Сённяшняя гераіня рубрыкі, Алена Пятровіч, лінгвістка па адукацыі, у Беларусі працавала ў БДУ, выкладала калямоўныя дысцыпліны, а цяпер жыве ў Варшаве і займаецца сумежнымі прафесіямі – як журналістка, перакладчыца і рэдактарка. Як лаканічна кажа,дзяўчына, працуе з тэкстамі. У гэтым інтэрв’ю распавядае пра сваю прафесійную дзейнасць,…
Калі трапляеш у беларускую вёску, асабліва ў невялікую, што знаходзіцца далёка ад чыгункі ці буйных дарог, то часам там можна ўбачыць унікальныя прадметы быту. У Польшчы такія сустрэнеш вельмі рэдка, у асноўным толькі ў музеях народнай культуры. Тут жа на ўсход ад граніцы імі ў…
W marcu i kwietniu 1984 r. atmosfera w ruchu białoruskim na Białostocczyźnie rzeczywiście była napięta. Fala niezadowolenia w środowiskach mniejszości, ogarniętych apatią i rozgoryczeniem z powodu coraz bardziej widocznych oznak utraty tożsamości i odrębności narodowościowej wśród swej społeczności (szacowanej wówczas na 200 a nawet 400…
Oglądanie lokalnej telewizji to również ciekawe pole do obserwacji. Oprócz filmów o przewodniczącym Mao swoje miejsce na antenie mają na przykład programy rolnicze. Wiele audycji i kanałów jest po ujgursku, co dowodzi, że prowincja nie jest prześladowana przynajmniej pod względem językowym. Alfabet arabski pozostaje w…
Вяселле У цяперашнія часы ў вёсках на Гарадзеншчыне вяселле стала з’явай настолькі рэдкай, што на маладых мясцовыя глядзяць быццам бы на прышэльцаў з іншaй планеты. Бо збольшага адны старэчы засталіся, тыя, што маладзейшыя, амаль усе павыязджалі ў гарады працаваць. Хіба толькі ў буйных вёсках Міншчыны…
Elżbieta Filipow: – Pamiętam, że jak się poznaliśmy, od razu wyznałeś, że jesteś Białorusinem i nie wyzbyłbyś się swojego akcentu mówiąc po polsku, bo to jest coś, co cię określa. Kiedy w osobistych kontaktach po raz pierwszy zetknąłeś się z językiem białoruskim? Jak wiele osób…
24 maja na cmentarzu w Rybołach został pochowany prof. Włodzimierz Pawluczuk. Po nabożeństwie w cerkwi cmentarnej spoczął przy grobie rodziców. Zmarł 22 maja w bardzo sędziwym wieku 91 lat. W internetowych wpisach ciepło wspominali go znajomi, współpracownicy naukowi i publicyści. Chociaż był osobą sławną i…
Як вядома, 19-га чэрвеня дзень нараджэння аднаго з самых вядомых беларускіх пісьменнікаў у свеце Васіля Быкава, а 22-га чэрвеня дзень яго памяці. Пра Васіля Быкава было напісана нямала ўспамінаў, яму прысвячаліся вершы, паводле яго твораў здымаліся фільмы і тэлевізійныя пастаноўкі, мастакі малявалі яго партрэты, а…
П’еса «Віця», пастаўленая Іаннай Троц у рамках дзейнасці Цэнтра беларускай культуры ў Беластоку, – гэта больш чым проста тэатральная пастаноўка. Гэта гібрыд паэзіі, мясцовай гісторыі, дзіцячай чуласці і моўнага адраджэння, расказаны праз лялечны тэатр, музыку і сучасны спектакль. Сцэнічны расказ, натхнёны творчасцю Віктара Шведа, паэта…
W dniach 5-6 czerwca br. na Wydziale Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się konferencja naukowo-praktyczna „Po stronie sprawczości – jak afirmować różnorodność językową w Polsce”, zorganizowana przez pracownię Center for Research and Practice in Cultural Continuity. Spotkanie zgromadziło językoznawców, socjolingwistów, badaczy, aktywistów i popularyzatorów języków…
Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich.
15-959 Białystok, ul. Zamenhofa 27
E-mail: redakcja@czasopis.pl
Tel. (+48) 502 661 316
W celu zaprenumerowania czasopisma w wersji papierowej należy odpowiednio do liczby zamawianych egzemplarzy i okresu prenumeraty wpłacić wielokrotność 9 zł (w cenie zawarty jest już koszt wysyłki) na rachunek wydawcy – Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich w Banku PEKAO S.A.:
30 1240 5211 1111 0000 4928 9343
W tytule operacji bankowej należy podać dokładny adres, na który ma być wysyłany „Cz”.
