Pa prostu / Па-просту

  • Szucman z Nowaj Wioski

    Z cyklu "Płacz zvanoŭ" (Cz. 25)

    – Trzeba, żeby wszyscy Polacy chwycili się za prawo, bo jeśli Białorusy wezmą władzę w swoje ręce, to wszystkim będzie źle… Usim wiadomo, szto kali wosieniaj 1939 roku sawiety zajmali Zachodniuju Biełaruś, z wielkaj radaściu prywitali ich asobienno prawasłaŭnyja. Heto mieło swaje pryczyny, bo pad…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Hapčyna vnučka

    Siête stałosie v marciovi.

    Porankami šče trochi moroziło, ale dniom sonečko dobre hrêło, sniêh davno rozstav napreč. Posliêdnich para dion pohoda była vže vesnianaja.Agata šparko išła z dočkoju na prystanok, vony vybralisie do Biłostoku do dochtora. Marjola raz-po-raz pudbihała, starajučysie pospiêti za materoju, a siête ne było takoje proste…. ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

Вясковая адзінота

Папутчык з „дызеля”

Хто не мае ўласнага аўтамабіля, ездзіць з горада ў вёску ці наадварот аўтобусам або цягніком. Хаця, трэба прызнаць, такіх усё менш застаецца. Можа таму шэраг аўтобусных і чыгуначных рэйсаў скасавалі – не аплачваецца па некалькі пасажыраў перавозіць. Што тычыцца цягнікоў, якія рухаюцца па прыгарадных маршрутах,…

Рэцэнзія

Усяслаў Чарадзей у школе Равенскага

Сюжэт унікальнага спектакля

У Варшаве ўжо некалькі гадоў працуе музычна-тэатральная Мастацкая школа імя Равенскага пад кіраўніцтвам Галіны Казіміроўскай.  Зусім нядаўна, на адным з выніковых, перад летнімі канікуламі, мерапрыемстве старэйшыя дзіцячая група паказала ўнікальнае тэатральнае дзейства пад назвай “Фантастычныя прыгоды Усяслава Чарадзея”. У чым адметнасць гэтай дзеі? Дванаццаць хлопчыкаў…

Рэцэнзія

Чаму беларускія тэатралы не любяць Васіля Быкава?

Чытанне п’есы „Васіль Быкаў і ягоныя д’яблы” ў Музеі Вольнай Беларусі ў Варшаве

За савецкім часам творы Васіля Быкава з вялікай радасцю ставілі на многіх сцэнах Савецкага Саюза і за яго межамі.  Сёння ж, трэба пагадзіцца, ягоная творчасць не вельмі цікавая нашым тэатральным дзеячам. У чэрвені было сто гадоў Васілю Быкаву.  На Беларусі натуральна што не даводзіцца чакаць…

Dziedzictwo

Jarmark u Chodkiewicza

Gwarno było na Górze Zamkowej w dzień jarmarku. W tle obozowisko grupy Trzaskawica i wieża widokowa

Jest duże prawdopodobieństwo, że idąc wydeptaną ścieżką przez sam środek Góry Zamkowej w Gródku, stąpam po śladach któregoś z Chodkiewiczów. Warto wiedzieć, że to nie taka sobie pierwsza lepsza starodawna familia, a jeden z najznamienitszych ruskich rodów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Dochodzę do rzeki Supraśl, która…

16-ты сезон беларускіх фэстаў „І там жывуць людзі”

На фэстыне ў Сацах Фота Агнешкі Ціханюк

Першы з сёлетніх фэстаў прайшоў 2 чэрвеня ў Cацах, што ў Нарваўскай гміне. Адбыўся ён на панадворку солтыса мясцовасці Тамары Корч. На сцэне выступілі між іншым такія гурты, як „Метро” з Гайнаўкі, „Родны кут” з Нарвы і „Лайланд” з Беластока, які ў гэтым годзе адзначае…

Дзённік рэдактара

Стагоддзе Быкава ў Беластоку

19 чэрвеня 2024 г.

Стагоддзе Васіля Быкава ў Беластоку. Злева направа: Уладзімір Арлоў, Ілона Карпюк, Яраслаў Іванюк і Яанна Бернатовіч Фота Юркі Хмялеўскага

Пабываў я ў беластоцкай музычнай кавярні Fama на вечарыне з нагоды 100-годдзя з дня нараджэння Васіля Быкава, якога прынята лічыць сумленнем беларускага народу. Звыш двухгадзінная сустрэча зусім не доўжылася. Была выдатна наладжана нядаўна створаным у Беластоку Цэнтрам беларускай культуры. Сустрэчу змястоўна і цікава вяла намесніца…

Niefortunna inicjatywa i inne obawy

Fot. Ewa Zwierzyńska

Nie doszło do zaplanowanego na 14 lipca „referendum lokalnego w sprawie sposobu zarządzania obszarem Puszczy Białowieskiej”. Taką uchwałę 28 maja podjęła nowa Rada Powiatu Hajnowskiego na wniosek grupy osób związanych z miejscowymi samorządowcami i działaczami PiS. Ta egzotyczna inicjatywa, zważając na dość powściągliwy stosunek mieszkańców…

Дзённік рэдактара

Моўны архіпелаг

21 траўня 2024 г.

У палове ХІХ ст. доўгую на амаль чатыры вярсты вёску тадышняя царская адміністрацыя раздзяліла на тры Востравы – Паўночны, Паўднёвы і Новы (ужо на іншым месцы, побач на вярсту далей). Калі паўміралі тадышнія жыхары, іх нашчадкі з часам стварылі легенду пра тое, што сталася так пасля вялікага пажару. Нібыта сярэдзіна вёскі згарэла і таму тыя сяляне перанеслі будынкі на новае месца. Але захаваўся дакумент, што гэта ўсё-такі было адміністрацыйнае рашэнне. Па тое, каб раздзяліць не толькі надта доўгую вёску, але і поле навокал. Каб кожная частка мела сваё. Асабліва для пашы. Раней прыходзілася гнаць авечак для выпасу за другі канец вёскі, часам нават пяць вёрст. Але калі сяляне з сярэдзіны сяла перавозілі будынкі на новае месца, напэўна розныя адходы спальвалі. Яшчэ цяпер на гэтым полі вывораюць часам абсмаленыя цвікі і іншае жалезіва. Таму магчыма і разышлася легенда пра пажар. Фота Юркі Хмялеўскага

Сёння ў Шудзялаве нова абраная Рада гміны разглядала асаблівую прапанову. Яе аўтарам быў сын Сакрата Яновіча, Яраслаў з Лодзі. Яшчэ ў мінулым годзе паслаў ён тадышняму шудзялаўскаму войту Тадэвушу Такарэвічу імэйл з просьбай, каб пачаць фармальную працэдуру і паставіць у гміне чатыры (на пачатак) указальнікі…

ЗАПІСЫ ЧАСУ (VI.2024)

У свеце

Belgrad nocą Wikipedia

31 maja 2024 r. Sąd Najwyższy w Belgradzie wydał zgodę na ekstradycję białoruskiego reżysera i współtwórcy Wolnego Stowarzyszenia Sportowców SOS BY Andreja Hniota. Był on ścigany międzynarodowym listem gończym (za niepłacenie podatków) i zatrzymany został w Serbii w 2023 r. Jeśli do ekstradycji dojdzie, w…

Tarcia w opozycji

W przeprowadzonych pod koniec maja trzydniowych wyborach online do Rady Koordynacyjnej Białorusi, alternatywnego białoruskiego emigracyjnego parlamentu, wzięło udział 6723 głosujących. Organizatorzy taką możliwość dawali wszystkim dorosłym obywatelom Białorusi – w kraju i na uchodźstwie – posiadającym prawa wyborcze. Takich osób jest prawie 7 mln. W…

Календарыюм

Гадоў таму

  • у ліпені-жніўні

    – у ліпені 1000 г. памерла князёўна полацкая, вялікая княгіня кіеўская Рагнеда. Разам з сынам Ізяславам адрадзіла беларускую, крывіцкую дзяржаву – Полацкае Княства. Першая ігуменьня ў Беларусі, у манастве – Анастасія. – 13 ліпеня 1260 г. войскі старабеларускай дзяржавы – …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (819) – у 1206 г. пачаўся захоп інфлянцкімі (лівонскімі) крыжакамі Кукенойскага княства (населенага Крывічамі і балцкімі плямёнамі), у якім панаваў полацкі князь Вячка (Вячаслаў), які загінуў у бітве з крыжакамі ў 1224 годзе.
  • (132) – 17.07.1893 г. у Варшаве нар. Аляксандр Вянгерка, польскі акцёр і рэжысёр. Акцёрскую кар’еру пачынаў у 1912 г. у Вільні, пазьней працаваў у тэатрах Варшавы, Кракава і Лодзі, у 1939 г. заснаваў Дзяржаўны Польскі Тэатр БССР у Беластоку. У 1941 г. арыштаваны гестапа, загінуў.

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2025 Czasopis
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com