Pa prostu / Па-просту

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Waśkowa spowed’ (1)

    Nadworie Styczeń sioho roku buw tepły i niemorozny. W Ryhoruwciach uże po tradycji bołoto, zemla rozmerzła. W miastowych czerewykach rozmemłeny kaluży preskokowaty treba, kob bołotom botiki ne barzo pobrudyty. Abo wody w ich ne nabraty. Peredom ide mużczyna pożyły, zhorbiany, pałkoju podperajetsia i ide czerez… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS, Facebook i Telegram

Дзённік рэдактара

Працуйма пільна і будзе Вільня альбо Птушынае паломніцтва ў Вострава

Фотапаляванне на рэдкага птаха пад Паўднёвым Востравам каля Крынак Шулякаватая сава Фота Юркі Хмялеўскага і з Вікіпедыі

4 лютага 2022 г. Ужо больш як месяц у маё Паўднёвае Вострава амаль кожны дзень прыязджаюць здалёк аўтамашыны і станавяцца за вёскай на горцы. Сёння налічыў я іх больш як дзесяць. Кіроўцы і пасажыры стаялі на ўскраіне жвіроўкі з расстаўленай фатаграфічнай тэхнікай, накіраванай на супрацьлеглы…

Płacz zwanoŭ

8. Baba – szpieg z Kryszynianaŭ (1)

Kartka z nimieckaho kalandara na 1943 rok

Za Niemca ŭ Kruszynianach żyło wielmi mnoho ludziej, utraja bolsz jak cipier (uliczwajuczy dacznikaŭ). Najbolsz u hetaj tatraskaj wioscy było Makaloŭ, prawasłaŭnych. Z takoj familjaj adnych tolko Alaksandraŭ żyło tut dziewiacioch. Trochi było i katolikaŭ. Usie życieli – tatary i chryścijanie – hawaryli nie inaczaj…

„Prorok” Ilja. Historia prawdziwa (cz. 1)

Źródłem wiedzy o tej ekscytującej historii są przede wszystkim książki Włodzimierza Pawluczuka i Alaksieja Karpiuka – obie wydane w 1974 r. Nieco inaczej opisał to w 2015 r. Wojciech Załęski

Czy to latem, czy zimą nie ma niemal dnia, by do leśnej głuszy jakieś cztery kilometry na południowy zachód od Krynek autem, rowerem lub pieszo nie podążali jacyś ciekawscy, pragnący ujrzeć stojącą samotnie w ciszy cerkiew i miejsce zwane Wierszalinem. Intryguje ich nadzwyczaj barwna, wręcz…

Дзённік рэдактара

Зімовыя драмы

Варшава, вуль Фоксаль 3. У гэтым будынку знаходзіцца офіс Згуртавання польскіх журналістаў Фота з Вікіпедыі (Wistula – praca własna, CC BY-SA 3.0)

9 студзеня 2022 г. Патэлефанаваў мужчына са Згуртавання польскіх журналістаў у Варшаве. Сказаў, што прыйшлі да яго дзве грамадзянкі Беларусі, якія нядаўна з’ехалі ў Польшчу. У сябе працавалі журналісткамі і хочуць рабіць гэта надалей, таму патрабуюць міжнароднай акрэдытацыі. Мужчына патлумачыў ім, што яго арганізацыя такіх…

Esej

Grodno. Tak blisko, a tak daleko

W oddali Krynki, skąd do Grodna tylko 20 km Fot. Jerzy Chmielewski

Ech, czy to raz bywało się w Grodnie. Pamiętam studenckie wypady z kolegami z BAS-u na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych. Tamte wędrówki nad Niemen do cerkwi na Kałoży, cudownie ocalałej z nawały niezliczonych najazdów i wojen, jakie przetoczyły się przez miasto w tysiącletniej jego…

Płacz zwanoŭ

7. „Kat” z Grodna (1)

Na Zachodniaj Biełarusi ŭ 30-ch letach razszumiełasa kamuna. Mużyki, najczaściej maładyja chłopcy i dziaŭczata, horbaju kinulisa ŭ hety ruch, spadziawajuczysa szto skienie jon pryhniot „panskaj” Polski. Padbuchtoryli ich toża balszawickija agitatary. Prawadyrom Kamunistycznaj Partii Zachodniaj Biełarusi na Sakolszczynie byŭ Siarhiej Prytycki z Harkawicz kala Szudziaława….

Analiza

Nas do tego nie mieszajcie

Trwający pół roku konflikt na granicy Białorusi z Unią Europejską przykuwa uwagę całego świata. Nasza mniejszość, zamieszkująca tereny w bezpośrednim sąsiedztwie dramatycznych wydarzeń, znalazła się w szczególnej sytuacji. Jako pierwsi zetknęliśmy się z migrantami z Bliskiego Wschodu i Afryki, przedzierającymi się przez rozszczelnioną granicę i…

Дзённік рэдактара

Узгадваючы Віктара Шведа альбо жыццё ў мяжы

Валянціна Швед на вечарыне сказала, што надалей адчувае прысутнасць мужа ў яго вершах і ўспамінах, якія па сябе пакінуў Фота Юркі Хмялеўскага

3 лістапада На вечарыне памяці Віктара Шведа ў Падляшскай кніжніцы ў Беластоку. Сустрэча адбылася ў рамках „Літаратурных серадаў”. Сабралася шмат публікі, найбольш, вядома, з нашага беларускага асяроддзя. Гэта ўжо год, як Віктара Мікітавіча няма з намі. Жыў доўга, памёр мінулай восенню на 96 годзе жыцця….

In memoriam

Памёр таленавіты паэт, сябра беларусаў

2014 г. Ян Леанчук з візітам у Доме культуры ў Гарадку, якім тады я кіраваў Фота Юркі Хмялеўскага

23 лістапада не стала Яна Леанчука, выдатнага беластоцкага паэта, празаіка і перакладчыка. На 71-ым годзе жыцця памёр у сваім доме ў родных Лубніках каля Заблудава. Продкі Яна Леанчука былі ўніятамі, якія перайшлі ў каталіцызм. Таму надта цаніў ён шматкультурны каларыт Падляшша, што відавочна было і…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у лістападзе

    685 – у 1341 г. войскі Вялікага Княства Літоўскага акружылі крыжацкую цьвердзь Баербург і прыступілі да яе здабыцьця. Падчас атакі загінуў вялікі князь Гедымін. 210 – 4.11.1816 г. у мястэчку Кублічы каля Лепеля нар. Арцём Вярыга-Дарэўскі (пам. у ссылцы ў Сібіры …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары / Poprzednie numery

Усе правы абаронены; 2026 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com