Pa prostu / Па-просту

  • Płacz zwanoŭ

    21. Samaabarona i śmierć Żyda Berszki (2)

    Savieckaje vojsko i pahraniczniki spaczatku ŭsich ludziej z hetych troch viosak vyvieźli za Śvisłacz na zborny punkt u Nieparożnicach. Zahadali im usio z saboju zabrać, szto tolko mahli ŭziać na furmanku. Pośle saviety mieli ich parassyłać dalej u Biełaruś. Raptam pryjszoŭ zahad, szto kali chto…ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Po pudlaśki / По-пудляські

  • Kinoman

    9. Miastu H. na do widzenia

    Jeszcze mi tylko spacer pozostał Wąską aleją przez zielony park Wiatr w drzewach szemrze ledwie przebudzony Tak jak wczoraj, przedwczoraj, od lat Tak dziwna ta chwila brakuje słów… (Budka Suflera, „Memu miastu na do widzenia”, 1974) Nedaleko od mojoho liceja byv neveliki park, utisnuty… ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

RSS і Facebook

In memoriam

Памерла „амбасадарка” Галіна Матэйчук

«Няма ўжо нашай амбасадаркі – чулі?» – у бусе з Гарадка ў Беласток паведаміла мне старэйшая жанчына. Так, пра сьмерць Галіны Матэйчук даведалася я ад мае сяброўкі Гражыны Саньчык, родам з Коматаўцаў, вечарам 15 лістапада – тога самага дня, калі янампамерла. Яна прачытала гэтую сумную навіну ў фэйсбуку.

Адразу ўсплыў успамін пра апошнюю сустрэчу 13 жніўня, калі па дарозе з Гданьска ў Ярылаўку Алесь Юзэфовіч вырашыў адведаць Галіну Матэйчук. Заехалі да яе стомленыя начной дарогай перад абедам. Пані Галінка – як мы да яе звярталіся – прывітала як заўсёды радасна. «Я Вас не бачу добра, але пазнаю па голасе» – сказала вітаючы нечаканых гасьцей у сваёй хаце ў цэнтры Гарадка. Ляжала ў сваім ложку. Хуценька села на свой электрычны возік і пераехала да нас у кухню.

Галіна Матэйчук (1933-2020). Фота з 2015 г. Фота Дароты Сульжык
Галіна Матэйчук (1933-2020). Фота з 2015 г.
Фота Дароты Сульжык

Так склалася, што першы раз я таксама была ў пані Галінкі з Алесем Юзэфовічам 7 мая 2016 г. Тады я была ў Ярылаўцы і Алесь прыехаў па мяне, кажучы, што паедзем да Галіны Матэйчук, бо абяцаў ёй, што прывязе мяне да яе. Не магла я падвесьці Алеся. Тады ён прыехаўшы з Прушча Гданьскага ў Валілы, адведаў таксама Галіну Матэйчук.

З 2015 г. стала яна вядомай асобай не толькі ў Гарадку за справай сваёй аўтабіяграфічнай кнігі «Byłam konsulem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej», якая выйшла друкам у 2015 г. у Беластоку. Хаця на пенсію перайшла ў 1988 г. і фактычна тады вярнулася ў Гарадок, не была так вядомай асобай. Доўга не магла заакліматызавацца ў сваім родным мястэчку. Шмат часу трэба было, каб дасьпець да апісаньня свайго жыцьця. Намовіла яе да гэтага Вера Тарасэвіч, быўшая дырэктарка Пачатковай школы ў Гарадку. Аня Радзюкевіч з «Przeglądu Prawosławnego» адрэдагавала ўспаміны. Атрымалася вельмі цікавая кніга, дзякуючы якой Галіна Матэйчук здабыла сабе славу як аўтар. Кніга аказалася вельмі цікавай, не менш чым яе аўтар.

Адбылася прэзэнтацыя ў Гмінным Цэнтры Культуры ў Гарадку. Для мяне было сэнсацыяй, што ў Гарадку жыве быўшая пані консул, якая да таго напісала кнігу сваіх успамінаў. Папрасіла Дароту Сульжык, каб яе купіла, бо на жаль у продажы ў кнігарнях яе не было. Прачытала яе на адным дыханьні. Мала зараз такіх кніг, ад якіх чытаючы не можаш адарвацца. Кніга ўразіла сваёй абсалютна недыпламатычнай шчырасьцю. У сваіх успамінах Галіна Матэйчук паказала даваенную рэчаіснасьць Гарадка, перыяд вайны і пасьляваенны грамадзкі аванс беднай беларускай моладзі ў Польшчы, які дазволіў шмат каму выбіцца ў людзі. Паню Галіну давёў ён да дыпламатычнай пасады консула ў Марсыліі, Ліёне, Ліль, Маскве, Капэнгагене, Кёльне.

Нарадзіўшыся 20 сакавіка 1933 г. у Гарадку ў рабочай сям’і Язэпа Матэйчука, у 16 год, дзякуючы будучаму мітрапаліту Васілію, выехала ў «вялікі сьвет» – спярша ў Люблін, затым у Варшаву, каб пасьля апынуцца ў Францыі. Пераадольвала ўсе цяжкасьці, асабліва звязаныя са сваім інвалідзтвам, набытым падчас вайны. Пісала: «W czasie mojego długiego życia nieraz byłam w trudnej sytuacji, ale widocznie każdy człowiek ma swój los i musi go przeżyć» (с. 27).

Тады 7 мая 2016 г., завітаўшы да пані Галіны, пачула я найбольшы камплімэнт у жыцьці: «я ніколі не думала, што ў сваёй хаце буду гасьціць прафэсар Глагоўскую». Не скажу, але мне таксама было прыемна сустрэцца з быўшым польскім дыпламатам і да таго пагутарыць з ёй па-беларуску. Паколькі свае кнігі пані Галіна мела ў сябе, закупіла я тады ў яе маім розным знаёмым і папрасіла яе падпісаць, між іншым Ганне Сабэцкай і Гражыне Саньчык. На працягу чатырох гадоў некалькі разоў адведвала яе пры нагодзе пабыўкі ў Гарадку. Заўсёды было пра што пагаварыць, а то пра яе дзядзьку Міколу Матэйчука, які закончыў Віленскую беларускую гімназію і студыяваў на мэдычным факультэце Віленскага ўнівэрсытэта, дзейнічаючы ў Беларускім студэнцкім саюзе, а пры саветах і немцах быў дырэктарам і настаўнікам беларускай школы ў Гарадку. Абяцала пра яго нешта напісаць, але відаць стан здароўя ёй на тое не дазволіў. Іншым разам распавядала пра даваенны Гарадок.

Гадамі я шукала звестак пра мастака Сяргея Кішыцкага, народжанага 17 жніўня 1931 г. у Валілах-Станцыі, вучня Ежы Навасельскага і Адама Сталёны-Дабжанскага, графіка «Нівы» ў  1959-1962 гг., кіраўніка мастацкай майстэрні пра Музычным Тэатры ў Гдыні ў 1969-1994 гг. Не знайшлі тых вестак таксама гарадоцкія краязнаўцы Дарота Сульжык і Алесь Карпюк – ад іх пачула: «сям’і Кішыцкіх тут ужо няма здаўна». Гартаючы кнігу пані Галіны маю ўвагу звярнуў адзін здымак (с. 39), на якім прадстаўленыя вучні трэцяга класа пачатковай школы ў Гарадку ў 1946 г. Зацікавіла мяне, што за дзеці на ім. Калі пані Галіна пералічвала мне ўсіх па чарзе, я аж ахнула, калі пачула, што ў апошнім радзе стаіць Сярожа Кішыцкі. Пані Галіна не ведала пра яго зашмат, але паабяцала яго адшукаць. Не прыйшлося доўга чакаць – 85 дзень нараджэньня Сяргея Кішыцкага я сьвяткавала з ім у яго кватэры ў Гдыні! Дзякуючы пані Галіне ўдалося напісаць пра Сяргея Кішыцкага ў «Ніве» (№ 8, 19.02.2017 г., с. 8) і ў «Zeszytach Gdyńskich» (2017, nr 12, c. 231-238).

Час ад часу званіла я  пані Галіне, каб пачуць пра яе здароўе, якое няўмольна здавалася. Аднойчы пакуль я прадставілася, сказаўшы «Добры дзень», пачула пытаньне: «Аня, гэта ты?» Тады я даведалася, што найчасьцей да пані Галіны званіла рэдактар Аня Радзюкевіч, якая не толькі адрэдагавала яе кнігу, але таксама бескарысна дапамагла ёй дабіцца электрычнага возіка, «дайсьці» да розных лекараў у Беластоку і стала яе сяброўкай.

Падсумоўваючы сваё жыцьцё Галіна Матэйчук напісала: «muszę stwierdzić, że było w nim dużo bólu i fizycznego cierpienia i nie tylko, ale było też dużo radości, szczęścia, satysfakcji z wykonywanej pracy. (…) Moja końcowa konkluzja? Miałam szczęście żyć w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej» (c. 183). Пані Галіна спачыла на вечна на праваслаўных Гарадоцкіх могілках. Хацелася б, каб памяць пра яе асталася ў Гарадку назаўсёды. Яе імем можна назваць вуліцу, а на доме, у якім жыла , табліцу ў яе гонар. Вечная Вам памяць, Галінка, а душы Вашай неба!

Лена Глагоўская

Пакінуць адказ

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны.

Календарыюм

Гадоў таму

  • ў траўні

    770 – у 1254 г. быў падпісаны мірны дагавор паміж вялікім князем Міндоўгам і галіцка-валынскім князем Данілам Раманавічам. 740 – разгром у 1284 г. войскамі літоўскага князя Рынгальда мангола-татарскіх войск каля вёскі Магільна. 530 – у 1494 г. у Гародні …ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ / CZYTAJ DALEJ

Календарыюм / Kalendarium

Сёньня

  • (773) – у 1251 г. на землі старабеларускай дзяржавы Вялікага Княства Літоўскага напалі дружыны Галіцка-Валынскага Княства (якое тады знаходзілася ў падданстве ў ханаў Залатой Арды). Барацьба працягвалася некалькі гадоў ды закончылася паражэньнем агрэсараў.
  • (647) – у траўні 1377 г. памёр вялікі князь Аляксандар Альгерд (нар. каля 1296 г.), у манастве прыняў імя Аляксей.
  • (578) – у 1446 г. быў складзены Беларуска-літоўскі летапіс – першы агульны летапісны збор старабеларускай дзяржавы, які дайшоў да нашых дзён.
  • (409) – выданьне ў 1615 г. сацыянальна-палітычнага трактату беларускага гуманісты ды мысьліцеля Міхалона Літвіна „Аб норавах татараў, літоўцаў й масквіцян”.
  • (370) – расійскія войскі ў колькасьці 80-ці тысяч чалавек  на чале з царом Аляксеем Міхайлавічам у траўні 1654 г. пачалі знішчальны наезд на землі Вялікага Княства Літоўскага. Частка расійскіх войск дайшла да тэрыторыі Беласточчыны. Паводле

Новы нумар / Novy numer

Папярэднія нумары

Усе правы абаронены; 2024 Czasopis