Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Felieton

Władyka i Perfect

Z metropolitą Sawą w swym życiu rozmawiałem kilkakrotnie. Pierwszy raz, zaraz po jego intronizacji w 1998 roku, kiedy poszedłem z prośbą o wywiad dla „Gazety Wyborczej”, w której byłem wtedy stażystą. Nic z tego wówczas nie wyszło. „Wyszło” kilka lat potem, kiedy „Rzeczpospolita” piórem mego…

Асоба

Выдатны народны скульптар

Уладзімір Наумюк, май 2025 г. Фота Аляксандра Васылюка

Уладзімір Наумюк, чые працы можна знайсці ў польскіх і замежных галерэях, жыве ў канцы вёскі Канюкі (калі ехаць з Рыбалоў), рака Нарва плыве за яго агародам і лугамі. Нядаўна адзначаў сваё 90-годдзе. Яго праца апісана на мемарыяльнай дошцы перад домам на трох мовах (польскай, беларускай…

Пошукі і знаходкі

Ліст Янкі Маланкі да Гальяша Леўчыка

Беларускі паэт, музыкант, мастак, калекцыянер Гальяш Леўчык (Ілья Ляўковіч; 1880 – 1944) – да сённяшніх дзён застаецца асобай загадкавай, недаследаванай і цікавай. Нарадзіўся ён 20 ліпеня 1880 годзе ў Слоніме, куды пераехаў яго бацька з-пад Ружан у пошуках „шчасця-долі ў шырокім свеце”. Гальяш скончыў Слонімскае…

Пошукі ў архівах

Невядомае апавяданне Пятра Ластаўкі

Невядомае апавяданне Пятра Ластаўкі (1907-1968) „У дзесятыя ўгодкі смерці Яе” сёння друкуецца ўпершыню. Адшукаў яго ў Беларускім дзяржаўным архіве-музеі літаратуры і мастацтва ў Мінску. Тэкст захоўваецца ў ф.3, воп.1, спр.120. Апавяданне Пятро Ластаўка напісаў у 1936 годзе. Але яно не страціла актуальнасці і сёння. У…

Płacz zvanoŭ

26. Nimiecki „palicjant” z Plantaŭ (2)

Jana Wiarbickaho uboŭcy ŭ Warszawie arysztawali 19 lutaho 1949 r. Zaŭdaŭ jaho siem let małodszy kaleha z Plantaŭ Olek Kastecki, toża katolik. Pa wajnie pajszoŭ jon na rabotu da UB u Biełastoku. Pośle kursaŭ zrabili jaho śledczym aficeram (na paczatku 1953 r. zwolnili sa służby…

Kaliś pisali

61-dniowa głodówka Korankoszwilli

Z cyklu "Sołowki – wyspa tortur i śmierci" (Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 17)

Sołowki – wyspa tortur i śmierci. Foto Wikipedia

Jak i inni Gruzini odmówił pójścia na roboty, a gdy zagrożono mu represjami, rzucił w twarz bolszewikom, że są gnębicielami i katami jego ojczyzny i rozpoczął głodówkę. Akt demonstracji rozpoczął w Sawatjewo, skąd po kilku dniach został przewieziony na Siekirkę. Tu przemocą starano się zmusić…

Historia

Odelsk. Po drugiej stronie granicy

Kościół w Odelsku w początkach XX wieku (wikipedia)

W połowie drogi pomiędzy Kuźnicą a Krynkami, 30 km na południe od Grodna, leży Odelsk. W czasach II Rzeczpospolitej miasteczko to wchodziło w skład powiatu sokólskiego województwa białostockiego. Bieg historii sprawił, że po II wojnie światowej znalazło się ono w granicach Związku Radzieckiego. Odelsk to…

Я – чалавек Еўропы

Размова з Аленай Пятровіч, беларускай літаратурнай перакладчыцай з Варшавы

Сённяшняя гераіня рубрыкі, Алена Пятровіч, лінгвістка па адукацыі, у Беларусі працавала ў БДУ, выкладала калямоўныя дысцыпліны, а цяпер жыве ў Варшаве і займаецца сумежнымі прафесіямі – як журналістка, перакладчыца і рэдактарка. Як лаканічна кажа,дзяўчына, працуе з тэкстамі. У гэтым інтэрв’ю распавядае пра сваю прафесійную дзейнасць,…

У глыбінцы

Вясковыя знаходкі

Калодзежны журавель, вёска Моталь на Палессі

Калі трапляеш у беларускую вёску, асабліва ў невялікую, што знаходзіцца далёка ад чыгункі ці буйных дарог, то часам там можна ўбачыць унікальныя прадметы быту. У Польшчы такія сустрэнеш вельмі рэдка, у асноўным толькі ў музеях народнай культуры. Тут жа на ўсход ад граніцы імі ў…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com