 4 już trzeci rok z rzędu do nauczania białoruskiego nie udaje się skompletować pierwszej klasy, do czego potrzeba minimum siedmiu uczniów. W związku z tym zajęcia prowadzone są w klasach łączonych (pierwszej, drugiej i trzeciej). 
  • Zmiana na stanowisku dyrektora „białoruskiego” liceum w Hajnówce. Igora Łukaszuka, który złożył rezygnację, po wygranym konkursie zastąpił dotychczasowy zastępca Dariusz Musiuk.
  • 4 września w klubie Zmiana Klimatu odbył się uroczysty wieczór z okazji 90. rocznicy urodzin Sokrata Janowicza, wybitnego białoruskiego pisarza z Krynek, zmarłego w 2013 r. Jednym z punktów spotkania była dyskusja, poprowadzona przez Katarzynę Sawicką-Mierzyńską, w której uczestniczyli: Lavon Barszczeski, Małgorzata Dmitruk, Leon Tarasewicz i Mikołaj Wawrzeniuk. Wydarzenie było wspólnym przedsięwzięciem zorganizowanym przez Marszałka Województwa Podlaskiego, Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku oraz Fundację Villa Sokrates z Krynek.  
  • Na platformie VOD (Telewizji Polskiej) można obejrzeć 20-minutowy film dokumentalny pt. „Sokrat”, poświęcony Sokratowi Janowiczowi. Autorem obrazu jest białoruski dziennikarz z Białegostoku Mikołaj Wawrzeniuk. 
  • 5 września w ramach akcji Narodowego Czytania w Białymstoku w Parku Planty odbyło się czytanie słynnego dramatu Mickiewicza w białoruskim tłumaczeniu. „Dziady” po białorusku można było też usłyszeć tego samego dnia podczas święta ulicy Warszawskiej, gdzie  zaprezentowano ponadto „Białoruskie Podwórko”. Dla zwiedzających przygotowano tam różnorodne atrakcje – zajęcia dla dzieci, jarmark białoruski i inne wydarzenia kulturalne. Z koncertem wystąpił znany białoruski muzyk Aleksandr Pamidora. Organizatorem stoiska było Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, które było również inicjatorem białoruskiego czytania „Dziadów”.
  • Фрагмент адкрытай 12 верасня бг. над Семяноўскім возерам выставы, прысвечанай затопленым вёскам Фота Міры Лукшы
    Фрагмент адкрытай 12 верасня бг. над Семяноўскім возерам выставы, прысвечанай затопленым вёскам
    Фота Міры Лукшы
  • Karyna Kazłoskaja (Karina Kozłowska), białoruska łuczniczka posiadająca polskie obywatelstwo, reprezentująca klub „Łucznik” z Żywca, zdobyła siedem złotych medali podczas Mistrzostw Polski w Łucznictwie, które odbyły się w Białymstoku w dniach 4-6 września. Triumfowała w konkurencjach na dystansach 30, 50, 60 i 70 metrów, a także w rywalizacji drużyn mieszanych, drużynowej oraz w klasyfikacji ogólnej kobiet. Karyna Kazłoskaja to wielokrotna mistrzyni Białorusi w łucznictwie. Podczas igrzysk olimpijskich w Tokio w 2021 r. zajęła czwarte miejsce w rywalizacji drużynowej w barwach Białorusi. 31 maja 2022 r. zawodniczka ogłosiła, że opuściła kraj oraz białoruską kadrę narodową. Polskie obywatelstwo otrzymała w lutym 2025 r.
  • 6 września w Plancie w gminie Narewka i 13 września w Sczytach-Dzięciołowie w gminie Orla odbyły się ostatnie z pięciu tegorocznych białoruskich festynów, organizowanych w ramach cyklu „I tam żywuć ludzi” (I tam żyją ludzie). Była to 18. edycja tego wydarzenia, którą cyklicznie przygotowuje wraz okolicznymi samorządami lokalnymi Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Do tej pory zorganizowano w  sumie 106 takich festynów. 
  • 8 września w budynku Centrum Kultury Białoruskiej przy ul. Warszawskiej 1A w Białymstoku otwarto księgarnię Kamunikat.shop. Na jej półkach znajdziemy szeroki wybór literatury w języku białoruskim, a także książki w języku polskim. Ma to być również miejsce spotkań i realizacji projektów. Otwarciu księgarni towarzyszyła premiera białoruskiego wydania książki Anety Prymaki-Oniszk „Kamienie musiały polecieć. Wymazywana przeszłość Podlasia” w tłumaczeniu Natalii Rusieckiej, wydanej przez Kamunikat org.
  • 8 września rektor Uniwersytetu w Białymstoku prof. Mariusz Popławski powołał Radę Programową Centrum Badań nad Mniejszościami Narodowymi i Etnicznymi. W jej składzie znalazła się między innymi zastępczyni Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku Ilona Karpiuk. Działalność tej nowo utworzonej interdyscyplinarnej jednostki naukowo-badawczej obejmuje zagadnienia historii, kultury, języka, religii, edukacji oraz współczesnych wyzwań stojących przed mniejszościami narodowymi i etnicznymi. Jej pracami kieruje dyrektor dr Artur Konopacki.
  • W dniach 10-11 września w Hajnówce odbył się IV Festiwal Gwar Pogranicza „Po swojomu”. Krajowi i zagraniczni naukowcy oraz miłośnicy gwar dyskutowali o językowej różnorodności Polski, ze szczególnym uwzględnieniem Podlasia. Na zakończenie festiwalu wystąpił zespół Czeremszyna, wykonujący repertuar oparty na podlaskich gwarach. Głównym organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Instytut Gwar Pogranicza. 
  • 11 września z wizytą studyjną w Białymstoku przebywała delegacja Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Jej celem było zebranie informacje i opinii do przygotowywanego raportu na temat sytuacji kultury mniejszości i diaspory białoruskiej. Delegacja spotkała się z władzami miasta i województwa, a także odwiedziła Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. Rok temu nasze organizacje białoruskie wystosowały do Rady Europy skargę, zarzucając polskim władzom stwarzanie trudności w funkcjonowaniu „białoruskich” liceów w Bielsku i Hajnówce. 
  • 12 września w Porcie w Rybakach otwarto wystawę „Z dna Siemianówki – tutaka byli wioski, żyli ludzi i twaryli…”. Zaprezentowano na niej fotografie i pamiątki po wsiach (Rudnia, Budy, Łuka, Stary Dwór…), które zostały zatopione na obszarze dzisiejszego Zalewu Siemianówka. Wydarzenie zorganizował Nowosadzki Zapiecek we współpracy z gminnymi ośrodkami kultury w Michałowie i Narewce. Inicjatorem był Aleksander Kardasz, lokalny strażnik pamięci o zatopionych wsiach (jego babcia pochodziła z wysiedlonej wsi Bołtryki).
  • 12 września w cerkwi pw. apostoła  i ewangelisty Jana Teologa w Nowoberezowie odbył się dziesiąty, jubileuszowy, koncert muzyki cerkiewnej „Wieczór chórów parafialnych”. Jak co roku wzięły w nim udział chóry z parafii położonych w okolicach Hajnówki i Bielska Podlaskiego oraz z Białegostoku. 
  • 13 września uroczyście poświęcono i ustawiono krzyż na głównej kopule nowej cerkwi w Białymstoku przy ulicy Radzymińskiej. Jej budowa rozpoczęła się zaledwie rok i trzy miesiące wcześniej. Zabiegi o plac pod świątynię trwały ponad dwadzieścia lat.
  • W Synagodze Kaukaskiej w Krynkach podczas dyskusji przed prezentacją książki www. racyja.com
    W Synagodze Kaukaskiej w Krynkach podczas dyskusji przed prezentacją książki
    www.racyja.com
  • 16 i 17 września w białostockim Nie Teatrze obejrzeć można było spektakl „Czerwony Krzyż” w wykonaniu białoruskiego Teatru Przyjezdni. Sztuka oparta jest na powieści pod tym samym tytułem autorstwa białoruskiego pisarza Saszy Filipienki, a wyreżyserował go Aleksander Jędrzejewski. „Czerwony Krzyż” to sztuka o pamięci, godności ludzkiej i odpowiedzialności za los innej osoby. Opowiada historię z czasów stalinowskich represji, pełnej tragicznych losów i wszechobecnego strachu. Współorganizatorem wydarzenia było Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku.
  • W dniach 17-19 września odbyła się Międzynarodowa Konferencja Naukowa Akademii Supraskiej „Dziedzictwo Cerkwi prawosławnej w dawnej i obecnej Rzeczypospolitej”. Uczestniczyli w niej naukowcy z Polski i zagranicy, podejmujący w swoich badaniach tematykę dziedzictwa prawosławia na ziemiach dawnej i współczesnej Rzeczypospolitej, od historii i liturgiki, przez sztukę i architekturę cerkiewną, po zagadnienia teologiczne. Wydarzenie zorganizowały Akademia Supraska i  Fundacja Oikonomos.
  • W dniach 18-20 września w Krynkach odbyło się trzydniowe wydarzenie pod hasłem „Krynki. Dziedzictwo Pogranicza”. Program obejmował panel dyskusyjny z prezentacją nowo wydanej książki Wiesława Chorużego „Dzieje Cerkwi w Krynkach”, festyn parafialny oraz koncert chórów. Wydarzenie organizowane zostało w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa – ogólnoeuropejskiej inicjatywy, zachęcającej do poznawania lokalnej historii, zabytków i tradycji.
  • 20 września w Siemiatyczach ostatni w tym sezonie festyn ludowy zorganizowało Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Takie imprezy w tegorocznej edycji odbyły się w dziesięciu miejscowościach regionu.
  • 25 września na Scenie w Mozaikarni w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce odbyły się koncerty w ramach wydarzenia pod nazwą „Muzyka bez zastrzeżeń” (Muzyka biez zaściaroh). Muzeum realizuje ten projekt od ponad 20 lat. W tym roku na scenie zagrały jak zwykle zespoły polskie i białoruskie, w tym kultowa punkowa kapela z Łodzi Moskwa.

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com