Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    9. Miastu H. na do widzenia

    Jeszcze mi tylko spacer pozostał Wąską aleją przez zielony park Wiatr w drzewach szemrze ledwie przebudzony Tak jak wczoraj, przedwczoraj, od lat Tak dziwna ta chwila brakuje słów… (Budka Suflera, „Memu miastu na do widzenia”, 1974) Nedaleko od mojoho liceja byv neveliki park, utisnuty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Нарыс

Балючае пытанне, на якое няма адказу (ч. 3)

Новы імпульс атрымаў польскі і беларускі нацыянальна-вызваленчы рух, які ў студзені 1863 года перарос ва ўзброенае паўстанне. У сярэдзіне траўня 1863 года на пасаду віленскага генерал-губернатара прыбыў граф Мураўёў, які штодня праводзіў арышты, расстрэлы, павешанні.

Каміла Марцінкевіч і яе бацька не маглі быць абыякавымі да таго, што адбывалася ў краіне. Гісторык Генадзь Кісялёў у кнізе «Сейбіты вечнага» пісаў: „Дачка Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча, Каміла, была добра вядома сярод інтэлігенцыі Мінска ў канцы 50-х — пачатку 60-х гадоў 19 ст. З самага пачатку ўзнікнення тут рэвалюцыйнай арганізацыі яна прымала ў яе рабоце актыўны ўдзел”. Кватэра Камілы Марцінкевіч (а жыла яна асобна ад бацькі) была сапраўднай канспіратыўнай кватэрай. Там праводзілі свае сходы будучыя ўдзельнікі паўстання. Па паперах следчых Каміла, яе сястра Цэзарына і другая жонка Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча Марыя абвінавачваліся ў тым, што насілі жалобу, клапаціліся пра арыштантаў і спявалі забароненыя гімны. 

Мінскі цывільны губернатар граф Эдуард Фёдаравіч Келер, пасля прызнання Камілы пад час першага арышту ў чэрвені ў 1861 года, што яна спявала гімны і насіла жалобу, прыйшоў да нечаканых высноў: „Асаблівая страсць яе да спявання, якая даходзіць аж да таго, што яна дазваляе сабе спяваць у касцёле песні, не ўстаноўленыя царкоўнымі правіламі і без дазволу духавенства, і асабліва неадольная агіда да светлых колераў прымушае сумнявацца ў стане яе здароўя». Дзяўчыну змяшчаюць у вар’ятню. Адкуль такая жорсткасць у графа Келера? Незадоўга перад гэтым дачка Марцінкевіча выліла з вакна сваёй кватэры на галаву Келеру змесціва начнога гаршчка. Келер вядома ж пакрыўдзіўся і вырашыў такім элегантным чынам адпомсціць. 

Невядома, колькі Каміла прасядзела б у вар’ятні, але яе вялікая папулярнасць сярод менскага люду дапамагла ёй. Сотні жыхароў Менска штодня прыходзілі да сценаў вар’ятні і патрабавалі, каб дзяўчыну выпусцілі. Келер быў вымушаны падпарадкавацца.  

Другі раз яе арыштавалі ў аўторак, 3-га лютага 1863 г. У доме Дуніна-Марцінкевіча ў Люцынцы адбыўся ператрус. Губернатар вывучаючы справу Камілы прыйшоў да высновы: „Одно достоверно и не подлежит малейшему сомнению, что доколе девица Марцинкевичева останется на свободе, дотоле она не перестанет разжигать всеми усилиями пламень самой жестокой и непримиримой вражды и действовать всеми средствами к увлечению простодушных к самым преступным направлениям и с неограниченным ожесточением. С давнего времени она известна этими наклонностями и своим изуверским фанатизмом. С начала появления в крае политических волнений она постоянно замечалась во всех демонстрациях самою отъявленною социалисткою, и прежнее начальство находило необходимым удалить ее отсюда и тем оградить многих от ее настойчивых и вредных преследований. Убеждаясь более и более в невозможности оставлять ее здесь далее… удалить ее из местожительства вместе с отцом”

А пра Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча губернатар напісаў, што ён: „Обладает бойким пером и иезутским настроением, которым искусно действует на народ». Акрамя таго не толькі прастадушны народ, паводле губернатара,  трапіў пад кепскі ўплыў сям’і Марцінкевічаў, але нават і «безрассудная шляхта им верит и следит за ними с полным увлечением”.   

У выніку, як мы ведаем Каміла Марцінкевіч, правёўшы ў Менскай турме паўгода, была выслана ў Пермскую губерню. На радзіму змагла вярнуцца толькі на пачатку 1880-х гадоў. 

А што яе бацька? Быў аддадзены загад затрымаць і ўтрымліваць пад арыштам і Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча. Але ці быў аўтар „Сялянкі” і „Пінскай шляхты” ў турме? Ці адбываў ён вядомае 8-мі месячнае зняволенне ў Менскім турэмным замку? Паводле Змітра Дразда прозвішча нашага героя сярод вязняў турмы не знойдзена, таму хутчэй за ўсё ён знаходзіўся пад хатнім арыштам: „Улічваючы ўзрост Вікенція Іванавіча, тое, што яго не ўзялі са зброяй у руках, а таксама яго сувязі ў Менску, варыянт хатняга арышту больш верагодны, чым 8 месяцаў у замку”.

Старонка першага выдання оперы „Сялянка”, 1846 г.
Старонка першага выдання оперы „Сялянка”, 1846 г.

У высылцы Каміла Марцінкевіч знаходзіць сваё сямейнае шчасце, калі выходзіць замуж за лекара Казіміра Асіповіча і нараджае яму шасцёра дзяцей. А яе тата знаходзіцца ў Люцынцы, і не маючы магчымасць выехаць, піша „Его превосходительству господину минскому губернатору” ў суботу, 15-га студзеня 1870-га года: „Прошение. Проказы дочери моей, отделившейся впрочем от меня, пренебрегши отцовскою опекою, довели меня до полицейского надзора в 1865 году и тем самым отняли у меня возможность отлучиться из своего хутора. Именице мое так малое, что я, единственно занимаясь разными делами по доверенностям, был в состоянии, хотя и скудно, содержать свое семейство, но по назначении надо мною полицейского надзора я, не смея отлучаться из мест жительства, лишился доверенностей, а вместе не только жизненных средств, но даже возможности уплачивать казенные повинности”. Ліст застаўся без увагі і 16-га лютага, таго ж, 1870-га года Марцінкевіч піша больш эмацыйна, накіроўвае сваё прашэнне „Его превосходительству господину главному начальнику Северо-Западного края”,  дзе называе сябе „дряхлым 63-летним старцем” ды ізноў жаліцца на дачку: „По причине дерзости моей дочери, жившей не при мне, и пронырства моих врагов, успевших оклеветать меня в 1863 году перед правительством, надо мной назначен полицейский надзор, который не снят и поныне…” Далей, Марцінкевіч ізноў просіць „его превосходительство главного нач. Сев.-Зап. Края” дазволіць зарабіць на кавалак хлеба і зняць з яго паліцэйскі нагляд. Зарабіць наш герой імкнуўся не толькі тым, каб выбіваць для розных асобаў спадчыну па даверанасці (а дзеля гэтага трэба было шмат дзе ездзіць па Беларусі), але яшчэ і літаратурнай працай. Тры гады да гэтага, 6-га лютага 1867 года ён прапануе „Віленскаму вестніку” творчую супрацу: Марцінкевіч хоча дасылаць ім свае творы, а часопіс плаціў бы за кожную публікацыю 75 рублёў срэбрам. З гэтага, на жаль, таксама нічога не атрымалася.

Наш герой круціўся як мог. Але як жа ён насамрэч ставіўся да сваёй дачкі Камілы? Няўжо і сапраўды лічыў яе вінаватай у сваіх злыбедах? Не трэба забываць, што пісаў ён гэтыя лісты ў афіцыйныя інстанцыі і таму пра шчырасць пачуццяў тут казаць не выпадае. Таксама ня варта забываць, што Дунін-Марцінкевіч гэтаксама ўсёй душой падтрымліваў паўстанне. Паводле Змітра Дразда: „Ёсць як паказанні сведак, так і інфармацыя, якая патрапіла ў мемуары паўстанцаў, што маёнтак Дуніна-Марцінкевіча Люцынка быў своеасаблівай базай паўстанцаў, дзе яны заўсёды маглі разлічваць на прытулак і дапамогу. І дзе яны не толькі спявалі гімны, але адкуль ішлі ў лясы для ўзброенай барацьбы з расійскімі войскамі. Вядома, на допытах Вінцэнт усё гэта адмаўляў. Маўляў, былі госці, але яны прыязджалі да маіх дачок — справа маладая, кавалеры, а мяне ўвогуле не было ў маёнтку, я быў у Свянцянскім павеце”. Бацька і дачка ў справах паўстання былі аднадумцамі, адзінае, што, на маё меркаванне, не мог прыняць Дунін-Марцінкевіч – гэта няўменне Камілы маніць ворагу, нежадання быць асцярожнай. Памятаеце, менавіта гэтае ўменне напусціць туману калі трэба, ратавала нашага героя ва ўсе небяспечныя для яго часы і зберагло яго ад турмы. Дачка, таксама магла сябе зберагчы, бо ніякіх сур’ёзных правін, акрамя таго, што спявала гімны, насіла жалобу і адкрыла некалькі польскіх школ, не было. Але яе дзёрзкасць зрабілі сваю справу. У выніку чаго яна займела высылку, а яе бацька быў палонным ва ўласным доме. Прыняць гэта Дунін-Марцінкевіч не мог. Як гэта так, дабраахвотна несці сваю галаву на згубу? Такога Дунін-Марцінкевіч не разумеў. 

Старонка першага выдання „Гапона”, 1846 г.
Старонка першага выдання „Гапона”, 1846 г.

Але яму ўсё ж, пашанцавала. Незадоўга перад яго смерцю ён змог ўбачыць дачку і ўнукаў. Спадзяюся, што сям’я, уз’яднаўшыся, была шчаслівай і наш герой правёў свае апошнія гады ў радасным атачэнні родных людзей.

Было б памылкова лічыць, што мураўёўскія рэпрэсіі маральна зламалі Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча. Так, ён пісаў розныя лісты і прашэнні на імя высокіх імперсіх асобаў, так, быццам бы прыніжаўся, калі маліў вызваліць яго з-пад хатняга арышту. Але ўсё гэта было не больш чым тэатр. Дунін-Марцінкевіч ненавідзеў Імперыю і разам са сваёй дачкой марыў, каб яна, як спявалася ў песні гурта „Уліс”: „знікла як дым”. У гэтыя надзвычай цяжкія для сябе часы ён піша два сцэнічныя шэдэўры: „Пінскую шляхту” (1866 г.) і „Залёты” (1870 г.).

Вядомая са школьных часоў „Пінская шляхта” (была апублікаваная толькі ў 1918 г.) уражвае не столькі сваёй вонкавай камічнасцю, колькі прыхаванай трагедыйнасцю. Як і ў „Сялянцы” дамінантная эмоцыя тут страх, нават жах перад „найяснейшай каронай”, перад Расійскай Імперыяй. Шляхціцы з мястэчка Ольпень, забыўшыся на свой праўдзівы гонар, прыніжаюцца перад прадстаўніком „найяснейшай кароны” Кручковым, які прыехаў сюды чыніць суд, а дакладней абдзіраць гэтую шляхту да апошняй капейкі. Гэтаму чыноўніку ніхто не можа супрацьстаяць, страх паралізаваў усіх. Карона перамагае, а некалі моцныя шляхціцы ператварыліся ў запалоханых зайцоў, якія занятыя толькі дробязнымі спрэчкамі і звадамі (што акурат выкарыстоўвае на сваю карысць Кручкоў).

У гэтай п’есе Дунін-Марцінкевіч бліскуча паказаў дэмаралізаваны стан нашага грамадзтва пасля паразы паўстання 1863 года, і пісьменнік не дае адказу, калі гэты страх мы пераадолеем і ці зможам даць адпор Імперыі. Дунін-Марцінкевіч выявіў страшную трансфармацыю: былыя паўстанцы, былыя рыцары ператварыліся ў паслухмяных марыянетак, якія зробіць усё, што ім загадае Кручкоў. Вядома, у п’есе ёсць і тэма кахання, і вобраз юнака і дзяўчыны, якія хочуць быць разам, нягледзячы на тое, што іх бацькі супраць, але галоўнае тут не гэта. Страх уеўся ў косці, а мы гэтага не заўважылі, страх кіруе намі і робіць нас бязвольнымі рабамі, а мы яшчэ думаем, што нешта можам, нешта значым. Дунін-Марцінкевіч цвяроза глядзіць на тую пякельную рэальнасць у якой жыў і выявіў яе амаль з дакументальнай дакладнасцю.

Была ў яго і яркая п’еса „Залёты”, дзе драматург паказаў яшчэ адну пачвару: мужыка, які, дзякуючы падману, і розным махінацыям выбіўся ў багацеі і цяпер хоча ажаніцца з дачкой аднаго бязвольнага ўплывовага пана. Калі чытаеш гэтую п’есу, міжволі ўспамінаеш Брэхтаўскі „Узлёт Артура Уі, які можна было спыніць”.

Дуніну-Марцінкевічу балела тое, што адбывалася ў яго краіне. Ён адзін з першых беларускіх пісьменнікаў, хто паказаў, у што можа ператварыць чалавека страх, хцівасць, жаданне нажывы, у што можа ператварыць дабравольны пераход са стану свабоднага чалавека ў стан раба. Ментальна, эмацыянальна яго п’есы вельмі блізкія нам, вельмі блізкія нашаму часу. 

У 1863—70-ыя гг. ён не ведаў, ці зможа ён вырвацца з палону Люцынкі, ці наступіць калі-небудзь для яго самога, для Камілы, яго ўнукаў і ўсяго народу свабода.

Прайшло больш, чым сто гадоў з таго часу, але і мы і сёння не маем адказу на гэтае пытанне.

Васіль Дранько-Майсюк

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў траўні

    770 – у 1254 г. быў падпісаны мірны дагавор паміж вялікім князем Міндоўгам і галіцка-валынскім князем Данілам Раманавічам. 740 – разгром у 1284 г. войскамі літоўскага князя Рынгальда мангола-татарскіх войск каля вёскі Магільна. 530 – у 1494 г. у Гародні …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (818) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 г.
  • (719) – напады крыжакоў у 1305 г. на Гарадзенскую замлю ды аблога імі Гарадзенскага замка.
  • (450) – у 1574 г. заснаваньне ў Нясьвіжы езуіцкага калегіума. Пазьней падобныя калегіумы былі заснаваны ў Бярэсьці, Бабруйску, Віцебску, Гародні, Драгічыне (на Палесьсі), Магілёве, Менску, Наваградку, Оршы, Слуцку і іншых гарадах.
  • (233) – 3.05.1791 г. польскі сойм прыняў канстытуцыю (Ustawa Rządowa), паводле якой была зьнесена аўтаномія Вялікага Княства Літоўскага.
  • (179) – 3 (15).05.1845 г. у фальварку Свольна каля Дрысы (зараз Верхнедзьвінск) на Віцебшчыне нар. Іван Чэрскі, геоляг і географ. За ўдзел у студзеньскім паўстаньні сасланы ў Омск, дзе праводзіў гэалягічныя дасьледаваньні ваколіц. Памёр 25.06.(7.07)1892 г. падчас экспэдыцыі ў пасёлку Калымскім каля вусьця ракі Амалон.
  • (147) – 3.05.1877 г.  у фальварку Іваноўшчына Лепельскага пав. нар. Антон Грыневіч (арыштаваны ў 1933 г., памёр у савецкім лагеры 8.12.1937 г.), фальклярыст, кампазытар, пэдагог, выдавец. Удзельнік суполкі „Загляне сонца і ў наша ваконца”. У 1910-1912 гг. выдаў два тамы кніжкі „Беларускія песьні з нотамі”.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis