Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    23. Zabytaja tragedia kala Krynak (4)

    Syne, kab adkapać ich, paprasili Bronisia Czarnamysaho z susiednich Klabanaŭcaŭ. Toj uziaŭ z saboju jaszcze dvoch mużczyn i noczu pajechali na miesca tragedii. Kali paczali raskopvać jamu, z siaredziny trysnuła kroŭ. Pamału vyciahnuli dva trupy Sidaroviczaŭ i pa cichu pryviaźli ich da Kundziczaŭ. Myła ich…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    13. Stan nevyznačanosti

    Orła wrona nie pokona! [Antykomunistyčne hasło v vojennum stani v Pôlščy.] Statut Białoruskiego Zrzeszenia Studentów (BAS) pisavsie mnoju miêseci dva. Odnočasno my začali vyšukuvati „našych” studentuv u akademikach raznych vyžšych škôł u Varšavi i psychologično pudhotovlati jich do toho, što budemo rejestrovati biłoruśku studenćku organizaciju… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Gdzie tu matematyka?

Dariusz Żukowski (na zdjęciu) w naszym środowisku jest aktywny od lat. Z zawodu leśnik, mieszka w Wieliszewie pod Warszawą i prowadzi firmę utrzymania zieleni. Często bywa w rodzinnym Gródku, interesuje się sprawami białoruskimi, żywo udziela się na Fejsbuku. Swego czasu został laureatem organizowanego co roku…

„Прабачце мне, грэшнаму…”

Гэта абсалютна не павінна было здарыцца. Ліст мітрапаліта Савы з віншаваннямі Маскоўскаму патрыярху Кірылу, які адкрыта падтрымоўвае расійскую агрэсію ў Украіне, выклікаў паўсюднае абурэнне і супраціў у Польшчы і ў свеце. Вялікую шкоду прынёс ён праваслаўным грамадзянам Рэчы Паспалітай, у тым ліку нам – беларусам….

ЗАПІСЫ ЧАСУ (II.2023)

На Падляшшы

У канцы студзеня і ў лютым у Сямятычах, Беластоку і Бельску прайшлі раённыя слуханні 30. Фестывалю „Беларуская песня 2023”, арганізаванага Беларускім грамадска-культурным таварыствам. Цэнтральныя элімінацыі адбыліся 11 лютага ў Гайнаўскім доме култьтуры, затым 25 лютага зладжаны быў у Падляшскай філармоніі ў Беластоку завяршальны гала-канцэрт. На здымку квартэт „Малінкі” з Маліннік у гміне Орля Фота Бельскага дому культуры

1 lutego w Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku, w ramach cyklu „Środy Literackie”, odbyło się spotkanie z Ewą Zwierzyńską, Mateuszem Styrczulą i Jerzym Rajeckim. Dwie pierwsze osoby to stali współpracownicy „Czasopisu”, autorzy licznych artykułów, publikowanych regularnie na naszych łamach. Spotkanie połączone było z…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2023)

У свеце

22 студзеня ў Вільні 160-ю гадавіну пачатку паўстання 1863-1864 гадоў разам з літоўцамі адзначылі беларусы, палякі і ўкраінцы Фота з Інтэрнету

22 stycznia w Wilnie odbyły się litewskie obchody 160. rocznicy wybuchu powstania styczniowego. Hołd uczestnikom zrywu złożyły władze Litwy na czele z prezydentem Gitanasem Nausedą, ambasadorowie Polski i Ukrainy, a także liderka demokratycznej Białorusi Swiatłana Cichanouska. Uroczystości odbyły się na cmentarzu na Starej Rosie. Tam…

ЗАЯВА / OŚWIADCZENIE

Андрэй Пачобут – гродзенскі журналіст, сябра Саюза палякаў Беларусі, затрыманы рэжымам Лукашэнкі 25 сакавіка 2021 года, абсурдна абвінавачаны ў «закліках да дзеянняў, накіраваных на прычыненне шкоды нацыянальнай бяспецы Рэспублікі Беларусь» і «распальванні варожасці або розні». 8 лютага 2023 года, пасля амаль двух гадоў зняволення, ён…

Czym zajmują się białoruscy senatorowie?

Białoruski senator Michał Rusyj wysłuchuje bolączek mieszkańców wsi Rakiny w rejonie kopylskim www.sovrep.gov.by

Izba wyższa parlamentu w Białorusi, czyli Rada Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białoruś (taka jest jej pełna nazwa) to tylko przykrywka niedemokratycznego systemu władzy w państwie, rządzonym twardą ręką przez Aleksandra Łukszenkę. Chociaż formalnie przyjmuje szereg postanowień i zatwierdza akty prawne, to z reguły odbywa się…

Суд над праваабаронцамі

Фота з Інтэрнету

У студзені ў Мінску прайшло восем судовых пасяджэнняў у гучнай справе кіраўніцтва праваабарончага цэнтра „Вясна”, якое абвінавацілі ў фінансавых злоўжываннях. Аднак надта відавочна, што на самой справе гэта помста за тое, што праваабаронцы дапамагалі людзям, якія нявінна пацярпелі ад рэжыму. На лаве падсудных – у…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2023)

У Беларусі

Wystawiony na przetarg budynek Liceum Społecznego im. Elizy Orzeszkowej przy Polskiej Macierzy Szkolnej w Grodnie. Fot. Polska Macierz Szkolna

Władze Grodna wystawiły na aukcję budynek liceum Polskiej Macierzy Szkolnej. Licytację obiektu, wzniesionego w 2011 r. w historycznym centrum Grodna, zaplanowano na 3 lutego. Cena wywoławcza została ustalona na ponad 2 mln rubli, czyli około 3,7 mln zł. Polska Macierz Szkolna i Liceum Społeczne im….

Bojkot plebiscytu

Redakcje lokalnych gazet grupy wydawniczej Polska Press w całym kraju tak jak w poprzednich latach w styczniu ogłosiły start plebiscytu na osobowości minionego roku. Kapituły to kolegia redakcyjne tych tytułów. Kandydaci są typowani – bez pytania ich o zgodę – w pięciu kategoriach: kultura, działalność…

Старшыня БГТ узнагароджаны прэзідэнтам Польшчы

Бельскі хор „Куранты” падчас сёлетняга агляду „Гвязда і калядка” ў Беластоку Фота Міры Лукшы

9 студзеня ў Прэзідэнцкім палацы ў Варшаве адбылося ўрачыстае ўзнагароджанне Медалём Стагоддзя аднаўлення незалежнасці Польшчы 14-ці асоб. Сярод іх быў старшыня Беларускага гістарычнага таварыства праф. Алег Латышонак. З рук прэзідэнта Анджэя Дуды атрымаў ён такі медаль з увагі на эпізод у сваім жыцці, калі ў…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У лістападзе

    505 – 1519 г. Заканчэньне пабудовы Барысаглебскай царквы ў Навагарадку, помніка архітэктуры готыкі. 445 – 1579 г. Пераўтварэньне Віленскай Езуіцкай Акадэміі ў Віленскі Унівэрсытэт – першы унівэрсытэт ва ўсходняй Эўропе. 405 – 1619 г. Надрукаваньне „Грамматики словенския правильная синтагма” Мялеція Сматрыцкага. 325 …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (456) – У 1568 г. пачала дзейнасьць заблудаўская друкарня ў маёнтку Рыгора Хадкевіча, у якой друкаваліся кірылічныя кнігі, між іншым „Евангельле вучыцельнае” (1569) і „Псалтыр з Часасловам” (1570).
  • (208) – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры ў 1884 г.), паэт, драматург, публіцыст. Быў сябрам У. Сыракомлі, В. Дуніна-Марцінкевіча. Пісаў на беларускай і польскай мовах. Запачаткаваў беларускія пераклады творчасьці А. Міцкевіча, між іншым пераклаў „Конрада Валенрода”.
  • (137) – 4.11.1887 г. у Капылі, Слуцкага павету нар. Зьміцер Жылуновіч (літаратурны псэўданім Цішка Гартны, замучаны савецкай бясьпекай 11.04.1937 г.), пісьменьнік, выдатны беларускі дзяржаўны дзеяч. Пісаць пачаў у 1908 г. у „Нашай Ніве”.
  • (109) – у лістападзе 1915 г. у выніку стараньняў беларускіх нацыянальных дзеячаў (падчас нямецкай акупацыі) пачалі адкрывацца на Віленшчыне першыя беларускія школы.
  • (95) – 4.11.1929 г. у в. Таргуны каля Докшыц нар. Сяргей Карніловіч, выпускнік Гімназіі імя Янкі Купалы ў Віндышбэргэрдорфе (Нямеччына). З 1949 г. жыў у эміграцыі ў Кліўленд (ЗША). Адзін з самых актыўных арганізатараў беларускага грамадзка-рэлігійнага жыцьця ў гэтым горадзе, між іншым

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis