Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    Na dopyt uziaty byŭ miż inszym Ramuald Rajs „Bury”

    Pra toje, dzie buduć padłożany miny, kromie manciora wiedaŭ jaszcze jaho spolnik, jaki byŭ felczaram (sanitariuszam) u szpitali ŭ Staroj Wilejcy. Tolko ŭ listapadzie 1948 r. mancioru ŭdałoso zwiazacca z dochtaram Marozam. Ad peŭnaj kabiety, jakaja pryjechała da Biełagardu z Biełastoka, dawiedaŭso, szto leczyć jon…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Białostocka SB i Białorusini (1968-1988)

Przed i po stanie wojennym. Kredą pisane krzyżyki na drzwiach prawosławnych. Jak nieudolnie SB tropiła białoruską „bibułę”.

Z cyklu "Oficerowie i agenci" (cz. 9)

1981 r. Sokrat Janowicz w Hajnówce. Z mikrofonem Wiktor Rudczyk, redakcyjny kolega z „Niwy”. Obaj byli uwikłani w kontakty z SB Fot. archiwum „Niwy”

Od połowy 1981 roku sytuacja w kraju stawała się z każdym miesiącem coraz trudniejsza. Gospodarkę paraliżowały nieustanne strajki, w sklepach brakowało towarów do tego stopnia, że często nie można było dostać nawet podstawowych artykułów spożywczych. Wiele z nich, a także niektóre wyroby przemysłowe, objęte były…

Успамін

Велікодныя дзіцячыя гульні

Фота з Вікіпедыі

Калі мы, я і мой малодшы брат Кастусь, былі ў дзіцячым узросце, вельмі чакалі, калі ўжо прыйдуць Велікодныя святы. Мы радаваліся іх прыходу. Чакалі калі да нас прыйдуць з гасцінцамі і пакрашанымі яйкамі нашы хросныя бацька і маці. Мы жылі ў сялянскай дружнай сям’і і…

Wspomnienie

Ćwierć wieku bez Jana

Jan Łapiński (1927-2000).

Każdy z nas ma większe lub mniejsze grono przyjaciół, którzy wesprą w trudnych chwilach, coś doradzą, a czasem wystarczy, że po prostu są w pobliżu. W moim życiu było kilku przyjaciół, wszyscy znacznie starsi ode mnie, ale pomimo to doskonale się rozumieliśmy, znajdowaliśmy wspólny język….

Вясковая адзінота

Размова з таксістам

Зараз у вёсцы стала дастаткова праблематычна абыходзіцца без аўтамабіля. Даўно ўжо мінулі часы, калі вёска сама вырабляла для сябе ўсё неабходнае для жыцця. Сёння далёка не ў кожнай хаце трымаюць не тое каб парася, але і нават курэй, бо корм дарагі дый у старыкоў здароўя…

Pogranicza

Czy Kirgiz zszedł już z konia? (cz. 3)

Pamir widziany z Sary-Tasz

W oczekiwaniu na jedzenie podszedłem do niego, przyglądając się jak zwykłą suszarką do włosów przenosi żar na kolejne szaszłyki. Jego ostrzejsze rysy i brak skośnych oczu wskazywał na dominantę krwi ludzi osiadłych, miejskich handlarzy i duchownych. – Słyszałem, że w Osz jest dużo Uzbeków. Kogo…

Felieton

„Olo” na Podlasiu

Meczet w Kruszynianach Fot. Jerzy Chmielewski

W 2019 roku, dokładnie 16 listopada, jedno z wydań magazynu „Superwizjer” w TVN poświęcone było sylwetce Olgierda Ł., gangstera z Trójmiasta. Wkrótce trafił do pudła, bo „przechodził” w śledztwie dotyczącym głośnych podpaleń na terenie całego kraju przez, jak twierdziła prokuratura, agentów rosyjskiego wywiadu.  42-letni wówczas…

Памяці паэта

Мой першы паэт не ў рамках

Віктар Швед на сустрэчы са школьнай моладдзю вёскі Іванкі, 1960-я гады Фота з архіва тыднёвіка „Ніва”

100 гадоў таму 23 сакавіка 1925 года ў вёсцы Мора на Гайнаўшчыне  нарадзіўся беларускі паэт Віктар Швед, журналіст, грамадскі дзеяч, паэт, аўтар дваццаці кніжак. Помню, як у нашу школу ў Семяноўцы прыехала госця з «Зоркі» (пані Яніна Чарнякевіч), беларускі дзеяч, вельмі высокі – дзядзька Васіль…

Дзённік рэдактара

Аб адкрыцці фотавыставы „Focus on Orthodoxy – Праваслаўе ў аб’ектыве”

19 сакавіка 2025 г.

Торт юбіляру Фота Юркі Хмялеўскага

Na wspaniałym wernisażu przyjaciela i sympatyka „Czasopisu”. Ożyły też osobiste wspomnienia sprzed lat. Такога шматлюднага вернісажу ў нашым асяроддзі я даўно не бачыў. На адкрыццё фотавыставы „Focus on Orthodoxy – Праваслаўе ў аб’ектыве” Аляксандра Васылюка ў Цэнтр праваслаўнай культуры ў Беластоку прыйшло надта шмат асоб….

Дзённік рэдактара

Аб юбілеях Расспяванага Гарадкa і Асенняга Лісця

24 лютага 2025 г. Kultura białoruska – sól ziemi gródeckiej. Jubileusze „Rożśpiewanego Gródka” i „Jesiennego Liścia” jak déjà vu. To była okrągła data także dla mnie. Równo dziesięć lat temu zakończyłem swą fascynującą misję dyrektora Gminnego Centrum Kultury w Gródku oraz redaktora naczelnego „Wiadomości Gródeckich – Haradockich Nawin”.

  Як былога дырэктара Дому культуры ў Гарадку запрасілі мяне на юбілейны канцэрт двух тамашніх песенных калектываў. Легендарны „Расспяваны Гарадок” святкаваў сваё 70-годдзе, а „Асенні ліст” – 30-годдзе. Гэта быў для мяне надта прыемны вечар. Юбіляры – праўда, адны жанчыны не лічачы Віктара Маланчыка з…

Tournée po Białostocczyźnie z nową książką w języku podlaskim

Jan Maksymiuk na spotkaniu w siedzibie Fundacji Muzyka Cerkiewna w Hajnówce Fot. Centrum Promocji Regionu „Czerlonka”

Stało się już tradycją, że od kilku lat po zimie z Czech przyjeżdża na rodzinną Białostocczyznę nasz współpracownik Jan Maksymiuk – czy to sam, czy z żoną Haliną – by w regionie prezentować swoje nowe książki w mikrojęzyku podlaskim, dla którego stworzył alfabet, opis gramatyczny…

Календарыюм

Гадоў таму

  • У красавіку

    – 9(21).04.1835 г. у Віцебску нар. Ялегі Пранціш Вуль (сапр. Элегі Францішак Карафа-Карыбут), беларускі паэт. Удзельнічаў у  студзенскім паўстаньні, за што быў сасланы ў Сібір. Апошнія гады жыцьця правёў у Варшаве, дзе з Вінцэсем Каратынскім і Адамам Плугам стварыў беларускі …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (192) – 21.04.1833 г. у Мастаўлянах нар. Віктар Отан Каліноўскі (пам. 6.11.1862 г.), родны брат Кастуся Каліноўскага. Вучыўся ў Сьвіслачы, Гародні, Маскве, Пецярбургу. Вывучаў старадаўнія беларускія і літоўскія рукапісы. Сабраў каля 5000 рукапісаў і кніг, прысьвечаных Старабеларускай дзяржаве. Памёр на сухоты.
  • (122) – 21.04.1903 г. у Барысаве нар. Мікола Аляхновіч, літаратурны крытык ад 1926 г. Закончыў літаратурна-лінгвістычнае аддзяленьне пэдагагічнага факультэта БДУ, працаваў навуковым супрацоўнікам Інстытуту Літаратуры і Мастацтва АН БССР. У 1936 г. быў рэпрэсаваны, у ссылцы на Калыме (1938 – 1942), у Іркуцкай і Карагандзінскай абласьцях. У 1957 г. рэабілітаваны, жыў у Ленінградзе. Памёр 9.04.1959 г.
  • (102) – 21.04.1923 г. памёр Ігнат Канчэўскі, паэт, філёзаф і публіцыст (нар. у 1896 г. у Вільні), аўтар эсэ „Адвечным шляхам” (Вільня 1921) пра драматызм гістарычнага лёсу Беларусаў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis