Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    9. Miastu H. na do widzenia

    Jeszcze mi tylko spacer pozostał Wąską aleją przez zielony park Wiatr w drzewach szemrze ledwie przebudzony Tak jak wczoraj, przedwczoraj, od lat Tak dziwna ta chwila brakuje słów… (Budka Suflera, „Memu miastu na do widzenia”, 1974) Nedaleko od mojoho liceja byv neveliki park, utisnuty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Хроніка / Kronika

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2023)

На Падляшшы

     ад      Камэнтары / Komentarze
  • Książka „U pryscienku staroha lesu. Historyi ludziej z Bieławieżskaj puszczy) dziennikarki „Niwy” Hanny Kandraciuk (Anny Kondratiuk-Świerubskiej) znalazła się w ścisłym gronie finalistów tegorocznej edycji literackiej Nagrody im. Jerzego Giedroycia. Wyróżnienie przyznawane jest przez białoruski PEN Club i niezależny Związek Pisarzy Białoruskich. Od 2021 r. ceremonia wręczenia nagrody odbywa się nie w Mińsku, ale – w obawie przed reżimem Łukaszenki – w Warszawie.  Віншуем і жадаем поспеху !
  • 29 września Szkoła Podstawowa w Michałowie im. Władysława Syrokomli obchodziła jubileusz 200-lecia urodzin swego patrona, który był polskim i białoruskim poetą. Z tej okazji zorganizowano konkursy plastyczny i recytatorski, inspirowane jego twórczością. Na główne uroczystości, które odbyły sie w dniach 12-13 października, zaproszono delegację z zaprzyjaźnionego gimnazjum w Wilnie, które również nosi imię Władysława Syrokomli. Grupa jedenastu uczniów z dwoma opiekunami zwiedziła Michałowo oraz Białystok. W stolicy województwa goście z Litwy byli m.in. w Muzeum Pamięci Sybiru oraz Centrum Ludwika Zamenhofa.
  • 3 października w Bielsku Podlaskim zmarła wybitna białoruska poetka Nadzieja Artymowicz. Urodziła się 18 lutego 1946 r. w pobliskiej wsi Augustowo. Ukończyła Liceum Ogólnokształcące z Dodatkowym Białoruskim Językiem Nauczania im.Bronisława Taraszkiewicza w Bielsku. Studiowała filologię białoruską na Uniwersytecie Warszawskim, którą ukończyła w 1972 r. Pracowała jako tłumaczka w Państwowym Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie, później zaś w domu kultury w Bielsku Podlaskim. Debiutowała w 1970 r. w tygodniku „Niva”. Od tego czasu wydała tomiki wierszy: „We śnie w bólu słowa” (Białystok 1979), przekład Jana Leończuka, „Rozdumy” (Białystok 1981), „Siezon u biełych piejzażach” (Białystok 1990), „Z niespakojnych daroh” (Mińsk 1993), „Dźwiery” (Białystok 1994) (współautor: Aleś Razanaŭ), „Łagodny czas” (Białystok 1998), „Adpływaje spakojnaje nieba” (Białystok 1999), „Žoŭtaja muzyka” (Białystok 2005), „Krajawid z niewidocznaj pamyłkaj” (Białystok 2018). Od 1986 r. należała do Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”, a od 1992 r. także do Związku Literatów Polskich. Za swoją twórczość została odznaczona Złotą Odznaką Zasłużony Działacz Kultury. Nadzieja Artymowicz spoczęła na cmentarzu przy ul. Wojska Polskiego w Bielsku. Czyt.
  • W dniach 5-15 października odbyła się szósta edycja festiwalu „Kierunek Wschód”. Podczas tego przeglądu teatralnego, prezentującego kulturę pogranicza, można było obejrzeć przedstawienia teatrów z Armenii, Białorusi, Macedonii Północnej, Gruzji, Litwy i Ukrainy i Polski. Organizatorem przedsięwzięcia jest Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku. Wydarzenie sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz budżetu województwa podlaskiego.
  • У гэтай школе дзеткі ўсе да аднаго вывучаюць беларускую мову TVP Białystok
    У гэтай школе дзеткі ўсе да аднаго вывучаюць беларускую мову
    TVP Białystok
  • 7 października w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Turystyki w Suchowoli odbyło się podsumowanie projektu „Gawędy zza płota”. Głównym punktem była premiera spektaklu „Antek i Jagusia. Historia prawdziwa” w wykonaniu suchowolskiej grupy teatralnej. Na podstawie wspomnień mieszkańców pokazano w nim dawny zwyczaj zaślubin. Całość – dialogi i pieśni weselne – w oryginalnym brzmieniu w białoruskiej mowie prostej, którą do dziś w tych katolickich stronach na Sokólszczyźnie tamtejsza ludność. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2023.
  • Łódzki teatr im. Stefana Jaracza postanowił zadedykować swój spektakl „Rozmowy z katem” Andrzejowi Poczobutowi i wszystkim białoruskim więźniom politycznym. Zagrana w Białymstoku 9 października sztuka na podstawie książki Kazimierza Moczarskiego opowiada o tym, jak ofiara i kat spędzają razem dziewięć miesięcy w ciasnej więziennej celi, skazani na siebie decyzją stalinowskich władz. Bohaterami sztuki są jej autor, żołnierz Armii Krajowej oraz niemiecki zbrodniarz nazistowski, likwidator warszawskiego getta Jürgen Stroop.
  • Prawie 22 tys. prób nielegalnego przekroczenia granicy białorusko-polskiej odnotował Podlaski Oddział Straży Granicznej od początku 2023 r. Jedna z takich prób 10 października miała spektakularny charakter – 105 cudzoziemców próbując pokonać barierę graniczną obrzuciło patrole polskiej SG kamieniami i płonącymi gałęziami. Incydent został nagrany przez system elektronicznego monitoringu granicy.
  • 11 października w Pałacu Branickich w Białymstoku odbyła się prezentacja fotografii XVII-wiecznego ikonostasu, odnalezionego podczas badań w powiecie hajnowskim na strychu cerkwi św. Jana Teologa w Nowoberezowie. Odkryto w sumie 17 fragmentów w różnym stanie zachowania. W ocenie badaczy znaleziony ikonostas to najstarszy taki obiekt w regionie, unikatowy nie tylko w skali Polski, ale całej Europy Środkowo-Wschodniej.
  • 13 października 15-lecie istnienia świętowała Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Załukach. Od początku istnienia wszyscy jej uczniowie uczą się języka białoruskiego. Szkołę prowadzi Stowarzyszenie Załuki nad Supraślą. Na jubileuszowe uroczystości licznie przybyli przedstawiciele władz lokalnych, przyjaciele placówki oraz byli uczniowie i nauczyciele. Od września tego roku szkoła ma nową dyrektor. Na tym stanowisku po 15 latach Irenę Suprun, która już wcześniej osiągnęła wiek emerytalny, zastąpiła Anna Grześ – była nauczycielka języka białoruskiego w Gródku, swego czasu związana też z Fundacją Villa Sokrates.
  • 23 кастрычніка ў Непублічнай пачатковай школе св.св. Кірыла і Мяфоддзя ў Беластоку адбыўся ІІ Конкурс песні нацыянальных меншасцяў Падляшша „Спявайма разам”. Прыняло ў ім удзел 25 вучняў з шасці школ Беласточчыны. Як сказала Радыё Рацыя ініцыятарка і суарганізатарка конкурсу – дырэктарка дзіцячага садка пры школе Кірылы і Мяфодзія Люцыя Німеровіч – такое мерапрыемства праводзіцца для таго, „каб дзеці адчулі сваю тоеснасць, каб не цураліся сваёй мовы, культуры і традыцыі”. Конкурс прайшоў пад патранатам Прэзідэнта горада Беластока і Падляшскага куратара асветы. Радыё Рацыя
    23 кастрычніка ў Непублічнай пачатковай школе св.св. Кірыла і Мяфоддзя ў Беластоку адбыўся ІІ Конкурс песні нацыянальных меншасцяў Падляшша „Спявайма разам”. Прыняло ў ім удзел 25 вучняў з шасці школ Беласточчыны.
    Як сказала Радыё Рацыя ініцыятарка і суарганізатарка конкурсу – дырэктарка дзіцячага садка пры школе Кірылы і Мяфодзія Люцыя Німеровіч – такое мерапрыемства праводзіцца для таго, „каб дзеці адчулі сваю тоеснасць, каб не цураліся сваёй мовы, культуры і традыцыі”.
    Конкурс прайшоў пад патранатам Прэзідэнта горада Беластока і Падляшскага куратара асветы.
    Радыё Рацыя
  • 14 października w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach odbył się „Pakroŭski wieczar” – spotkanie z Tatianą Hryniewicz-Matafonową, białoruską śpiewaczką, skrzypaczką, pedagogiem i animatorem tradycyjnej kultury. Można było posłuchać jej śpiewu oraz gry. Występ zakończył się potańcówką, wspomaganą przez miejscowy zespół Żemerwa.
  • W wyniku wyborów parlamentarnych, które odbyły się 15 października, w województwie podlaskim mandaty posłów zdobyli: Jacek Sasin, Adam Andruszkiewicz, Dariusz Piontkowski, Jacek Bogucki, Kazimierz Gwiazdowski, Jarosław Zieliński, Sebastian Łukaszewicz (Prawo i Sprawiedliwość), Krzysztof Truskolaski, Alicja Łepkowska-Gołaś i Jacek Niedźwiedzki (Koalicja Obywatelska), Szymon Hołownia, Stefan Krajewski i Barbara Okuła (Trzecia Droga Polska 2050 Szymona Hołowni – Polskie Stronnictwo Ludowe) i Krzysztof Bosak (Konfederacja Wolność i Niepodległość). Do parlamentu nie dostali się wieloletni parlamentarzyści Robert Tyszkiewicz i Eugeniusz Czykwin (startowali z listy KO). Nowymi senatorami zostali: Maciej Żywno (Trzecia Droga-Polska 2050), Marek Komorowski (PiS) i Anna Bogucka (PiS) – 47 tys. 
  • Nakładem wydawnictwa Esprit ukazała się książka pt. „Nie przyszedł do mnie anioł. O życiu, śmierci, Podlasiu i nadziei wbrew wszystkiemu”. Jej głównym bohaterem jest doktor Paweł Grabowski, onkolog, kierujący Fundacją Hospicjum Proroka Eliasza. Założył on pierwsze w Polsce wiejskie hospicjum domowe, a następnie doprowadził do wybudowania nowoczesnego hospicjum stacjonarnego w małej wsi Makówka w gminie Narew. Książka to rozmowa z doktorem Grabowskim, którą przeprowadziła Agata Puścikowska.
Вярнуцца на галоўную старонку / Powrót na stronę główną

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў траўні

    770 – у 1254 г. быў падпісаны мірны дагавор паміж вялікім князем Міндоўгам і галіцка-валынскім князем Данілам Раманавічам. 740 – разгром у 1284 г. войскамі літоўскага князя Рынгальда мангола-татарскіх войск каля вёскі Магільна. 530 – у 1494 г. у Гародні …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (376) – У траўні 1648 г. казацкія паўстанцы на чале з Багданам Хмяльніцкім разбілі войскі Рэчы Паспалітай пад Жоўтымі Водамі й Корсунем. Казацкія загоны прыбылі на Беларусь і пры дапамозе беларускіх паўстанцаў здабылі Гомель, Тураў, Пінск – паўстаньне разгарнулася на беларускіх землях.
  • (90) – 19.05.1934 г. у Менску расстраляны Міхал Кахановіч (нар. 27.09.1882 г. у Вялікіх Луках каля Баранавіч), беларускі нацыянальны дзеяч, пэдагог. Закончыў Харкаўскі унівэрсытэт, працаваў выкладчыкам у Вільні, з 1915 г.  – у Магілёве, дзе быў
    ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis