Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Надзея Панасюк – як зорачка з беларускай скарбніцы

Д-р Надзея Панасюк з 1978-га па 2014 г. працавала на Кафедры Беларутэністыкі Варшаўскага ўніверсітэта Фота з Кафедры Беларутэністыкі Варшаўскага ўніверсітэта

Не хочацца верыць, што Надзеі Панасюк няма ўжо ў жывых, што ўжо не атрымаю ад яе калядных і навагодніх пажаданняў, што не пачую яе голасу ў тэлефоннай трубцы, што не забягу да яе ў маленькую, утульную кватэру на вуліцу Дэмбэга ў Варшаве. Адыход Надзеі у…

In memoriam

Памерла „амбасадарка” Галіна Матэйчук

Галіна Матэйчук (1933-2020). Фота з 2015 г. Фота Дароты Сульжык

«Няма ўжо нашай амбасадаркі – чулі?» – у бусе з Гарадка ў Беласток паведаміла мне старэйшая жанчына. Так, пра сьмерць Галіны Матэйчук даведалася я ад мае сяброўкі Гражыны Саньчык, родам з Коматаўцаў, вечарам 15 лістапада – тога самага дня, калі янампамерла. Яна прачытала гэтую сумную…

In memoriam

W duchu polsko-białoruskiej przyjaźni

Tadeusz Chęsy zmarł po kilkutygodniowej walce z koronawirusem. Miał 73 lata Fot. Uzdrowisko Solanki Inowrocław

3 listopada w Inowrocławiu zmarł Tadeusz Chęsy, dzięki któremu 16 lat temu w tym mieście uroczyście odsłonięto dwujęzyczną tablicę upamiętniającą Józefa Aleksandrowicza vel Jazepa Najdziuka, drukarza, w II Rzeczypospolitej i w latach niemieckiej okupacji działacza białoruskiego i publicystę, autora podręczników. Po wojnie – dyrektora Drukarni…

Беларускія лёсы

Марыя і Вольга Ярашэвічанкі – беларускія настаўніцы з Кнышэвічаў

Сямейны здымак Ярашэвічаў, падараваны Вользе 31.08.1927 г. Сядзяць злева: Анна, Павал, Іосіф. Стаяць справа: Елізавета, Аляксандр, Маня, Людміла

„Добрая была настаўніца!” – так у 1986 г. успамінаў сваю настаўніцу Вольгу Ярашэвічанку родам з Кнышэвічаў Шудзялаўскай гміны 75-гадовы тады Уладзімір Хомік са Слоі. Тады расказаў ён Міколу Гайдуку пра свой нялёгкі шлях у даваеннай Польшчы і пра беларускую школу ў 1918-1920 гг., калі Слоя…

Losy

Jak doktora Stanisława Hrynkiewicza uznano za zmarłego?

Jadwiga i Stanisław Hrynkiewiczowie (zdjęcie ślubne)

O śmierci doktora Stanisława Hrynkiewicza, wybitnego psychiatry i działacza białoruskiego, do dziś niewiele wiadomo, choć mija od niej 75 lat. Dokładnie tyle, ile od zakończenia II wojny światowej. W Republice Białoruś zwycięstwo nad faszyzmem świętuje się hucznie. Nawet pandemia koronowirusa nie powstrzymała w tym roku…

Асоба

Аляксандра Бэргман (1906-2005)

Chawa Kuczkowska – absolwentka Gimnazjum Waldmana w Grodnie (1923 r.)

15 гадоў таму 20 чэрвеня ў Варшаве памерла Аляксандрa Бэргман, вядомая даследчыца гісторыі беларускага нацыянальнага руху І паловы ХХ стагоддзя. Пахавалі яе на яўрэйскіх могілках. Нарадзілася яна 1 мая 1906 г. у Гродне, у мяшчанскай яўрэйскай сям’і. Бацька Рыгор (Гірш) Мойжэш Кучкоўскі 30 гадоў працаваў…

Лёсы

Яшчэ адна забытая беларуская настаўніца з Беласточчыны

У студзеньскім «Czasopisie» пісала я пра здымак з Крынскай беларускай школы з 1918 г., які захоўваўся ў калекцыі с.п. Сьцяпана Пекуна з Брэста. Тады ўспомніла я таксама пра іншы здымак Лукаша Дзекуць-Малея, падпісаны ім Маланьні Алюшыкавай. Чаму ён аказаўся ў гэтай калекцыі, ці канчаткова Лукаш…

Losy białoruskie

Kim była Anna Solanko?

Anna Solanko (1885-1915) Fot. ze zbiorów Michała Seliwaczowa

Wiemy, że taka dziewczyna w 1909 roku udzielała się w Haradzienskim Hurtku Biełaruskaj Moładzi (HHBM), który wtedy założył ks. Franciszek Hrynkiewicz, rodem z Nowego Dworu. Należały do niego dwie siostry Solanko – Anna i Maria. Obie razem z ks. Hrynkiewiczem tworzyły HHBM. Wspominała o nich…

На здымку усё-ж такі беларуская школа ў Крынках!

(памяці Сьцяпана Пекуна ў 65-ыя ўгодкі сьмерці Лукі Дзекуця-Малея)

Гістарычны здымак з 1918 г. з візітацыі беларускай школы ў Крынках камісара Беларускай Народнай Рэспублікі на акругу Крынкі-Лунна Луку Дзекуця-Малея (сядзіць першы з левай з кнігай). Побач магчыма настаўнік Аляксандр Парук і Уладзімір Шалешка. А вучні гэта дзеці Анісімовічаў, Кішкелёў, Міклашэвічаў, Шыгаловічаў, Пратасэвічаў, Чабаноў, Скроўбаў, Яновічаў, Валошынаў, Грыбоўк, Шамрухевічаў, Ціткоў...

Пасьля Лукі Дзекуця-Малея, які памёр 20 студзеня 1955 г. у Гданьску, захавалася багатая калекцыя здымкаў. На жаль, не тут, але ў Брэсьце. Калі ноччу 20 чэрвеня 1941 г. арыштавалі там Луку Дзекуця-Малея, а яго жонку з дзецьмі вывезьлі ў Сібір, цудам удалося зберагчы здымкі. Пішу:…

Вітаўт Юры Стэповіч (1939-2019)

Вітаўт Юры Стэповіч (1939-2019)

28 кастрычніка памёр прафесар электронікі Вітаўт Юры Стэповіч, адзін з заснавальнікаў Беларускага культурнага таварыства „Хатка” ў Гданьску ў 1992 г., апошнім часам член Рэвізійнай камісіі ў ім. Знаёмства з ім гданьскіх беларусаў пачалося менавіта ад спробы пошукаў новых сяброў для новай беларускай арганізацыі. Седзячы з…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com