-

Wnętrze odremontowanego za fundusze unijne Muzeum Kultury Materialnej „Baćkaŭszczyna” w Rybołach
Zabłudów PL - Muzeum Kultury Materialnej „Baćkaŭszczyna” w Rybołach zostało gruntownie odremontowane. Dzięki pozyskanym przez Gminę Zabłudów unijnym środkom z programu Interreg budynek byłej szkoły odnowiono przy zachowaniu jego historycznego wyglądu i charakteru. Początki muzeum sięgają 2009 roku, kiedy to z inicjatywy ówczesnego proboszcza o. Grzegorza Sosny, budynek nie został sprzedany i zaczęto gromadzić w nim eksponaty dokumentujące minione życie okolicznych białoruskich wsi nadnarwiańskich. To przede wszystkim narzędzia związane z uprawą roli i sprzęty domowe. Dodatkowo odtworzono wnętrza dawnych domostw, jak kuchnia i duży pokój.
- 26 marca w białostockiej Galerii Sztuki „Marchand”, otwarto białorusko-ukraińską wystawę „W drodze”. Swoje prace zaprezentowali na niej artyści z Białorusi – Jarosław Kirwel, Tatiana Kozik i Aleksander Niekraszewicz, a także z Ukrainy – Olga Danowa, Elena Sarżenko i Leanid Szmatko. Ekspozycję można było oglądać do 18 kwietnia. Organizatorami przedsięwzięcia byli Galeria Sztuki „Marchand” oraz Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, a jej kuratorką Ilona Karpiuk.
- Pokazany 30 marca film kultowego amerykańskiego reżysera i scenarzysty Jima Jarmuscha „Kawa i Papierosy” z dubbingiem po svojomu, zakończył tegoroczny białostocki przegląd filmowy „Underground Independent”. „Wypiti Kawu i Zakuryti” przetłumaczyli na język podlaski Ania Bielawska oraz Maksym i Eliasz Fionik, młodzi ludzie z Podlasia aktywnie propagujący kulturę podlaskich Białorusinów po svojomu.
- 16 kwietnia w Domu Sąsiedzkim – Białystok odbyło się spotkanie z Magdaleną Sadowską, autorką książki „Po naszemu – ilustrowana opowieść o gwarze Podlasia”. Książka składa się z humorystycznych scenek komiksowych z dialogami i tekstami w białoruskim języku prostym, które zapisała ona od swej 96-letniej prababci. Autorka pochodzi z Czarnej Białostockiej, jest młodą artystką w dziedzinie grafiki. Na spotkaniu w Białymstoku opowiadała o znaczeniu języka prostego dla tożsamości regionu i jego mieszkańców.
- 17 kwietnia w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku odbyła się finałowa gala Podlaskiej Marki 2025. Była to już XXII edycja konkursu wyróżniającego najlepsze produkty, inicjatywy i przedsięwzięcia z regionu. W kategorii „Kultura” nagrodę odebrał znany duet Sw@da x Niczos.
-

Podczas kwietniowej wizyty w Białymstoku ze Swiatłana Cichanoŭska spotkała się m.in. z ekipą Fundacji Tutaka
Fot. z profilu na Fb - W dniach 17–19 kwietnia w Chorten Arena (na stadionie miejskim) odbyły się Targi Książki w Białymstoku oraz towarzyszący im Festiwal Literacki „Na pograniczu kultur”. Dziesiątki wydawców z całej Polski prezentowało swoje książki na swych stoiskach, odbywały się liczne spotkania z autorami i inne imprezy towarzyszące. Bogatą ofertę publikacji zaproponował Salon Niezależnych Wydawnictw Białoruskich.
- 19 kwietnia w białostockich Spodkach odbył się Przegląd Kapel i Śpiewaków Ludowych Województwa Podlaskiego. Na scenie zaprezentowało się 36 wykonawców – śpiewaków, instrumentalistów i zespołów z całego regionu. W kategorii zespołów śpiewaczych zespół Osoczniki działający przy Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach i wykonujący tradycyjny podlaski i białoruski repertuar, zajął I miejsce i będzie reprezentował cały region na ogólnopolskim festiwalu w Kazimierzu. Na najwyższym stopniu podium znalazł się również zespół Ranok.
- 19 kwietnia w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach (Bielsk Podlaski) odbyła się doroczna impreza pod nazwą Ohulki w Studziwodach. Zespoły Żemerwa, Osoczniki i Kapela im. Piotra Januszkiewicza razem z publicznością wykonywali pieśni wiosenne z Podlasia, związane z korowodami i tradycyjnymi tańcami.
-

Wystąpienie Wolhi Siamaszki podczas konferencji „Przebudzenie zabytków IV” w Białymstoku
facebook.com/volha-siamashka - 22 kwietnia w Białymstoku odbyło się spotkanie ze Swiatłaną Cichanoŭską, liderką białoruskiej opozycji na emigracji. Wzięli w nim udział przedstawiciele projektów i organizacji kulturalnych, medialnych, edukacyjnych i praw człowieka. Jego uczestnicy omówili aktualną sytuację społeczności białoruskiej w Polsce, wyzwania stojące przed organizacjami, a także możliwe obszary dalszej współpracy z Biurem Sił Demokratycznych. Szczególną uwagę zwrócono na kwestie trwałości białoruskich inicjatyw: w tym ich finansowania, zasobów ludzkich oraz możliwości rozwoju projektów kulturalnych i edukacyjnych. Cichanoŭska podkreśliła szczególną wagę dostępu do nauki języka białoruskiego w szkołach na Podlasiu – zarówno dzieci z obywatelstwem polskim, jak i dla dzieci białoruskiej diaspory.
- 23 kwietnia dbyły się obchody jubileuszu 70–lecia powstania Szkoły Podstawowej nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku oraz 30-lecia nadania imienia. W tej placówce od prawie trzydziestu lat prowadzona jest nauka języka białoruskiego jako języka mniejszości narodowej. W przeddzień jubileuszowych uroczystości w soborze św. Mikołaja odbyło się dziękczynne nabożeństwo z udziałem dyrekcji, nauczycieli i uczniów szkoły, ich rodziców, a także przedstawicieli władz, m.in. wiceprezydenta Białegostoku Marka Masalskiego.
-

Sw@da x Niczos jako Podlasie Bounce Foundation – nagrodzeni Podlaską Marką 2025 w kategorii „Kultura” za ich energetyczną muzykę i sięganie w śpiewanych utworach po strofy po swojemu i po białorusku
Fot. Kamil Tomaszuk / UMWP - 24 kwietnia w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Białymstoku odbyła się zorganizowana przez tę instytucję konferencja „Przebudzenie Zabytków IV”. Wzięli w niej udział specjaliści i pasjonaci ochrony dziedzictwa kulturowego regionu. Wystąpienia prelegentów były poświęcone m.in. znaczeniu katakumb supraskich, meczetów i mizarów w Bohonikach i Kruszynianach, cmentarzy staroobrzędowców oraz praktycznym aspektom ochrony zabytków. Białoruska dziennikarka i aktywistka z Białegostoku Wolha Siamaszka opowiedziała o zespole dworsko-parkowym w Mostowlanach oraz planach – marzeniach odnośnie rekonstrukcji dworu, w którym urodził się Konstanty Kalinowski i utworzenia tam jego muzeum.
- Wiceprzewodniczący Zjednoczonego Gabinetu Przejściowego Paweł Łatuszka ustanowił z własnych funduszy coroczną nagrodę pieniężną dla najlepszego nauczyciela języka białoruskiego, literatury i historii w II Liceum Ogólnokształcącym z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce. Jak sam napisał, jej celem jest uhonorowanie wysokiego profesjonalizmu i zaangażowania nauczycieli, którzy pielęgnują i popularyzują białoruską kulturę i historię na Podlasiu. O przyznaniu nagrody decydować będzie dyrekcja szkoły.
- Nakładem Fundacji Oni – To My ukazała się książka Natalii Gierasimiuk „Legendy mojej ziemi. Pogranicze polsko-białoruskie” (napisana w ramach stypendium marszałka województwa podlaskiego) . Pochodząca z Wysokiego w Białorusi i mieszkająca od lat w Hajnówce autorka zebrała opowieści pochodzące z bliskiej jej sercu ziemi i zapisała w dwóch wersjach językowych – po polsku i białorusku.
- Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku wydało zbiór opowiadań Uładzimira Niklajewa „Święte źródło”. Książka ukazała się w dwóch wersjach językowych – po białorusku i po polsku, w tłumaczeniu Marcina Rembacza.











