Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Cztery miny na Niemcaŭ u Staroj Wilejcy letam 1943 r.

    Ściapanawa daczka kali staje pierad dźwiaryma rodnaj chaty, adrazu ŭspaminaje baćka, jakoho padstrelili bandyty na jaje waczach. Ja raskazaŭ, jak taja tragediu zastałasia ŭ pamiaci ludziej z wioski. Kali spomniŭ pra dochtara „Maroza”, starejszaja kabieta skazała imia i familju: Wacław Mróz. Praz paru miesiacaŭ u…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    14. Chto vpravo, chto vliêvo, chto v błudy

    Posłuchavšy v radivi 13 hrudnia 1981 promovu generała Jaruzelśkoho razy dva-try, my z Gienikom R. i Janom G. vyryšyli, što nam u Varšavi nema sensu zmahatisie ni za socijalizm, ni proti socijalizmu, i postanovili evakuovatisie na Biłostôčynu. Zreštoju, šče pered południom toho samoho dnia administracija domów studenta ohołosiła zarządzenie, što studenty povinny pokinuti akademiki i jiêchati dochaty. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Хроніка / Kronika   

У Польшчы

Styczeń’25 w Polsce: W Warszawie uhonorowano grono Polaków i Białorusinów, zasłużonych dla sprawy białoruskiej. Morderca Białorusinki skazany na dożywocie. Koncert kolęd prawosławnych na Zamku Królewskim

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2025)

     ад      Камэнтары / Komentarze
Медалём Францыска Скарыны ўзнагароджаная ў гэтым годзе была між іншым праф. Альжбэта Смулкова – першая амбасадарка Польшчы ў Беларусі, беларусістка www.racyja.com

8 stycznia w Warszawie odbyła się uroczystość wręczenia przez emigracyjne białoruskie władze medali osobom zasłużonym dla idei niezależności Białorusi. Medale Franciszka Skaryny otrzymali: Elżbieta Smułkowa – językoznawca, slawistka, białorutenistka, pierwszy ambasador Polski w Białorusi i Uładzimir Niklajeŭ – białoruski poeta, powieściopisarz, działacz społeczny i polityczny….

Чытаць далей / Czytaj dalej Styczeń’25 w Polsce: W Warszawie uhonorowano grono Polaków i Białorusinów, zasłużonych dla sprawy białoruskiej. Morderca Białorusinki skazany na dożywocie. Koncert kolęd prawosławnych na Zamku Królewskim
Хроніка / Kronika   

Угодкі Студзенскага паўстання з удзелам беларускіх рэканструктараў

     ад      Камэнтары / Komentarze
Рэканструктары з клуба „Invictus 1863” 22 студзеня ў Харошчы Фота арганізатараў

Урачыстыя мерапрыемствы, прысвечаныя 162-й гадавіне выбуху Студзеньскага паўстання, прайшлі 22 студзеня ў Харошчы пад Беластокам. У гэтым годзе ўдзел ва ўрачыстасцях прынялі беларускія аматары гістарычнай рэканструкцыі. Афіцыйныя ўрачыстасці распачаліся а 18.00 у харошчанскім касцёле св. Яна Хрысціцеля і св. Сцяпана Пакутніка. Пасля імшы ўдзельнікі ўсклалі…

Чытаць далей / Czytaj dalej Угодкі Студзенскага паўстання з удзелам беларускіх рэканструктараў
Хроніка / Kronika   

Nasz podlaski akcent w eliminacjach do Eurowizji

     ад      Камэнтары / Komentarze

14 stycznia została ogłoszona lista dziesięciu finalistów, spośród których wyłoniony będzie polski reprezentant na 69. Konkurs Piosenki Eurowizji. W tym gronie nieoczekiwanie znalazł się duet Sw@da i Niczos z Białegostoku z piosenką „Lusterka” do słów będących kompilacją białoruskiego języka prostego z Sokółszczyzny i podlaskiego spod…

Чытаць далей / Czytaj dalej Nasz podlaski akcent w eliminacjach do Eurowizji
Хроніка / Kronika   

ЗАПІСЫ ЧАСУ (I.2025)

Styczeń’25 na Podlasiu: Pod znakiem wieczorów kolęd prawosławnych, Nasi ze stypendiami Prezydenta Miasta Białegostoku i inne wydarzenia

На Падляшшы

     ад      Камэнтары / Komentarze
Беластоцкі калектыў „Крыніца” падчас сёлетняга агляду „Гвязда і калядка”, арганізаванага БГКТ Фота арганізатараў

W dniach 28-29 grudnia Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku zorganizowało Białoruski Świąteczny Festiwal. Odbyły się m.in. warsztaty kulinarne, tworzenia wycinanek, a także koncerty kolęd i jasełka. Od 1 stycznia istnieje oficjalnie gmina Grabówka – nowa jednostka administracyjna powiatu białostockiego. Obejmuje pięć miejscowości, w których zamieszkuje…

Чытаць далей / Czytaj dalej Styczeń’25 na Podlasiu: Pod znakiem wieczorów kolęd prawosławnych, Nasi ze stypendiami Prezydenta Miasta Białegostoku i inne wydarzenia
Літаратура / Literatura   

Recenzja

Powieść „Wiedunnia”

     ад      Камэнтары / Komentarze

To przewrotna książka o literaturze i Podlasiu, o walce z drętwotą „mowy już dorosłych ludzi” i historiami pisanymi z podszeptu Tamtego (Diabła, Sztucznej Inteligencji?), który kradnie idee, słowa, obrazy, emocje i tłumaczy je po swojemu, celnie trafiając w ego Podlasiaka – wywołując w gronie piszących…

Чытаць далей / Czytaj dalej Powieść „Wiedunnia”
Па-просту / Pa prostu   

Płacz zvanoŭ

Byli heto zwyczajnyja bandyty, ale prykidwalisa, szto jany – „Wojsko Polskie”

24. Dochtar Maroz (1)

     ад      Камэнтары / Komentarze

U Pałudniowym Wostrawie zaraz na paczatku wioski staić charoszy dom z gankam, u jakim kaliś żyła siamja Ściapana Chmialeŭskaho. Heto byŭ moj daloki swajak. Dom staić pusty jak paru let tamu pamiarła niawiestka Żenia, a trochi raniej jaje mużyk Tolik. Dziciej u ich nie było….

Чытаць далей / Czytaj dalej Byli heto zwyczajnyja bandyty, ale prykidwalisa, szto jany – „Wojsko Polskie”
Каментары і фельетоны / Komentarze i felietony   

Felieton

Hajnówka, mon amour

     ад      Камэнтары / Komentarze
Fot. Arkadiusz Panasiuk

Można o niej długo i namiętnie. Można krótko i rzeczowo: tu stał tartak, tam fabryka prochu do pocisków. Na lekcjach historii z panią Kirchner słyszeliśmy legendę o Żydzie Hajnie/Haynie, który jako pierwszy się tutaj osiedlił, pewnie dłubał we wszędobylskim drewnie, za co potomni, wyznawcy już…

Чытаць далей / Czytaj dalej Hajnówka, mon amour
Артыкулы / Artykuły   

Opowieści bialowieskie

Białowieskie trofea księcia Alberta I

     ад      Камэнтары / Komentarze
Organizator książęcego polowania Józef Newerly (z siwą brodą) przy upolowanym jeleniu

Ostatni zabór rosyjski (1795-1915) zapisał się w historii Puszczy Białowieskiej między innymi wielkimi łowami, urządzanymi dla panujących carów i ich gości. Zapoczątkował je w 1860 roku car Aleksander II. W 1894 roku polował tutaj Aleksander III. A ostatni car Rosji, Mikołaj II – w 1897,…

Чытаць далей / Czytaj dalej Białowieskie trofea księcia Alberta I
Артыкулы / Artykuły   

Гадавіна

Платон Галавач і яго праўда пра сталінскі час

Частка 3 з цыклю "Расстраляныя: вяртанне з пекла"

     ад      Камэнтары / Komentarze

Як вядома, пад час трэцяй хвалі рэпрэсій у Беларусі (восень 1936 г. – восень 1938 г.), з 29-га на 30-ты лістапада 1937 года было знішчана 22 літаратары. У мінулы раз мы гаварылі пра расстралянага ў тую ноч крытыка і літаратуразнаўцу Якава Бранштэйна, які вельмі стараўся…

Чытаць далей / Czytaj dalej Платон Галавач і яго праўда пра сталінскі час
Артыкулы / Artykuły   

Kaliś pisali

„UDARNIKI”

Z cyklu "Sołowki – wyspa tortur i śmierci" (Wspomnienia z katorgi sowieckiej, cz. 11)

     ад      Камэнтары / Komentarze
Sołowki – wyspa tortur i śmierci. Foto Wikipedia

Zaledwie powróciliśmy od pracy i zasiedliśmy do obiadu, gdy wśród najwstrętniejszych łajań usłyszeliśmy rozkaz szykowania się znów do pracy. Prace na Sołowkach były zwyczajne i nadzwyczajne. Oprócz zwyczajnego 10-godzinnego dnia pracy musiał więzień odrabiać roboty nadzwyczajne, nazywane „udarniki”. Na te prace brano przede wszystkim nowo…

Чытаць далей / Czytaj dalej „UDARNIKI”

Календарыюм

Гадоў таму

  • У красавіку

    – 9(21).04.1835 г. у Віцебску нар. Ялегі Пранціш Вуль (сапр. Элегі Францішак Карафа-Карыбут), беларускі паэт. Удзельнічаў у  студзенскім паўстаньні, за што быў сасланы ў Сібір. Апошнія гады жыцьця правёў у Варшаве, дзе з Вінцэсем Каратынскім і Адамам Плугам стварыў беларускі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (88) – 11.04.1937 г. памёр (пакончыў жыцьцё самагубствам у Магілёўскім псыхіятрычым шпіталі) Цішка Гартны (Зьміцер Жылуновіч – нар. 4.11.1887 г. у Капылі), пісьменьнік, дзяржаўны беларускі дзеяч БССР. Дэбютаваў у „Нашай Ніве” ў 1908 г. Быў членам Цэнтральнага Выканаўчага Камітэту БССР (1920-1931). 15.11.1936 г. арыштаваны.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis