Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o literaturze (1)

BeJot: A co dziś znaczy literatura? „Być albo nie być” – czy to jest pytanie? Dodaję po białorusku: heta stało nudotaju słuchać i słuchać, jak ułada muczycca, ci joj być, ci ni być, chibo szto czaławiek małady i pierszy raz czytaja ci słuchaja hetyja słowy….

Białowieskie opowieści

Pierwsze festyny

Na festynie w 1955 r. wystąpił m.in. chór z Białowieży pod kierunkiem Wiktora Waszkiewicza. Źródło: „Gazeta Białostocka” nr 238/1955.

Okupacja niemiecka w Białowieży zakończyła się 17 lipca 1944 roku, ale wspomnienia koszmaru tego okresu trwały jeszcze długo. Życie jednak powoli się normalizowało. Organizowano pracę urzędów i instytucji, uruchamiano nowe zakłady. Odradzało się i rozwijało szkolnictwo, ruch turystyczny. Urządzano zjazdy, seminaria i konferencje. Wznowiono badania…

Kaliś pisali

„Historyograf białoruski Muśnicki pisze…” (ч. 2)

У двух выдадзеных тамах „Тэатральных забавак” зьмешчаны наступныя п’есы: „Флявіюш Клемэнс мучанік” („Flawiusz Klemens męczennik”), „Прыяцель усіх і нічый” (Przyjaciel wszystkich i niczyj”),, „Гэлі” (Heli”), „Марнатраўства” („Marnotrawstwo”), „Пагарда навук” („Pogarda nauk”), „Смьерць Цыцэрона” (Śmierć Cycerona”), „Бязверак у няшчасьці” (Bezwiarek w nieszczęściu”), ”Пётр над Прутам” („Piotr…

Kaliś pisali

Bunt więźniów politycznych i Głodówka Gruzinów

Z cyklu "Sołowki – wyspa tortur i śmierci", cz. 16

Bunt więźniów politycznych Stało się to w lipcu 1925 r. Polityczni więźniowie z II oddziału, coraz bardziej ograniczeni w swych prawach przez administrację więzienną, zaczęli domagać się poprawy warunków życiowych i żądać znacznie dłuższego spaceru. Pomiędzy władzami i więźniami powstał ostry zatarg, który grozil tragicznymi…

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Napięta sytuacja w BTSK pod ścisłą kontrolą organów Służby Bezpieczeństwa PRL

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 11)

Białystok, ul. Warszawska 11. Siedziba ZG BTSK (od 1960 r.) Wikipedia

Realizując zadanie inwigilacji środowiska BTSK, TW „Dąb” 22 lutego 1983 r. złożył kolejny meldunek, drugi w tym miesiącu. Relacjonował w nim burzliwy przebieg plenum zarządu głównego organizacji, które odbyło się dwa dni wcześniej. Agent do żadnych struktur Towarzystwa nie należał, ale na obrady tego gremium…

З жыцця дыяспары

Апынуліся ў цудоўным месцы на Падляшшы

Дом нашых герояў у Цялушках Фота з архіва Аксаны і Марка

У параўнанні з іншымі беларусамі, якія пераехалі жыць у Польшчу, сям’я нашых сённяшніх герояў, Марка і Аксаны шмат у чым незвычайная. Справа ў тым, што замест буйных гарадоў яны выбралі вёску на Падляшшы, дзе набылі драўляную хату і адбудоўваюць яе згодна з мясцовымі традыцыямі. Маладыя…

Вясковая адзінота

Майскія замаразкі

Па панядзелках на станцыі звычайна амаль няма людзей. Тыя, хто едуць да сваякоў на выходныя, вяртаюцца ўвечары ў нядзелю, бо трэба на заўтра быць у працы. Тым разам спазніўся быў на нядзельны цягнік, таму паехаў у горад наступнай раніцай. Ужо некалькі тыдняў стаяў незвычайны, як…

In memoriam

Яна Рада і пераадоленне страху смерці

Яна Рада (Ніна Маргаева)

13-га траўня пасля невылечнай хваробы памерла мастачка Яна Рада (сапраўднае імя Ніна Маргаева, але ў апошні час на старонцы Фэйсбука прасіла, каб яе называлі менавіта Яна Рада). Поль Сезан, маючы грошы і славу, наракаў на жыццё, хаваючыся ад людзей у сваім цудоўным доме, што знаходзіўся…

Oburzenie rumuńskich ortodoksów po premierze sztuki „Prorok Ilja” w Teatrze Narodowym w Bukareszcie

Awantura w Rumunii z historią z Podlasia w tle

Odważna scena ze spektaklu „Prorocul Ilie” z kobietą na krzyżu w Teatrze Narodowym w Bukareszcie Kadr z wideo ze strony teatru

Ostatnio głośno o Rumunii. 18 maja, kiedy w Polsce trwała pierwsza tura wyborów prezydenckich, tam odbywała się druga rozstrzygająca.  Dwa tygodnie wcześniej z bardzo dużą przewagą wygrał prawicowy kandydat George Simion, uzyskując 40,96 proc. głosów. Drugim był burmistrz Bukaresztu Nicusor Dan, który z rezultatem 20,99…

Zapiski

Dialog Tamary BeJot i Tola Sza o życiu

Tolo: Czytasz jeszcze Evdokimova? BeJot: Porzuciłam. Dowlekłam się do stwierdzenia, że nieśmiertelność jest stałym wiecznym teraz. Czyli nie wyszedł poza Heideggera. A może to jest ważne? Filozofia? W końcu on to filozof zachodni w pełni. Ale mieć stałe wieczne teraz to znaczy nic nie mieć….

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (511) – чарговая вайна Вялікага Княства Літоўскага з Масквой. У ліпені 1514 г. наступіў захоп маскоўскімі войскамі горада Смаленска.
  • (317) – у ліпені 1708 г. швэдзкія войскі занялі Магілёў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com