Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    8. Kuneć sielanki

    Nocami z pod ramion krzyżów na rozdrogach sypie się gwiazd błękitne próchno chmurki siedzą przed progiem w murawie to kule białego puchu dmuchawiec Księżyc idzie srebrne chusty prać świerszczyki świergocą w stogach czegóż się bać (Józef Czechowicz, „Na wsi”, 1927) Jak mniê diś dumajetsie, dekada… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

ЗАПІСЫ ЧАСУ (X.2023)

На Падляшшы

  • Książka „U pryscienku staroha lesu. Historyi ludziej z Bieławieżskaj puszczy) dziennikarki „Niwy” Hanny Kandraciuk (Anny Kondratiuk-Świerubskiej) znalazła się w ścisłym gronie finalistów tegorocznej edycji literackiej Nagrody im. Jerzego Giedroycia. Wyróżnienie przyznawane jest przez białoruski PEN Club i niezależny Związek Pisarzy Białoruskich. Od 2021 r. ceremonia wręczenia nagrody odbywa się nie w Mińsku, ale – w obawie przed reżimem Łukaszenki – w Warszawie.  Віншуем і жадаем поспеху !
  • 29 września Szkoła Podstawowa w Michałowie im. Władysława Syrokomli obchodziła jubileusz 200-lecia urodzin swego patrona, który był polskim i białoruskim poetą. Z tej okazji zorganizowano konkursy plastyczny i recytatorski, inspirowane jego twórczością. Na główne uroczystości, które odbyły sie w dniach 12-13 października, zaproszono delegację z zaprzyjaźnionego gimnazjum w Wilnie, które również nosi imię Władysława Syrokomli. Grupa jedenastu uczniów z dwoma opiekunami zwiedziła Michałowo oraz Białystok. W stolicy województwa goście z Litwy byli m.in. w Muzeum Pamięci Sybiru oraz Centrum Ludwika Zamenhofa.
  • 3 października w Bielsku Podlaskim zmarła wybitna białoruska poetka Nadzieja Artymowicz. Urodziła się 18 lutego 1946 r. w pobliskiej wsi Augustowo. Ukończyła Liceum Ogólnokształcące z Dodatkowym Białoruskim Językiem Nauczania im.Bronisława Taraszkiewicza w Bielsku. Studiowała filologię białoruską na Uniwersytecie Warszawskim, którą ukończyła w 1972 r. Pracowała jako tłumaczka w Państwowym Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie, później zaś w domu kultury w Bielsku Podlaskim. Debiutowała w 1970 r. w tygodniku „Niva”. Od tego czasu wydała tomiki wierszy: „We śnie w bólu słowa” (Białystok 1979), przekład Jana Leończuka, „Rozdumy” (Białystok 1981), „Siezon u biełych piejzażach” (Białystok 1990), „Z niespakojnych daroh” (Mińsk 1993), „Dźwiery” (Białystok 1994) (współautor: Aleś Razanaŭ), „Łagodny czas” (Białystok 1998), „Adpływaje spakojnaje nieba” (Białystok 1999), „Žoŭtaja muzyka” (Białystok 2005), „Krajawid z niewidocznaj pamyłkaj” (Białystok 2018). Od 1986 r. należała do Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”, a od 1992 r. także do Związku Literatów Polskich. Za swoją twórczość została odznaczona Złotą Odznaką Zasłużony Działacz Kultury. Nadzieja Artymowicz spoczęła na cmentarzu przy ul. Wojska Polskiego w Bielsku. Czyt.
  • W dniach 5-15 października odbyła się szósta edycja festiwalu „Kierunek Wschód”. Podczas tego przeglądu teatralnego, prezentującego kulturę pogranicza, można było obejrzeć przedstawienia teatrów z Armenii, Białorusi, Macedonii Północnej, Gruzji, Litwy i Ukrainy i Polski. Organizatorem przedsięwzięcia jest Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku. Wydarzenie sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz budżetu województwa podlaskiego.
  • У гэтай школе дзеткі ўсе да аднаго вывучаюць беларускую мову TVP Białystok
    У гэтай школе дзеткі ўсе да аднаго вывучаюць беларускую мову
    TVP Białystok
  • 7 października w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Turystyki w Suchowoli odbyło się podsumowanie projektu „Gawędy zza płota”. Głównym punktem była premiera spektaklu „Antek i Jagusia. Historia prawdziwa” w wykonaniu suchowolskiej grupy teatralnej. Na podstawie wspomnień mieszkańców pokazano w nim dawny zwyczaj zaślubin. Całość – dialogi i pieśni weselne – w oryginalnym brzmieniu w białoruskiej mowie prostej, którą do dziś w tych katolickich stronach na Sokólszczyźnie tamtejsza ludność. Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2023.
  • Łódzki teatr im. Stefana Jaracza postanowił zadedykować swój spektakl „Rozmowy z katem” Andrzejowi Poczobutowi i wszystkim białoruskim więźniom politycznym. Zagrana w Białymstoku 9 października sztuka na podstawie książki Kazimierza Moczarskiego opowiada o tym, jak ofiara i kat spędzają razem dziewięć miesięcy w ciasnej więziennej celi, skazani na siebie decyzją stalinowskich władz. Bohaterami sztuki są jej autor, żołnierz Armii Krajowej oraz niemiecki zbrodniarz nazistowski, likwidator warszawskiego getta Jürgen Stroop.
  • Prawie 22 tys. prób nielegalnego przekroczenia granicy białorusko-polskiej odnotował Podlaski Oddział Straży Granicznej od początku 2023 r. Jedna z takich prób 10 października miała spektakularny charakter – 105 cudzoziemców próbując pokonać barierę graniczną obrzuciło patrole polskiej SG kamieniami i płonącymi gałęziami. Incydent został nagrany przez system elektronicznego monitoringu granicy.
  • 11 października w Pałacu Branickich w Białymstoku odbyła się prezentacja fotografii XVII-wiecznego ikonostasu, odnalezionego podczas badań w powiecie hajnowskim na strychu cerkwi św. Jana Teologa w Nowoberezowie. Odkryto w sumie 17 fragmentów w różnym stanie zachowania. W ocenie badaczy znaleziony ikonostas to najstarszy taki obiekt w regionie, unikatowy nie tylko w skali Polski, ale całej Europy Środkowo-Wschodniej.
  • 13 października 15-lecie istnienia świętowała Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Załukach. Od początku istnienia wszyscy jej uczniowie uczą się języka białoruskiego. Szkołę prowadzi Stowarzyszenie Załuki nad Supraślą. Na jubileuszowe uroczystości licznie przybyli przedstawiciele władz lokalnych, przyjaciele placówki oraz byli uczniowie i nauczyciele. Od września tego roku szkoła ma nową dyrektor. Na tym stanowisku po 15 latach Irenę Suprun, która już wcześniej osiągnęła wiek emerytalny, zastąpiła Anna Grześ – była nauczycielka języka białoruskiego w Gródku, swego czasu związana też z Fundacją Villa Sokrates.
  • 23 кастрычніка ў Непублічнай пачатковай школе св.св. Кірыла і Мяфоддзя ў Беластоку адбыўся ІІ Конкурс песні нацыянальных меншасцяў Падляшша „Спявайма разам”. Прыняло ў ім удзел 25 вучняў з шасці школ Беласточчыны. Як сказала Радыё Рацыя ініцыятарка і суарганізатарка конкурсу – дырэктарка дзіцячага садка пры школе Кірылы і Мяфодзія Люцыя Німеровіч – такое мерапрыемства праводзіцца для таго, „каб дзеці адчулі сваю тоеснасць, каб не цураліся сваёй мовы, культуры і традыцыі”. Конкурс прайшоў пад патранатам Прэзідэнта горада Беластока і Падляшскага куратара асветы. Радыё Рацыя
    23 кастрычніка ў Непублічнай пачатковай школе св.св. Кірыла і Мяфоддзя ў Беластоку адбыўся ІІ Конкурс песні нацыянальных меншасцяў Падляшша „Спявайма разам”. Прыняло ў ім удзел 25 вучняў з шасці школ Беласточчыны.
    Як сказала Радыё Рацыя ініцыятарка і суарганізатарка конкурсу – дырэктарка дзіцячага садка пры школе Кірылы і Мяфодзія Люцыя Німеровіч – такое мерапрыемства праводзіцца для таго, „каб дзеці адчулі сваю тоеснасць, каб не цураліся сваёй мовы, культуры і традыцыі”.
    Конкурс прайшоў пад патранатам Прэзідэнта горада Беластока і Падляшскага куратара асветы.
    Радыё Рацыя
  • 14 października w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach odbył się „Pakroŭski wieczar” – spotkanie z Tatianą Hryniewicz-Matafonową, białoruską śpiewaczką, skrzypaczką, pedagogiem i animatorem tradycyjnej kultury. Można było posłuchać jej śpiewu oraz gry. Występ zakończył się potańcówką, wspomaganą przez miejscowy zespół Żemerwa.
  • W wyniku wyborów parlamentarnych, które odbyły się 15 października, w województwie podlaskim mandaty posłów zdobyli: Jacek Sasin, Adam Andruszkiewicz, Dariusz Piontkowski, Jacek Bogucki, Kazimierz Gwiazdowski, Jarosław Zieliński, Sebastian Łukaszewicz (Prawo i Sprawiedliwość), Krzysztof Truskolaski, Alicja Łepkowska-Gołaś i Jacek Niedźwiedzki (Koalicja Obywatelska), Szymon Hołownia, Stefan Krajewski i Barbara Okuła (Trzecia Droga Polska 2050 Szymona Hołowni – Polskie Stronnictwo Ludowe) i Krzysztof Bosak (Konfederacja Wolność i Niepodległość). Do parlamentu nie dostali się wieloletni parlamentarzyści Robert Tyszkiewicz i Eugeniusz Czykwin (startowali z listy KO). Nowymi senatorami zostali: Maciej Żywno (Trzecia Droga-Polska 2050), Marek Komorowski (PiS) i Anna Bogucka (PiS) – 47 tys. 
  • Nakładem wydawnictwa Esprit ukazała się książka pt. „Nie przyszedł do mnie anioł. O życiu, śmierci, Podlasiu i nadziei wbrew wszystkiemu”. Jej głównym bohaterem jest doktor Paweł Grabowski, onkolog, kierujący Fundacją Hospicjum Proroka Eliasza. Założył on pierwsze w Polsce wiejskie hospicjum domowe, a następnie doprowadził do wybudowania nowoczesnego hospicjum stacjonarnego w małej wsi Makówka w gminie Narew. Książka to rozmowa z doktorem Grabowskim, którą przeprowadziła Agata Puścikowska.

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў красавіку

    980 – у 1044 г. пачаў княжаньне ў Полацку Усяслаў Брачыслававіч, званы Чарадзеем. Яго славутая дзейнасьць была апісана ў паэме „Слова аб паходзе Ігаравым”. 920 – у 1104 г. адбыўся вялікі паход кааліцыі князёў Кіеўскай Русі, арганізаваны Уладзімірам Манамахам на …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (134) – 12.04.1890 г. у вёсцы Шчорсы на Наваградчыне нар. Янка Нёманскі (сапраўднае прозьвішча Іван Пятровіч) – пісьменьнік, грамадзкі дзеяч. Расстраляны НКВД 30.10.1937 г.
  • (55) – 12.04.1969 г. у Пэнлей у Вялікабрытаніі памёр доктар Сяргей Малафееў (нар. 25.09.1901 г. у Вільні), адзін з заснавальнікаў Беларускага Студэнцкага Саюзу ва Унівэрсытэце Стэфана Баторыя ў Вільні ў 1920 г. Закончыў Мэдычны факультэт УСБ, з

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis