Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Esej

Wszyscyśmy z ekotonów (Cz. 1)

Jak to możliwe, że chmiel rośnie na świerku? Fot. Ewa Zwierzyńska

– Ależ odkryłam cudowne miejsce! – napisałam do Grzesia, mojego kolegi z facebooka – i to gdzie? Kilkaset metrów od domu. Żyjemy, wozimy dzieci do szkoły, jeździmy do pracy, po zakupy, do galerii, do kina, chodzimy stałymi, dobrze znanymi i wydeptanymi ścieżkami i nie mamy…

Kim był „Hitler” z Hajnówki

Jan Marczuk na zdjęciu z medalionu cmentarnego Fot. Arkadiusz Panasiuk

Czy Iwan Marczenko, pomocnik Johna Demianiuka alias „Iwana Groźnego”, oprawcy Żydów z Treblinki i Sobiboru, ukrył się po wojnie w Hajnówce? Czy Iwan Marczenko to zmarły w 1994 roku Jan Marczuk, mieszkaniec Hajnówki z ulicy Miłkowskiego? Wołali na niego „Hitler”. Sprawa wydaje się absurdalna, biorąc…

Wspomnienie

Zmarła Olga Szurkowska

Nieubłaganie topnieje pokolenie ludzi urodzonych w Białowieży w okresie międzywojennym. Część z nich spędziła tutaj całe życie, inni rozproszyli się po całym kraju i świecie. Niedawno dotarła do nas z Warszawy wiadomość o śmierci Olgi Szurkowskiej – nauczycielki, pedagoga i literatki. Pani Olga zmarła 9…

Беларуская эміграцыя

Выдавец газет і часопісаў Сяргей Хмара

Напісаць гэта артыкул натхніла мяне інфармацыя ў календарыюме Czasopisa за сакавік 2021 года. Вячаслаў Харужы і Лена Глагоўская, якія рыхтуюць календарыюм, паведамілі, што 70 гадоў таму ў Таронта быў апублікаваны першы нумар часопіса беларускай эміграцыі „Беларускі голас”, які рэдагаваў Сяргей Хмара (Сяргей Сіняк – сапраўнае…

O dziewczynie w mit przekutej

Odsłonięcie pomnika Danuty Siedzikówny „Inki” w Gruszkach niedaleko Guszczewiny, 2017 Fot. IPN

Historia sanitariuszki „Inki” powinna wybrzmieć pełniej niż tylko w legendzie opiewanej przez polskie środowiska narodowe. Dopełnieniem niech będzie ten głos potomka jej białoruskich i prawosławnych sąsiadów z okolic Narewki i Guszczewiny. To opowieść z tych, jakich dziś już prawie nie słychać, bo umierają wraz z…

Biełarusy jaho nie zabuduć. Rzecz o Fabianie Jeremiczu (cz. 3)

Sala Posiedzeń Sejmu w okresie międzywojennym, w której zasiadał i przemawiał białoruski poseł Fabian Jeremicz Wikipedia

Proszę Panów! Kiedy weszliśmy do Sejmu i byliśmy w Klubie, na czele którego stał poseł Taraszkiewicz, stanowiliśmy jedno ze stronnictw rządowych. Wtedy bagatelizowano ruch białoruski i nikt z nami nic nie mówił. Kiedy po niejakim czasie (…) ten ruch przybrał kolosalne rozmiary, kiedy zaczął się…

Калісь пісалі

Рыжскі трактат і беларускае пытанне

100 гадоў таму, 18 сакавіка 1921 г. у Рызе быў падпісаны трактат паміж Польшчай і Савецкай Расеяй. Фармальна канчаў ён польска-савецкую вайну 1919-1920 гг., устанаўляў польска-савецкую мяжу, чым дзяліў беларускія землі паміж гэтымі дзяржавамі. Беларусы, асабліва тыя, якія з надзеяй паглядалі на Польшчу, былі расчараваныя…

100 lat temu usankcjonowano rozbiór ziem białoruskich

Traktat ryski i dylematy inteligencji białoruskiej

Białoruska karykatura pokoju ryskiego (Wikipedia)

Traktat ryski, podpisany 18 marca 1921 r. przez strony polską i rosyjską bez udziału Białorusinów, podzielił ziemie białoruskie sztuczną granicą. Wywołał wśród inteligencji białoruskiej wielkie niezadowolenie i poczucie krzywdy wyrządzonej narodowi białoruskiemu. Mimo różnic ideologicznych jej przedstawiciele zgodnie uznawali, że rozdarł „żywe ciało Białorusi na…

Prawie sześć lat temu polski Białorusin poprosił Aleksandra Łukaszenkę o azyl

Najlepszy kraj do życia

Konsulat Generalny Republiki Białoruś w Białymstoku Fot. Grzegorz Dąbrowski (Wikipedia)

Kiedy pod koniec lipca 2015 roku Andrzej Duda szykował się na swoje pierwsze zaprzysiężenie na urząd prezydenta RP, a Bronisław Komorowski pakował w Pałacu Prezydenckim walizki, w konsulacie generalnym Republiki Białoruś w Białymstoku pojawił się trzydziestoparoletni Sergiusz J., mieszkaniec jednej z podlaskich gmin. W ręku…

Стары фотаздымак

Заходнебеларускія дзеячы: Міско, Тарасюк, Макулік

На групавым здымку, які ўпершыню публікуецца ў нашым „Czasopise”, сфатаграфаваны заходнебеларускія дзеячы (злева направа) Якуб Міско (1911-1981), Юрый Тарасюк (1913-1990) і Міхаіл Макулік (1914-1998). Здымак быў зроблены каля Дзятлаўскага гісторыка-краязнаўчага музея ў 1976 годзе. Па-рознаму склаўся іх жыццёвы лёс пасля верасня 1939 года. Найцяжэй было…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com